"Bounds[1]" (em português: "Laços") é o sexto episódio da décima temporada de The Walking Dead, da AMC. É o centésimo trigésimo sétimo episódio da série no total. Ele estreou em 10 de novembro de 2019. Foi escrito por Kevin Deiboldt e dirigido por Dan Liu.
Sinopse[]
Carol e Daryl partem em uma missão juntos, enquanto Siddiq luta para resolver um mistério.
Enredo[]
Carol acorda em seu quarto. Ela lava o rosto, se veste, faz um chá, arruma uma mochila e sai. Antes de sair, ela pensa sobre pegar sua arma na gaveta. Daryl vê Carol saindo e a alcança, perguntando para onde ela vai. Carol diz que quer fazer outra varredura procurando Negan, e Daryl se oferece para acompanhá-la. Ela relutantemente aceita. Enquanto viajam, os dois discutem a possibilidade de Negan ter cruzado a fronteira e se juntado aos Sussurradores. Carol para antes de uma clareira perto da fronteira dos Sussurradores e pega um par de binóculos. Quando Daryl a pressiona para saber o verdadeiro motivo da missão, Carol revela que quer encontrar a horda de Alpha e destruí-la.
Em Alexandria, Dante faz um check-up em Cheryl na enfermaria e brinca com ela sobre fingir estar doente para passar mais tempo com ele. Siddiq chega e Dante informa que mais moradores adoeceram, mas ele acredita que não é nada sério. Depois, Dante sugere que Siddiq tire o dia de folga para passar com Coco e faz uma piada inapropriada sobre Rosita. Siddiq o lembra sobre manter limites.
De volta à floresta, Carol diz a Daryl que tem rastreado o movimento dos walkers ao longo da fronteira e que todos chegam na área onde estão. Ela quer observar a clareira em busca de atividade dos Sussurradores e ver para onde estão levando os walkers. Daryl adverte que não poderão segui-los sem iniciar uma guerra, mas Carol diz que só vão observar e relatar ao conselho de Alexandria antes de qualquer ação. Daryl então pergunta por que ela mentiu sobre a missão. Carol diz que não queria que ele se preocupasse depois de ela ter apontado uma arma para Alpha e se desculpa. Ela pergunta se Daryl vai ficar com ela, e ele confirma, dizendo que ela precisará dele para rastrear.
Em outro lugar, Beta e os Sussurradores escoltam Negan vendado pela floresta. Ele faz piadas sobre o estilo de vida deles e diz que quer se juntar ao grupo. Beta coloca suas facas na garganta de Negan e diz que ele fala demais. Negan se desculpa e se apresenta, explicando que foi prisioneiro de Alexandria por oito anos e está disposto a revelar segredos. Beta o amordaça enquanto continuam andando. Em Hilltop, Eugene termina de melhorar o rádio com peças do satélite caído, enquanto Nabila traz suprimentos. Ele testa o equipamento e é contatado por Rosita de Alexandria. Eles conversam, e Rosita admite sentir falta de falar com ele. De repente, uma peça do rádio falha e eles combinam de falar mais tarde.
Na floresta, Daryl e Carol passam o tempo jogando bolotas em uma lata. Daryl acerta, mas Carol diz que ele precisa derrubá-la. Carol encontra uma bolota dupla e a entrega a Daryl, dizendo que é um amuleto de sorte que pode melhorar sua mira. Ele a coloca no bolso do colete. Carol pergunta como as coisas estão em Hilltop. Daryl diz que Ezekiel manda lembranças. Quando Carol pergunta sobre Connie, Daryl diz que não há nada acontecendo entre eles. Carol pergunta por quê e diz que ele não pode se esconder com seu cachorro para sempre, mas Daryl não responde. Os dois compartilham uma refeição antes de avistar um grupo de walkers andando em círculos e rapidamente concluem que há um Sussurrador entre eles.
No acampamento dos Sussurradores, Alpha e Beta discutem sobre o que fazer com Negan. Alpha quer testá-lo, enquanto Beta quer matá-lo. Alpha observa que Beta tem a questionado ultimamente e pergunta se ele finalmente a está desafiando. Beta se ajoelha e promete que nunca a desafiará. Alpha o perdoa enquanto Negan sorri. Mais tarde, Negan zomba do relacionamento de Beta com Alpha, brincando que ele é atraído pela careca dela. Em Alexandria, Siddiq chega à casa de Rosita e a encontra doente no sofá. Ele decide levá-la à enfermaria, apesar das objeções dela. Em Hilltop, Eugene decide usar o rádio para tentar contatar alguém.
Mais tarde, Daryl e Carol discutem como lidarão com a horda de Alpha. Carol vai ao banheiro, e Daryl revira a mochila dela. Quando ela volta, pergunta se ele encontrou o que procurava. Ele a questiona sobre a arma, mas ela insiste que não a trouxe. Na floresta, Beta força Negan a realizar uma série de tarefas, como cavar covas, esfolar walkers e caçar um javali para provar seu valor. Em Alexandria, Siddiq chega à enfermaria e a encontra cheia de doentes, repreendendo Dante por deixar a situação sair do controle. Rosita o acalma, e Siddiq se apressa para preparar mais remédios de ervas.
À noite, Carol e Daryl se aproximam da fronteira para observar a horda. No acampamento dos Sussurradores, Beta diz a Negan que ele não merece comer com eles e o joga no chão. Negan se levanta e se senta com outro Sussurrador, que compartilha comida com ele. Em Hilltop, Eugene continua tentando contatar alguém pelo rádio, e finalmente uma mulher responde, deixando-o sem palavras. Na floresta, Daryl e Carol observam a horda de um arbusto. Quando Daryl sinaliza para Carol recuar, ela acidentalmente pisa em um galho e atrai os walkers para sua localização.
Enquanto isso, Eugene pergunta à mulher sobre sua comunidade, mas ela diz que não se sente confortável em compartilhar essa informação ainda. Em vez disso, eles concordam em falar sobre seus passados. Eugene diz que cresceu em Dallas, Texas, enquanto ela cresceu em Strasburg, Pensilvânia. Ele admite ter visitado a cidade para uma feira de trens e ido a uma sorveteria. Ela revela, alegremente, que é uma grande fã do lugar. De volta à floresta, Daryl segura um walker, abre sua barriga e esfrega seu sangue no rosto para se misturar e evitar ser detectado.
Na enfermaria, Siddiq conforta Cheryl, que está de cama, e pede desculpas a Dante pelo surto anterior. Eles se entendem e riem. Mais tarde, Siddiq adormece com Coco nos braços. Ele começa a sonhar com a noite horrível no celeiro e acorda confuso ao encontrar-se no moinho de vento com Coco. Em outro lugar, Beta e Negan caminham entre uma horda como sua tarefa final. Quando Negan começa a fazer piadas novamente, Beta diz que ele nunca será um deles porque é barulhento e egocêntrico. "Eu não estou aqui por você, estou aqui por Alpha", diz Negan. Beta mata o Sussurrador que compartilhou comida com Negan em resposta e se afasta, deixando Negan para se defender com uma faca de bolso.
Na floresta, Daryl encontra Carol segurando um Sussurrador como prisioneiro. Carol diz que não teve escolha, pois o Sussurrador a viu, e sugere interrogá-lo. Daryl se torna cético quanto às intenções de Carol e pergunta se ela planejou isso, mas Carol nega. Quando ela levanta o Sussurrador, Daryl percebe que suas mãos estão presas com zíperes e pergunta onde Carol conseguiu, já que não estavam na mochila dela. Carol alega que Daryl deve ter deixado passar. Eles então partem em direção a Alexandria.
Em Hilltop, a mulher admite a Eugene que não sabe se eles devem continuar conversando, pois podem ser uma ameaça um para o outro. Eugene diz que confia nela o suficiente para revelar seu nome completo e sugere que continuem a conversar. Ela concorda, mas quer manter as conversas em segredo; se ela ouvir mais alguém, parará de responder. Eugene aceita as condições, e eles se despedem.
Na manhã seguinte, Beta volta ao acampamento e diz a Alpha que Negan morreu porque era fraco. De repente, Negan coberto de sangue aparece exigindo um traje de pele para si mesmo, com um tamanho extra por causa de suas "bolas gigantescas". Ele se ajoelha e se apresenta a Alpha: "Estou dentro, o que você quiser, o que eu tiver, é seu", diz Negan. Alpha se inclina para cheirá-lo e o silencia, sinalizando sua aprovação.
Mortes[]
- 1 Sussurrador sem nome
- 1 javali
Imagens Promocionais[]
Curiosidades[]
- Primeira aparição de Cheryl.
- Este episódio foi disponibilizado para streaming para assinantes do AMC Premiere em 8 de novembro de 2019.
- O título do episódio, "Bonds" (em português: Laços), refere-se às interações entre diferentes personagens ao longo do episódio.
- Eugene revela que seu nome do meio é "Hermann" para a mulher do rádio.
- Daryl usa o truque das entranhas de walkers para evitar ser detectado quando cercado por uma horda.
- O vírus que Rosita contraiu está se espalhando, já que agora há mais de uma dúzia de alexandrinos doentes, fortalecendo a teoria de que a infecção é resultado dos Sussurradores contaminando o abastecimento de água de Alexandria.
- O transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) de Siddiq parece estar piorando, já que ele é mostrado tendo apagões durante seus episódios e acordando em locais completamente diferentes.
- Este episódio marca a primeira vez em The Walking Dead que dois personagens classificados como antagonistas principais recorrentes interagem entre si: Negan e Alpha.
- O método que os Sussurradores e Negan usaram para cozinhar o javali é chamado "pachamanca", um método usado no Peru que remonta ao Império Inca. "Pacha" significa "Terra" e "manca" significa "panela".
Paralelo com os Quadrinhos[]
- Daryl e Carol em uma missão para rastrear a horda de Alpha é adaptado de uma cena semelhante na Edição 154, onde Michonne e Aaron vão à procura de Negan.
- Negan querendo se juntar aos Sussurradores e sendo levado ao acampamento deles é adaptado da Edição 154.
- Negan dando apelidos para Beta é adaptado das Edições 154 e 156.
- Beta dizendo a Negan que ele é muito barulhento é adaptado da Edição 154.
- Alpha questionando Beta se ele está desafiando sua liderança é adaptado da Edição 156.
- Beta ajoelhando-se em submissão a Alpha é adaptado da Edição 156.
- Negan brincando com Beta que acha Alpha atraente é uma referência a Negan flertando com ela na Edição 155.
- Negan realizando várias tarefas no acampamento dos Sussurradores para provar seu valor é adaptado da Edição 156.
- Eugene fazendo contato com uma mulher pelo rádio é adaptado da Edição 151.
- Eugene e a mulher conversando e formando um laço é adaptado da Edição 152.
- Cheryl dizendo que morrer em uma cama é um luxo atualmente faz referência a Andrea dizendo isso na Edição 167.
- Negan sendo atacado por walkers na floresta para provar a si mesmo é adaptado de uma cena semelhante na Edição 156, onde ele os mata no acampamento.
- Eugene e a mulher do rádio concordando em manter suas conversas em segredo é adaptado da Edição 152.
- Negan brincando que quer um traje de pele especial para si mesmo é adaptado da Edição 156.
- Negan ajoelhando-se para Alpha e oferecendo seus serviços é adaptado da Edição 156.
- ↑ Todos os textos da página deste episódio foram traduzidas da fandom https://walkingdead.fandom.com/wiki/Bonds