Burning in Water, Drowning in Flame (em português: Queimando na Água, Afongando-se no Fogo) é o vigésimo sexto episódio da série de TV, Fear the Walking Dead, sendo o quinto episódio da 3ª Temporada. Sua exibição ocorreu em 25 de junho de 2017 na AMC.
Sinopse[]
Uma ameaça próxima interrompe a paz; Madison e Troy procuram respostas; Alicia precisa se reconciliar com o passado.
Grandes Eventos[]
- Madison se junta ao grupo de Troy e parte em uma missão d resgate.
- Nick decide reconstruir uma casa queimada, para viver com Luciana lá.
- Daniel e Strand seguem para o Rosarito Beach Hotel em busca de Ofelia e o descobre que ele foi invadido por zumbis.
- O grupo de Troy descobre que a antiga equipe de busca foi morta por nativos americanos.
Enredo[]
O episódio começa com Russell, um residente idoso do Broke Jaw Ranch, acordando no meio da noite e encontrando sua esposa, Martha, fora da cama. Ele se aproxima cautelosamente dela e descobre que ela se virou em zumbi. Martha então ataca Russell, mas por ela ter tirado sua chapa antes de dormir, não consegue morder seu esposo. Russell pega as mãos de sua esposa e faz uma última dança com ela, até ele levantar uma arma, encostar a cabeça dele junto com a de Martha e atirar matando os dois de uma só vez. Quando os corpos do casal caí em cima da cama uma lamparina é derrubada e um incêndio começa. Enquanto as chamas queimam tudo, Nick acorda e sai de seu barraco juntando-se aos fazendeiros enquanto lutam para apagar o fogo. Jeremiah ordena que todos parem de gastar água no incêndio, já que Russell e Martha já se foram.
Na manhã seguinte, Nick e Alicia tentam dissuadir Madison de não se juntar a Troy em sua missão para encontrar a equipe desaparecida que foi investigar o helicóptero derrubado. Madison ignora os conselhos de seus filhos, e resolve ir mesmo assim com Troy. Depois que sua mãe saiu, Alicia vai até a tenda do café da manhã e se encontra com Jake, acontece um pequeno acidente entre eles quando uma xícara de café caí sobre Alicia e os dois ficam envergonhados, após a saida de Jake, Gretchen se aproxima e lamenta a morte de Russell, falando que ele era um dos membros fundadores do rancho, junto com seu pai, Otto e Phil McCarthy. Enquanto isso, Nick traz café da manhã para Luciana em sua cabana, a mulher insiste que eles deixam o rancho e encontrem seu povo. Nick hesita, mas depis promete sair com ela uma vez que ela estiver saudável o suficiente para viajar.
Daniel e Strand estão em um carro enquanto um rebanho de infectados atravessam uma estrada. Strand adverte Daniel para se preparar no caso de Ofelia não estar mais no hotel quando chegarem, as suspeitas de Daniel sobre o ex-empresário cresce, e ordena dirigir o carro mais rápido para chegarem no hotel. No rancho, Alicia visita Jake em sua casa, os dois começam a terem olhares diferente um para o outro, e acabam beijando. Uma ligação começa a se formar entre eles. Longe dali, Troy vê um rebanho no lado da estrada e ordena que sua equipe mate os Infectados. A equipe elimina os Infectados, dando a Madison a chance de provar suas habilidades de luta para os homens de Troy. Após transar com Jake, Alicia se veste, e eles falam sobre livros, e Jake oferece para emprestar-lhe seu favorito, um romance de Charles Bukowski, o "Burning in Water, Drowning in Flame". Alicia explica que costumava apreciar a poesia e a arte, mas já não vê o ponto dessas coisas neste mundo pós-apocalíptico.
Nick começa a reconstruir a casa de Russell. Jeremiah observa seus esforços, e depois decide entrar no lugar. Entre as ruínas, Otto encontra a arma de Russell. Otto se maravilha com a arma e chama-a de uma ferramenta bonita, mas Nick recusa as armas e tudo que elas representam. A equipe de Troy chega ao local do acidente de helicóptero e descobrem que quem o abateu arrastou-o para longe. Eles encontram cartuchos de balas da arma de Phil e deduz que este se envolveu com os assaltantes antes de se retirarem para o posto avançado. A equipe de Troy se dirige para o posto avançado, e no caminho, Troy e Madison falam sobre aqueles que perderam. A mulher confessa que ver o lugar onde Travis morreu a mexeu e pergunta ao jovem Otto se ele sofreu por sua mãe depois que ela morreu. Troy declara que pessoas mortas estão mortas.
Ao fazerem uma parada no caminho para Rosarito Beach Hotel, Daniel pergunta a Strand por que ele saiu do hotel. Strand explica que queria negociar um acordo com Dante sobre água, mas o velho duvida da história dele, fazendo com que Strand fique estressado pelas desconfianças do homem sobre ele.
Enquanto trabalhava na casa de Russell, Otto confessa que Troy tinha ataques de choro incontroláveis quando criança. No meio de um desses ataques, a esposa de Otto trancava o garoto no porão, e uma vez, Otto e sua esposa estavam bêbados e se esqueceram de Troy trancado até a manhã seguinte. Quando ele finalmente deixou Troy sair, o garoto não estava louco, apenas se desculpou para seu pai. Nick menciona que Luciana quer que ele deixe o rancho com ela, mas Madison quer que ele fique, e Otto pergunta a Nick o que ele quer para si mesmo.
O grupo de Troy chega no posto avançado e encontra uma pilha de corpos carbonizados. Eles acham Phil, sentado em uma cadeira, delirando e balbuciando coisas sem sentido como um corvo comendo parte de seu cérebro exposto. Horrorizada, Madison apunhala Phil na cabeça e insiste em que eles devem sair dali. Antes que os todos saiam, um homem nativo americano chamado Qaletqa Walker os confronta com seus soldados. Walker declara que eles atacaram o posto avançado para tomar de volta a terra que pertence legitimamente ao seu povo, e ele ordena os soldados de Troy largarem suas armas e remover suas botas. O grupo de Troy cumpre depois de perceber que eles estão cercados por atiradores. Walker adverte-lhes que, se não abandonarem o Broke Jaw Ranch, todos morrerão.
Jake leva Alicia a um lago e encoraja-a a encontrar esperança na poesia e na arte. Ele insiste que ainda há beleza neste mundo. Enquanto isso, já de noite, Daniel e Strand chegam ao hotel e o encontra abandonado. Strand advinha que o hotel possa ter sido atacado pelos mortos e adverte Daniel para não entrar, mas este insiste que eles encontrarem Ofelia. Os dois entram no hotel e encontram sangue por todo o chão e Daniel toca um sino, trazendo os mortos para eles. Com o aproximação dos mortos, Daniel pressiona Strand a dizer a verdade sobre onde Ofelia está, até que Strand finalmente admite que ela saiu do hotel enquanto ele ainda estava lá. Durante o ataque, Daniel foge com o carro e deixa Strand a sua sorte.
Nick leva Luciana a um piquenique à luz de velas dentro das ruínas da casa queimada de Russel. Ele conversou com entusiasmo sobre a reconstrução da casa e o quão bonito poderia ser se eles morassem nela, mas Luciana não se deixa levar pela fantasia de Nick.
Já próximos do rancho, o grupo de Troy está muito cansado e todos estão com os pé feridos. Madison insiste que eles devem fazer uma pausa, mas Troy ordena que seus homens continuem caminhando. Quando a mulher o desafia, o rapaz grita dizendo que ela não é sua mãe, até que a mulher especula que a mãe dele deve ter o odiado, para que ele tenha crescido tão rancoroso. Quando Troy se nega a ouvir suas palavras, Madison pergunta ao grupo se eles querem descansar. Todo mundo levanta as mãos, e Troy, de má vontade, permite que sua milícia descanse até o amanhecer. Mais tarde, Madison acorda no meio da noite com Troy segurando uma faca em seu pescoço. Ela o incita a ser um homem melhor e ele chora e tira a faca do pescoço dela.
Na manhã seguinte, Nick acorda no chão da casa de Russell e não encontra Luciana. Enquanto isso, o grupo de Troy atravessa a estrada com pés sangrentos em direção ao rancho. Longe dali, Luciana faz seu caminho em direção a fronteira, enquanto Alicia pula em um lago, permitindo-se a se entregar a uma vida melhor. No rancho, Otto junta-se a Nick na casa de Russell e dá-lhe o revólver e diz que, se Nick terminar de reconstruir a casa, ele pode morar lá.
Outros do Elenco[]
Também Estrelando[]
Elenco Recorrente
- Michael Greyeyes como Qaletqa Walker
- Rae Gray como Gretchen Trimbol
- Michael William Freeman como Blake Sarno
- Justin Rain como Crazy Dog
Co-Estrelando[]
Elenco de Apoio
- Justin Deely como Mike Trimbol
- Worth Howe como Russell Brown
- Ila Marie Alvarez Kamena como Erin
- Matt Lasky como Coop
- Rocky McMurray como Phil McCarthy
- Jenny Schmidt como Sra. Twomey
- Nathan Sutton como Jimmie
- Heather Wynters como Martha Brown
Imagens Promocionais[]
Curiosidades[]
- O título desde episódio é referente ao livro que Jake mostrou a Alicia: "Burning in Water, Drowning in Flame". Este livro é uma obra do poeta e escrito americano Charles Bukowski, lançado em 1974.
- Este episódio mostra o que aconteceu com a primeira equipe de resgate do Broke Jaw Ranch, mandada para recuperar o helicóptero de Charlene e Jake, abatido pelos nativos americanos liderados por Qaletqa Walker.