FANDOM


Do Not Disturb (em português: Não Perturbe) é o décimo sexto episódio da série Fear the Walking Dead, sendo o décimo episódio da 2ª Temporada. Sua exibição ocorreu em em 4 de setembro de 2016 na AMC.

Sinopse

Travis se esforça para se conectar com seu filho durante a busca de um abrigo. Enquanto isso, Alicia encontra uma mulher com um passado sangrento.

Grandes Eventos

Enredo

O episódio começa em um flashback, na cidade de Rosarito, no Rosarito Beach Hotel, antes do surto iniciar. Uma noiva dança com seu noivo em sua festa de casamento. A mãe da noiva informa a gerente do hotel, Elena Reyes, que ela e seus convidados estarão partindo imediatamente devido a relatos de uma doença que está se espalhando. Quando Elena tenta garantir-lhe que eles são seguros, a mulher lhe diz que as autoridades irão fechar a fronteira e que ela quer chegar ao seu país imediatamente, junto com seus convidados.

De repente, o pai da noiva que estava dançando com sua filha, tem um ataque cardíaco e cai na pista de dança. Elena tenta chamar por um médico, mas as linhas de telefone foram cortadas. Enquanto fazia tentativas de reanimação, o pai da noiva rapidamente reanima e morde sua filha no rosto. Enquanto o pânico inicia, Elena e seu sobrinho fogem e bloqueia os convidados da festa dentro do salão de banquetes.

No presente, Travis, ainda sofrendo de seu pé lesionado, manca por uma estrada mexicana com Chris. Eles encontrar um carro em uma cidade vizinha e Chris insiste em ir buscar suprimentos em um restaurante enquanto Travis descansa no carro. No restaurante, Chris ouve vozes em um quarto de volta e vê dois mortos no chão. Ele enfia uma lata de feijão e várias garrafas de água em sua mochila, e em seguida, mata um infectado que entra no lugar, salvando um dos homens armados que surge da cozinha.

Enquanto os outros homens aparecem e ficam distraídos com os infectados, Chris foge de volta para o carro e pede para Travis dirigir. Travis conduz durante a noite, e ele deixa Chris pela primeira vez dirigir, quando ele se esforça para conduzir devido à sua lesão.

Longe dali, Alicia se esconde dos infectados que estõ vagando pelos corredores do Rosarito Beach Hotel. Ela prepara-se para sair da sala, mas pára quando um dos infectados fica na porta.

Em sua jornada, Travis garante a Chris, que o mundo vai voltar para um dia normal, mas Chris é cético. Quando o carro fica sem gasolina, eles fazem uma fogueira perto da estrada. Travis sugere que eles encontrem uma casa em um local elevado que iria oferecer um bom ponto de vantagem, mas Chris questiona, se seu objetivo vai ser a longo prazo. Uma caminhonete surge na estrada, e são os homens do restaurante chegando.

Eles se escondem, e Chris diz a Travis que ele roubou a comida dos homens no restaurante. Os homens encontram seu acampamento e falam prometendo não machucar a quem está se escondendo no mato. Travis e Chris saem do esconderijo. Os homens se apresentam como Brandpn, Derek e "baby" James, eles convidam Travis e Chris para comer com eles.

No hotel, Alicia sai para fora do quarto e fica encurralada por Infectados. Ela é capaz de escapar, saltando em um poço de elevador e se agarrando no cabo, e agarrada ao cabo ela tenta subir para um andar superior, fora do alcance dos Infectados. Elena resgata-la, mas a ameaça com um machado.

Travis informa o grupo de Brandon que San Diego, sua cidade natal, foi destruída pelos militares, juntamente com todas as grandes cidades até a divisão continental. Brandon pede para Travis e Chrisvolar com eles até os EUA, porém Travis não aceita, mas aceita uma carona até a próxima cidade.

Alicia pede a Elena para ajudar a atrair os Infectados para fora da escada para que ela possa chegar no térreo e encontrar Madison. Elena explica que os convidados da festa de casamento pegaram seu sobrinho Hector como refém, devido eles quererem as chaves, que fornecem acesso a cada corredor e edifício no hotel. Alicia se oferece para ajudar Elena encontrar Hector em troca Elena iria lhe ajudar Madison. Enquanto isso, Chris diz a Travis eles devem se juntar ao grupo de Brandon, mas Travis preocupado, diz que os homens são perigosos demais para ser confiável.

No hotel, Alicia atrai os Infectados da escada para um quarto. Elena fecha a porta atrás deles. Sem saída, Alicia corre para a sacada e fecha a porta deslizante. A partir de uma varanda ao lado, Elena aparece e ajuda um lençol para Alicia que faz seu caminho. Alicia e Elena fazem seu caminho para a sala do banquete, onde lá Elena admite que ela trancou todos os convidados da festa dentro, para conter a doença. Alicia diz que seu grupo fez coisas piores e promete manter Elena segura.

Travis e Chris andam com o grupo de Brandon e eles vê uma fazenda na distância. O grupo de Brandon dirige até a fazenda para procurar comida e suprimentos. Travis puxa Chris para um lado e sugere que eles fiquem na fazenda quando o grupo de Brandon seguir em frente. Chris se recusa, dizendo que eles precisam ficar com as pessoas. Ele segue Brandon para verificar o celeiro. O grupo de Brandon encontra galinhas dentro do celeiro, e todos começam a perseguir os frangos, esperando por uma refeição fácil. Enquanto isso, Travis percebe várias sepulturas fora da casa e corre para o celeiro.

Alicia e Elena encontram as portas para o bar do hotel com barricadas. Dentro do bar, uma manada de infectados ficam nas portas, e um pequeno grupo de convidados da festa de casamento se aproxima deles no hall de entrada, segurando o sobrinho de Elena, Hector como refém. Elena dá-lhes as chaves em troca de Hector. Alicia abre as portas do bar, permitindo que o rebanho fosse para cima dos convidados da festa.

Travis corre para o celeiro e adverte o grupo que quem enterrou pessoas nas sepulturas ainda está na fazenda. O proprietário da fazenda entra com um rifle, e Travis pede para que eles saiam e deixasse o homem cuidar de sua fazenda. Quando Chris e o grupo de Brandon se recusam, o homem começa a gritar com eles em espanhol.

Alicia procura Madison no bar, e quando nãoe encontra ela, Alicia foge através de um túnel subterrâneo com Elena e Hector. Eles bater em uma porta trancada, enquanto Infectados chegam perto em torno deles. Madison abre a porta trancada e permite que Alicia, Elena e Hector entrem.

Na fazenda, com sua arma apontada para eles, o proprietário da fazenda atira em James, na perna, depois que ele quebrou o pescoço de uma galinha. Com a tensão elevada, Chris pega a arma de James e atira no peito do homem, ferindo-o criticamente Travis se ajoelha ao lado do proprietário da fazenda que se encontra morrendo. Ele olha incrédulo para Chris, que estende a mão para Travis, porém ele se afasta.

Outros do Elenco

Também Estrelando

Elenco Recorrente

Co-Estrelando

Elenco de Apoio

  • Gustavo Pastrana como Fazendeiro

Imagens Promocionais

Trailer e Sneak Peek

Curiosidades

  • O título do episódio se refere aos cartões de "Não Perturbe" que Alicia encontrou no episódio anterior, nas portas dos quartos do hotel, os quais foram colocados por Elene para avisar que tinha mortos-vivos nos cômodos.
    • O título também pode se referir, aos pedidos de Travis para seu filho e seu novo grupo, a não perturbar a fazenda em que encontraram, alegando que havia pessoa lá.
  • Este é o primeiro episódio em que Nicholas Clark não aparece.
  • Este episódio mostra através das sepulturas que Travis encontrou, que o apocalipse zumbi de Fear the Walking Dead começou em 2010, apesar da série ter iniciado em 2015, e isso comprova que a série está interligada no período de inicio da série mãe The Walking Dead, que iniciou em 2010 em pleno apocalipse, porém, atualmente a série mãe já está com vários anos afrente de Fear.
Episódios da série Fear the Walking Dead
1ª Temporada "Pilot" • "So Close, Yet So Far" • "The Dog" • "Not Fade Away" • "Cobalt" • "The Good Man"
2ª Temporada "Monster" • "We All Fall Down" • "Ouroboros" • "Blood In The Streets" • "Captive" • "Sicut Cervus" • "Shiva" • "Grotesque" • "Los Muertos" • "Do Not Disturb" • "Pablo & Jessica" • "Pillar of Salt" • "Date of Death" • "Wrath" • "North"
3ª Temporada "Eye of the Beholder" • "The New Frontier" • "TEOTWAWKI" • "100" • "Burning in Water, Drowning in Flame" • "Red Dirt" • "The Unveiling" • "Children of Wrath" • "Minotaur" • "The Diviner" • "La Serpiente" • "Brother's Keeper" • "This Land Is Your Land" • "El Matadero" • "Things Bad Begun" • "Sleigh Ride"
4ª Temporada "What's Your Story?" • "Another Day in the Diamond" • "Good Out Here" • "Buried" • "Laura" • "Just in Case" • "The Wrong Side of Where You Are Now" • "No One's Gone" • "People Like Us" • "Close Your Eyes" • "The Code" • "Weak" • "Blackjack" • "MM 54" • "I Lose People..." • "... I Lose Myself"
5ª Temporada

"Here to Help" • "The Hurt That Will Happen" • "Humbug's Gulch" • "Skidmark" • "The End of Everything" • "The Little Prince" • "Still Standing" • "Is Anybody Out There?" • "Channel 4" • "210 Words Per Minute" • "You're Still Here" • "Ner Tamid" • "Leave What You Don't" • "Today and Tomorrow" • "Channel 5" • "End of the Line"

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.