FANDOM


From The Gallows (EN)
Da forca (PT)
TWD S03EP5 Título
Lançamento
América do Norte: 29 de maio de 2017
Mundial: 30 de maio de 2017
(PC, PS3, PS4, XONE, iOS, Android)
Cronologia
3ª temporada
← Episódio Anterior
Thicker Than Water (EN)
Mais grosso que água (PT)
Episódio Seguinte →
Desconhecido
Créditos
Escrito por Adam Douglas
Dirigido por Jason Pyke

Da forca, ou From The Gallows, na sua versão original, é o quinto e último episódio da terceira temporada de The Walking Dead: A Telltale Games Series.

O episódio foi lançado para PC, PS3, PS4, XONE, iOS e Android em 29 de maio de 2017 apenas na América do Norte e em 30 de maio de 2017 para o resto do mundo.

Enredo

S03E05 - Dominó
O último episódio da temporada começa, novamente, com um flashback de antes do apocalipse. Javier, David e seu pai estão jogando dominó. Após jogar uma de suas duas peças, David lança a sua última e ganha o jogo. Ele e o pai caçoam do caçula humoradamente. Tendo apostados dez dólares no jogo com cada um, David começa a cobrar até do irmão, que está sem dinheiro. Salvador, então, pede que Javier pegue o dinheiro de sua carteira.

Javier se aproxima da carteira e nota um pedaço de papel. Ele começa a ler, mas David o saca de sua mão, para o desgosto do irmão. David mantém-se quieto, mas sério enquanto lê, confuso. O pai se levanta e tira o papel da mão do filho, que afirma que o papel confirmava o diagnóstico de que Salvador tem câncer. O pai, por sua vez, se mostra conformado com sua situação e afirma que não queria que eles soubessem.

David explode, raivoso, gritando com o pai (o que Javier pode fazer também, ou tomar uma postura mais calma). Javier mostra-se hesitante em perguntar da gravidade da doença, mas seu pai o conforta e afirma que a doença está em seu estado terminal. David se lembra que a sua mãe não sabe da doença e afirma que ela deverá saber para lhe dar apoio. Javier concorda e pergunta sobre o tratamento que pode ser feito.

Salvador afirma que os tratamentos são muito caros e que decidiu não se tratar. David fica ainda mais raivoso, afirmando que esta decisão não é sua. Javier lamenta por não ter mais dinheiro para pagar enquanto David declara orgulhosamente que poderá pagar o tratamento. O pai dos dois, entretanto, nega o dinheiro de David por sua honra.

S03E05 - Confronto
Salvador tenta convidar os filhos a jogar de novo, mas David bate na mesa e joga as peças para longe, chamando o pai de covarde enquanto Javier defende o pai da ira do primogênito. O pai, entretanto, manda os dois filhos se sentarem calmamente e começa a contar sobre como os dois nasceram e o quanto a mãe queria uma filha mulher para "não ter de lidar com dois [Salvadores]", para não ter "um cabeça-quente de bom coração ou um jogador bonitão e orgulhoso".

David, de forma mais resignada, insiste que o pai tome o tratamento para honrar a família (enquanto lança um olhar raivoso para o irmão). Javier pode apoiar a decisão do irmão (para alegrar ao pai e a David) ou do pai (causando conflito com David). Salvador afirma que vai pensar e David mostra-se feliz com esta resposta. Eles começam a planejar outro jogo de dominó enquanto David sai para buscar cervejas.

Javier e o pai conversam sozinhos. O pai afirma que não irá, de fato, tomar o tratamento e pede que Javier tente se dar bem com o irmão. Javier promete e o flashback termina.

S03E05 - Acudir Kate
Volta-se para a atualidade. Javier grita por Kate e corre em direção ao caminhão, matando alguns zumbis no caminho. Dois guardas tentam atirar nele, mas Javier consegue se esconder atrás de uma mureta. Ele nota um caminhante tentando se aproximar da porta aberta do caminhão de Kate e lhe decepa a perna esquerda. Javier, então, devolve os tiros disparados contra ele e consegue atingir um guarda no ombro, fazendo-os buscarem abrigo.

Javier se levanta e corre até o caminhão, mas encontra-o vazio e com as portas abertas. Ele corre em direção a David, que está atirando contra os zumbis. Ele pergunta onde Kate está e mostra-se raivoso quando descobre que ela não foi encontrada ainda. Os dois andam pelas ruas de Richmond a procura de Kate até que David encontra uma caminhante parecida com ela e corre em sua direção. Javier desconfia e lhe pede cuidado.

David se aproxima e nota que, de fato, é um zumbi, que lhe ataca. Javier aparece para seu resgate e tenta a manter fora de cima do irmão. Repentinamente, um pé-de-cabra destrói o cérebro do zumbi e logo percebem que foi Kate quem a matou. David se levanta e mostra-se feliz em lhe ver, mas é interrompido quando ela pergunta ao seu irmão se ele está bem (e o abraça, caso eles estejam namorando), para a desconfiança do primeiro.

David cruza a frente dos dois e mata um zumbi, ralhando com eles por não ter notado seus arredores. Javier nota, logo depois, Clementine e Gabriel encurralados em um canto. Ela lhe ensina uma tática para matar os zumbis mais rápido (que aprendeu com Jane) e conseguem uma vantagem. Quando Javier se aproxima, os dois confirmam que estão bem. Kate nota, apavorada, quantos caminhantes entraram e David os manda todos para dentro do prédio de Eleanor. A tela escurece e o logo do jogo é mostrado.

S03E05 - Barreira
Quando a tela retoma cor, o pequeno grupo constituído de Javier, David, Kate, Gabriel e Clementine se reúne.

Se Joan foi morta no episódio anterior, Gabriel irá agradecer ao pai por ter lhes ajudado a fugir. Kate comenta, aflita, que Joan deve estar procurando por eles, mas Gabriel a corrige, dizendo que Javier a matou. Kate se choca e David apoia a decisão do irmão.

Gabriel continua a ralhar com o tio por ter estragado suas chances de fugir. Seu pai, por sua vez, defende o irmão, mas é acusado pelo filho de não ser empático com os outros.

Se a oferta de Clint foi aceita no episódio anterior, David irá elogiar as habilidades de luta do filho. Este, entretanto, é frígido com o pai, que se irrita. Javier pode mostrar empatia ou condenar o irmão. Gabriel reclama da execução de Clint e David, ríspido, lhe diz para não julgar suas decisões.

Os ânimos se exaltam e os dois entram em uma discussão, com David ficando gradativamente ameaçador e Javier defendendo o sobrinho. David insulta o irmão, mas, resignado, afirma que suas ações foram para manter seu grupo salvo e que eles devem ir procurar por outras entradas e mantê-las seguras. Ele convida seu filho, que, reticente, procura pelo tio por aprovação. Gabriel vai, com a aprovação do tio, com o pai e Clementine seguir o plano de David.

S03E05 - Corredor de feridos
Sozinhos, Kate mostra-se aflita. Ela afirma que, por toda a ação, não consegue se focar e pede a ajuda de Javier, que lhe dá um conselho sobre o que farão a seguir. Ela aceita o plano e sobem as escadas do local. Eles chegam no andar do apartamento de Eleanor e encontram, apoiados nas paredes ou sentados no chão, os sobreviventes feridos do ocorrido. Após um garotinho manchado de sangue apontar a presença dos dois, os outros passam a fitar Kate e Javier com nojo.

Kate demonstra intenso remorso por ter destruído o muro de Richmond e possibilitado a entrada dos caminhantes e um contentamento triste por Mariana não ter sobrevivido para ver as dores que causaram. Javier a consola e os dois começam a andar pelos corredores, encontrando mais feridos e pessoas em luto. Kate se sente ainda mais culpada e jura não ir embora até poder ajudar os moradores de Richmond.

Os dois finalmente entram no apartamento de Eleanor. Ela, por sua vez, está tratando uma Fern ferida ou Rufus (caso este não tenha sido morto no primeiro episódio), com Fern ali perto. Eleanor se afasta do paciente e se aproxima dos dois. Raivosa, ela irá comentar nos eventos recentes (a morte de Tripp, caso tenha ocorrido, e o resultado da tentativa de negociação). Javier pode retrucar seus insultos ou tomar uma postura mais resignada e empática.

S03E05 - Discussão
Javier irá também confrontá-la por sua traição. Ela, por sua vez, retrucará que tentou "controlar a situação" após a morte ou a quase overdose de Lingard e a destruição da parede (o que fará Kate sentir-se culpada novamente). Ela continuará dizendo que poderá ajudar a curar muitas pessoas com os recursos de Richmond. Kate intervirá, dizendo que, embora sua traição, Eleanor está tentando ajudar as pessoas da comunidade. Javier pode perdoá-la ou condená-la. Eleanor responderá de acordo e voltará a tratar o seu paciente.

David, Clementine e Gabe entrarão pela porta.

S03E05 - Fern e Rufus
Se Rufus foi poupado no primeiro episódio, Eleanor se voltará para tratar Rufus, que está deitado no sofá. Os três entram. Rufus começa a chamar por Fern, que logo se aproxima. Eleanor afirma para Javier e seu grupo que ele foi mordido e está se alternando entre períodos de delírio, pedindo um minuto para que o casal fique a sós.

Visivelmente desesperada, Fern se aproxima de Javier com um machado em mãos, pedindo para que algum deles decepe o braço de Rufus fora. Eleanor é completamente contra este plano, afirmando que Rufus deveria passar seus últimos minutos em paz. Javier deve escolher entre decepar ou não o braço de Rufus.

  • Se decidir decepar o braço, Javier pegará o machado e Fern lhe agradecerá. Com o braço estabilizado, o membro é logo removido. Rufus grita de dor e, convulsionando e perdendo muito sangue, morre. Fern se aproxima e checa seu pulso. Incrédula, ela se nega a aceitar a morte do marido e desaba em lágrimas. Eleanor condena a escolha de Javier. Kate oferece ajuda, mas é interrompida.
  • Se negar a decepar o braço, Javier respeitosamente negará a oferta e Fern voltará para junto do marido, desolada. Kate oferece ajuda, mas é interrompida.

S03E05 - Fern sem Rufus
Se Rufus foi morto no primeiro episódio, Eleanor se voltará para tratar Fern enquanto os outros três entram. Ela, em prantos, irá perguntar se nenhuma garotinha foi encontrada e, com a negativa de Eleanor, ela mostra-se ainda mais desiludida. David afirma que Fern era a esposa de Rufus, a quem Javier matou. Eleanor se aproxima e afirma que Fern está bem, apenas emocionalmente abalada, e Kate oferece ajuda.

S03E05 - Fern aponta a arma
Repentinamente, Fern aponta sua arma para a cabeça de Javier, acusando-o de ter destruído a sua comunidade e matado sua filha. David tenta interceder pelo irmão, mas ela mantém-se irredutível, acusando Javier independentemente do que fale. Kate se põe na frente da arma e pede profundas desculpas pelo que causou. Fern fica visivelmente tocada e, aproveitando o momento de distração, David pega a arma de sua mão e lhe quebra o braço.

Usando a arma, David irá balear Rufus na cabeça (caso ali esteja) ou somente jogá-la no chão, vangloriando-se por sua escolha. Todos os outros começam a ralhar com David por sua ação desnecessariamente violenta para com uma mulher emocionalmente instável (Javier pode agradecer, petulantemente, a atitude do irmão ou condená-la). Fern começa, lentamente, a se aproximar da arma que derrubou e David lhe aponta a arma à cabeça.

Gabriel, desesperado, pula nas costas do pai para evitar que ele puxe o gatilho. Em um ato de reflexo não pensado, David dá uma cotovelada forte no filho, que cai no chão. Ao notar o que fez, David começa a se desculpar profundamente enquanto o filho condena sua atitude e suposta tentativa de homicídio. David tenta continua a se desculpar e tenta se aproximar do filho, que se arrasta para trás, assustado.

S03E05 - Gabe foge de David
Javier e Clementine acodem Gabe enquanto Eleanor e Kate se afastam, assustadas. David nota seu ato e protesta, afirmando que só está tentando mantê-los a salvo, ainda com a arma em mãos. Ele nota que está sem apoio e sai da sala raivoso. Kate pede que Javier vá falar com David e ele o faz.

Ao terminar de seguir o irmão, Javier o encontra no topo do edifício, de pé na borda. Ele se aproxima defensivo, pensando que o irmão está prestes a se matar. David pede que ele suba ou não na borda, junto com ele (o que o jogador pode escolher fazer ou não). Ele, então, comenta que é um soldado e tende a pensar e agir muito como um, o que o faz menos propenso a tomar empatia e o faz ter dificuldades para mudar suas atitudes. Javier pode tentar ser empático ou julgá-lo.

Após esta conversa, Kate aparece na porta e grita para baixo que os dois irmãos estão ali. Clementine e Gabriel entram e Tripp ou Ava aparecem logo depois, dependendo de quem sobreviveu no episódio anterior.

Se Tripp sobreviveu no episódio anterior, Javier irá conversar com ele. A conversa começa um tanto sem jeito por parte de Javier, dadas as circunstâncias, enquanto Tripp tenta juntar as palavras. Ele afirma estar pensando seriamente no ocorrido e pode mostrar gratidão por Conrad estar vivo (caso esteja) ou tentar entender as motivações que levaram a Javier matá-lo (caso Conrad tenha sido morto em Ties That Bind - Part 2).

Se Ava sobreviveu no episódio anterior, Javier irá conversar com ela. A conversa começa um tanto sem jeito por parte de Javier, dadas as circunstâncias, e Ava permanece calada e conversa de má vontade. Ela parece respeitar de mau gosto a decisão e a conversa termina de forma frígida.

S03E05 - Planejamento
Kate olha pela borda e nota a quantidade de zumbis nas ruas, o que os faz discutir quais passos tomar a seguir. Javier propõe um plano (se defender, defender o lugar ou matar os zumbis). David afirma que eles podem tentar chegar até o depósito onde o caminhão foi roubado andando por cima dos prédios e cruzando uma velha rodovia elevada. Eles pulam até o prédio vizinho e começam a caminhar.

David se aproxima do irmão e eles comentam sobre a reação de Kate ao reencontrar os dois, cuja atenção foi toda direcionada para Javier. Este pode dar diferentes respostas para o ocorrido. A conversa termina e eles sobem uma velha placa de sinalização que leva do topo do prédio até a velha rodovia. Chegando lá, os dois irmãos eliminam dois zumbis e o resto do grupo se aproxima.

S03E05 - Gabriel e Javier
O grupo continua andando e Gabriel parece incomodado com algo, ficando para trás. Javier o acompanha para que possam conversar. Gabriel comenta que, quando era mais novo, idolatrava o pai e afirmava que queria ser como ele. Também comenta que o pai dizia para não seguir o exemplo de Javier antes do apocalipse (que "não dependesse de outros para fazer suas escolhas") e até concordou, mas que não acredita mais nisto. Gabriel revela, então, que aspira a se tornar alguém como Javier. Este agradece e Gabriel aponta que seu pai é quem precisa de ajuda agora.

O grupo, então, chega em um embate: o caminho está bloqueado na sua maior parte e a única forma de passar para o outro lado é passando de fininho na frente de um carro que está na beira da rodovia. David, Clementine, Gabriel e Kate vão primeiro, deixando Javier e Tripp/Ava para depois. No meio do caminho, Javier quase tropeça, mas consegue agarrar o braço de Tripp/Ava para continuar.

Se Ava sobreviveu, enquanto ela está passando pelo caminho, uma caminhante que estava no carro a agarra de surpresa e as duas caem para fora da rodovia. David fica desolado e, por algum tempo, lamenta a morte da amiga. Se Tripp sobreviveu, a mesma caminhante do carro o atacará, mas ele conseguirá jogar ela no precipício.

S03E05 - Helicóptero
Seguindo mais para frente, a rodovia é encontrada destruída. A única coisa entre eles e o resto da rodovia é um velho helicóptero que caiu ali. Todos se espalham e tentam procurar uma forma de desviar o empecilho. Clementine se aproxima de Javier e comenta o relacionamento de David com seu filho. Isso a faz lembrar de AJ, e se pergunta se David cuidou bem dele ou só quis se desfazer do bebê.

David ouve a conversa e os interrompe, afirmando que AJ foi entregue para Lingard a fim de que ele procurasse um lar melhor para o bebê, uma vez que a comunidade tinha acabado de passar por um inverno difícil e com racionamento de comida. Ele encerra seu monólogo lamentando sua decisão e dizendo que não foi fácil deixar AJ ir após pensar ter perdido os dois filhos. Clementine fica reticente, embora mostra um pouco de reprovação na resolução dos eventos.

Para cruzar o percurso, Javier nota que a única chance de o fazer é usando as hélices do helicóptero para ir de um lado a outro. David, por sua vez, diz que eles deverão se revezar, do mais leve ao mais pesado, para poder cruzar o caminho. Gabriel vai primeiro, seguido por Clementine e Kate. David, um tanto a contragosto, vai depois. A hélice começa a mostrar sinais de desgasto.

S03E05 - Javier cruza o abismo
Javier é o próximo. Entretanto, na metade do caminho, a hélice quebra e ele fica dependurado. O resto do grupo se assusta, mas ele consegue se manter e subir pela hélice até a superfície. Se Tripp sobreviveu, ele ficará preso do outro lado e o grupo tenta encontrar uma forma para alcançá-lo. O carro que antes bloqueava a rua cai da rodovia e os zumbis se aproximam cada vez mais. Tripp mata alguns zumbis, inclusive com ajuda de David e Javier. Entretanto, dois zumbis o atacam ao mesmo tempo e o empurram para fora da rodovia, matando os três. O grupo fica chocado e comovido, mas continua a caminhada depois de um tempo.

O grupo continua a caminhada e chega ao depósito. Entretanto, o local está repleto de zumbis para todos os lados. Gabriel sugere que eles ativem o gerador local para distrair os zumbis. Clementine, então, sugere que Javier o faça (dependendo do relacionamento dos dois, para que ele a deva uma por aceitar o plano de Conrad no segundo episódio ou, por atirar no mesmo, mostrou que faria de tudo para ajudá-la), mas adverte que o processo é nojento e putrefato.

S03E05 - Caixa d'água
Javier concorda e desce as escadas. Lá, seleciona um zumbi magro e o mata silenciosamente, arrastando sua carcaça para atrás de sua cobertura. Javier abre o cadáver e se besunta com seu conteúdo, tornando-se, agora, indetectável pelos zumbis. Ele segue vagarosa, mas seguramente pela horda, ativa o gerador e foge antes que eles consigam o alcançar. O resto do grupo desce as escadas e corre para dentro do depósito.

Lá dentro, o grupo começa a decidir o que fazer. Kate está disposta a usar a escavadeira para escavar um objeto grande e tapar o buraco na cerca da comunidade. David, entretanto, afirma que quer usar o carro reforçado para fugir com toda a família pela horda. Javier reage negativamente contra este plano a princípio. O jogador pode escolher se Javier apoiará o irmão (que diz que a comunidade está morta e não há salvação e, portanto, devem fugir) ou apoiar a cunhada (que propõe ajudar a comunidade e as pessoas que estão sofrendo).

S03E05 - Gabe vai com David
David é persuasivo o suficiente para fazer com que Gabriel decida ir com ele, para o desagrado de Javier e Kate. Esta questiona se essa é sua opinião final e ele confirma, de forma insegura. Kate não concorda, mas respeita a sua decisão, mas ainda afirma que deseja ajudar a cidade como puder. David menospreza seu plano, reafirmando que Richmond está morta.

David, finalmente, tenta organizar seu grupo como uma tropa e enviá-los para o seu carro. Kate se revolta e o estapeia, protestando que eles não são seu batalhão para mandar neles daquela forma.

  • Se Javier e Kate estão namorando, ela irá convidá-lo para que a acompanhe. David lhe pergunta o porquê ele faria isso e ela responde beijando Javier. David fica enfurecido ao saber da natureza do relacionamento dos dois. Javier pode escolher entre admitir que também ama Kate e/ou admitir o relacionamento com ela.
  • Se Javier e Kate não namoram e dependendo do relacionamento de Kate e Javier, ela irá ou condenar as atitudes de Javier também, afirmando que ela não acredita como sequer amou David ou Javier). David se enfurece ao saber do relacionamento entre Kate e seu irmão, mesmo se ele afirma que tais sentimentos românticos não eram correspondidos.

De qualquer maneira, David fica colérico. Ele aperta os punhos, acusa o irmão de ter o traído e à sua família e parte para dar um soco em Javier. Este não se defende e David cobra respostas antes de espancá-lo novamente. Javier pode:

S03E05 - Amor fraternal
Javier pode afirmar que ama o irmão. David é pego um tanto de surpresa, mas não se deixa afetar, socando-o no estômago e no rosto. O resto do grupo grita com David e tenta fazê-lo parar. David se vira e, de uma caixa de ferramentas, saca uma chave inglesa e volta a tentar descontar a raiva no irmão. Javier pode escolher novamente se ataca ou se volta a afirmar que ama o irmão.

Se continuar o fazendo, David dá-lhe com a chave inglesa no rosto, fazendo-o cair. Ele rende o irmão e se prepara para deferir-lhe outro golpe. Gabriel tenta agarrar o braço do pai, mas este lhe dá um golpe com a chave e o faz cair para trás. Clementine e Kate gritam por Gabe e correm para ajudá-lo. David tenta sufocar o irmão com a chave inglesa enquanto o acusa de tentar roubar sua família. Javier pode escolher novamente se ataca ou se volta a afirmar que ama o irmão.

Se ele diz, uma última vez, que ama o irmão, ele mantém a promessa que fez ao pai no flashback do início do episódio. Clementine saca sua arma e atira no ombro esquerdo de David, tirando-o de cima de Javier.

S03E05 - Soco
Caso decida atacar o irmão em qualquer um dos todos os três momentos, Javier e David entram em uma luta corpo a corpo, fornecendo vários botões QTE (quick time events) para continuar com a luta. David também usa uma chave inglesa de uma caixa de ferramentas ali próxima na luta. Kate, Gabriel e Clementine gritam com eles para que parem.

A luta relembra a mesma que Clementine presenciou em No Going Back, último episódio da segunda temporada do jogo, que ocorre entre Kenny e Jane.

David consegue jogar o irmão no chão e se prepara para deferir-lhe outro golpe. Gabriel tenta agarrar o braço do pai, mas este lhe dá um golpe com a chave e o faz cair para trás. Clementine e Kate gritam por Gabe e correm para ajudá-lo. David tenta sufocar o irmão com a chave inglesa até que Clementine saca sua arma e atira no ombro esquerdo de David, tirando-o de cima de Javier.

S03E05 - O que fazer
A luta chama a atenção dos zumbis dos arredores, que se aproximam para atacar. Clementine, Javier e Kate voltam para dentro do depósito para se proteger. David aproveita a oportunidade para fechar a porta e ganhar tempo para que Gabriel e ele consigam fugir. Javier volta a abrir o portão a tempo de ver os dois zarpando. Kate, por sua vez, mostra-se convencida em salvar Richmond agora com a escavadeira. Clementine protesta por Gabe, mas ela afirma que ele fez sua decisão.

Javier deve decidir no que fazer em seguida. Dependendo das escolhas que o jogador fez que impactaram o relacionamento de Javier e Clementine, esta irá tomar decisões distintas. Ela pode ou ir para onde Javier lhe pede, ir atrás de David e Gabe, ajudar Kate a salvar Richmond ou escolher o que Javier não escolheu a fim de cobrir todos os problemas.

Ir atrás de David e Gabriel sozinho

Javier decide ir atrás de pai e filho. Kate respeita a decisão. Javier sobe na moto e segue para dentro de Richmond.

Ele chega ao anoitecer e encontra a cidade ainda tomada pelos caminhantes. Pela rua, ele encontra um rastro de zumbis mortos pelo caminho, os quais deduz foram mortos pela ira no volante de David. Ele segue os rastros e mata alguns zumbis também.

S03E05 - Final 1-2, encurralados
Javier para ao notar que o caminhão ficou preso sobre uma pilha de cadáveres de caminhantes. David e Gabriel estão lá dentro, se esforçando para sobreviver. Javier desce da moto e começa a tentar matar todos os caminhantes que encurralam os dois. No meio da matança, ele ouve os gritos de pavor sufocados de Gabriel que pede por ajuda. Javier mata mais zumbis e tenta atrair sua atenção para longe do carro até conseguir matar a maioria.

Quando finalmente consegue chegar no carro, ele encontra Gabriel com uma ferida na cabeça. David, atrás dele, está a ponto de morrer. Ele foi mordido por um zumbi e está perdendo muito sangue. Javier o ajuda a sair do carro e o deita contra uma mureta. Gabriel afirma que está bem e não foi mordido, mas está visivelmente abalado pelo pai. Ele não se mostra em condições de ir falar com ele, mas pede que o tio o previna de se transformar.

S03E05 - Final 1, David morre
Javier se aproxima para falar com David, que desabafa como é difícil ser pai e que tentou seu máximo. Javier pode condená-lo ou consolá-lo e prometerá cuidar do sobrinho. David chamará pelo filho, que ficou de guarda, e pede para que ele cuide de Javier também. Em suas últimas palavras, David diz a Gabriel, Mariana e Javier que os ama. David morre. Gabriel se aproxima e argumenta que é ele quem deve prevenir para que seu pai não se reanime. Javier se surpreende, mas o permite. Ele sofre, tenta olhar para longe, mas finalmente atira. Ele e o tio se retiram.

Gabriel e Javier usam o carro para voltar a Richmond, onde encontram Jesus, que afirma ter voltado após contatar seus companheiros de grupo para auxiliar Javier. Todos estão presos no portão e cabe a Javier pular por cima e usar o painel para abri-lo. Uma vez aberto, Jesus e seus homens planejam como liberar Richmond.

S03E05 - Final 1-2, Kate zumbi
Após entrar, tio e sobrinho começam a procurar por Kate. Clementine surge, afirmando que elas se separaram após cobrirem a cerca e, pelo intenso fluxo de zumbis, não conseguiu a encontrar mais. Após intensa pesquisa, eles encontram uma Kate zumbificada andando pela praça principal. Javier é o primeiro a notar e fica desolado. Sem palavras, olha para a sua pistola. Ele levanta o braço e atira contra Kate zumbi, matando-a. Despedaçado, Javier deixa a arma cair, cai de joelhos e grita desesperado. Clementine e Gabe se aproximam e, notando o cadáver de Kate, entram em luto. Gabriel abraça o tio.

Três dias depois, Gabriel e Javier estarão na capela. Javier põe a foto de Kate no mural póstumo e Gabriel lamenta a decisão do tio de ir atrás dele ao invés de lhe ajudar e por não ter se comportado ou valorizado Kate em vida. Javier o consola. Gabriel confessa que tentou salvar o pai fazendo-o dar meia-volta, mas acabaram batendo na pilha de cadáveres. Os dois saem da capela. Gabriel se questiona como seguir em frente, e Javier lhe aconselha.

Os dois saem da capela.

Ir atrás de David e Gabriel com Clementine

Javier e Clementine vão atrás de pai e filho. Kate respeita a decisão. Os dois sobem na moto e seguem para dentro de Richmond.

S03E05 - Final 2, Clem e Javier
Eles chegam ao anoitecer e encontram a cidade ainda tomada pelos caminhantes. Clementine exprime suas dúvidas em poder encontrá-los, mas Javier segue confiante. Pela rua, eles encontram um rastro de zumbis mortos pelo caminho, os quais deduz foram mortos pela ira no volante de David. Eles seguem os rastros e mata alguns zumbis também.

Javier e Clementine param ao notar que o caminhão ficou preso sobre uma pilha de cadáveres de caminhantes. David e Gabriel estão lá dentro, se esforçando para sobreviver. Os dois descem da moto e começam a tentar matar todos os caminhantes que encurralam os dois. No meio da matança, ele ouve os gritos de pavor sufocados de Gabriel que pede por ajuda. Javier tenta atrair sua atenção para longe do carro até eles conseguirem matar a maioria.

S03E05 - Final 2, David e Gabriel vivos
Quando finalmente consegue chegar no carro, David e Gabriel estão sãos e salvos. Clementine e Javier tiram os dois do carro e o levam para o lado. Gabriel desaba no chão, lamentando que, ao tentar fazer o pai parar o carro, eles bateram na pilha de mortos. David os circunda, silencioso. Gabriel continua a falar, agradecendo o tio por vir salvá-lo mesmo ele se comportando mal e lhe desobedecendo. Clementine se aproxima e exprime alívio ao encontrar Gabriel vivo.

Javier se volta para David, que está atordoado. Ele agradece por tê-los salvado e se pergunta o que seu pai acharia dele agora (Javier pode condená-lo ou não). Entretanto, ele mostra-se culpado e afirma não conseguir mudar, o que Javi pode corroborar ou tentar refutar. David diz que não conseguirá ver mais Kate ou Javier nos olhos depois daquele dia e começa a se afastar. Javier deve decidir:

  • Se o convida de volta ao grupo, David afirma que estaria envergonhado demais e resiste a persuasão inicial. Javier o tenta convencer, mas ele mostra-se dividido e fica para trás enquanto o resto do grupo volta para Richmond.
  • Se o deixa ir embora, David se separa do grupo e não aparece mais pelo resto do episódio.

Clementine, Javier e Gabriel usam o carro para voltar a Richmond, onde encontram Jesus, que afirma ter voltado após contatar seus companheiros de grupo para auxiliar Javier. Todos estão presos no portão e cabe a Javier pular por cima e usar o painel para abri-lo. Uma vez aberto, Jesus e seus homens planejam como liberar Richmond.

S03E05 - Final 1-2, Kate zumbi
Após entrar, os três começam a procurar por Kate. Após intensa pesquisa, eles encontram uma Kate zumbificada andando pela praça principal. Javier é o primeiro a notar e fica desolado. Sem palavras, olha para a sua pistola. Ele levanta o braço e atira contra Kate zumbi, matando-a. Despedaçado, Javier deixa a arma cair, cai de joelhos e grita desesperado. Clementine e Gabe se aproximam e, notando o cadáver de Kate, entram em luto. David, se convencido a voltar para o grupo, aparece no canto. Gabriel abraça o tio.

Três dias depois, Gabriel e Javier estarão na capela. Javier põe a foto de Kate no mural póstumo e Gabriel lamenta a decisão do tio de ir atrás dele ao invés de lhe ajudar e por não ter se comportado ou valorizado Kate em vida. Javier o consola. Gabriel se questiona como seguir em frente, e Javier lhe aconselha. Se David voltou, Gabriel comenta que seu pai não está falando com ele pois, quando estavam fugindo, Gabriel tentou salvar o pai fazendo-o dar meia-volta, mas acabaram batendo na pilha de cadáveres.

Os dois saem da capela.

Salvar Richmond apenas com Kate

Javier anuncia seu desejo de ir com Kate para salvar Richmond e Clementine reafirma que irá atrás de Gabriel e David. Javier nota dois fuzis no armário e os traz consigo. Clementine toma a moto e vai embora. Kate e Javier pegam a escavadeira.

S03E05 - Final 3-4, Javier na bacia
Eles chegam a Richmond durante a noite e encontram Jesus no portão, montado a cavalo com dois de seus companheiros que retornaram para auxiliá-los. Javier pede que Kate continue se aproximando do portão para que ele possa abri-lo por cima enquanto ele atira nos zumbis dos arredores que tentam alcançá-los. Eles chegam no portão e Kate manda Javier para a bacia da escavadeira para que poça o alçar para cima.

Javier o faz e consegue alcançar o painel de controle do portão, clicando no botão verde e, finalmente, abrindo o portão. Jesus e seus homens se planejam para exterminar os caminhantes na parte de dentro e entram, pondo o plano em prática. Javier volta para a escavadeira e os dois seguem pela rua principal, matando mais caminhantes.

Ao encontrarem o caminhão com o qual Kate destruiu o muro, Kate pede que ela e Javier troquem de posições. Javier levanta o pequeno caminhão com a escavadeira e tapa o buraco na cerca ali em frente. Os dois saem da escavadeira e correm até a praça principal, onde conversam com Jesus, que se surpreende com a situação de Richmond.

S03E05 - Final 3, Clem e Gabe
Clementine repentinamente aparece com Gabriel ferido, apoiado nela. Clementine afirma que ele só se machucou, mas que David não teve a mesma sorte. Quando ela chegou, David tinha sido mordido e Gabriel teve de matá-lo. Gabriel, que estava silencioso e um tanto traumatizado, disse que as últimas palavras de seu pai foram um conselho para que cuidassem um dos outros. Kate pergunta onde Clementine o encontrou e lhe pede que leve Gabriel a um lugar seguro, enquanto ela e Javier "vão a um funeral".

Kate leva Javier até o lugar da batida e lá encontram o cadáver de David. Ele lamenta a morte do irmão, enquanto ela lamenta que Gabriel foi exposto a esse evento traumatizante. Kate, então, afirma que David sempre lhe disse sobre o que fazer quando ele morresse, uma conversa que ele falava com naturalidade, enquanto ela ficava desgostosa com esta postura. Ela, então, revela que lhe prometeu enterrar suas medalhas de identificação. Os dois enterram as medalhas juntos e Javier se despede brevemente. Kate só deixa sua aliança sobre a terra escavada e os dois vão embora.

S03E05 - Final 3-4, Beijo Kate Javier
Três dias depois, Kate e Javier estarão na capela. Javier pendura a foto do irmão no mural póstumo. Kate, por sua vez, afirma que David morreu pelas próprias escolhas que tomou, e que Javier não deveria se arrepender em tê-la ajudado e os dois se dirigem para fora da capela. Kate comenta como, mesmo com tanto silêncio e tanto trabalho a ser feito na comunidade pela frente, ela se sente segura em Richmond. Se os dois estiverem em um relacionamento amoroso, ela sugere que os dois comecem uma família, o que Javier pode aceitar ou mostrar dúvida. Os dois se beijam e saem da capela. Caso contrário, ela pedirá que Javier se mantenha distante dela por algum tempo a fim de que ela possa superar seus sentimentos por ele.

Os dois saem da capela.

Salvar Richmond com Clementine e Kate

Javier anuncia seu desejo de ir com Kate para salvar Richmond e Clementine reafirma que irá com eles, combinando que irão atrás de David e Gabe logo após. Javier nota dois fuzis no armário e dá um para Clementine. Todos sobem na escavadeira e vão embora.

S03E05 - Final 3-4, Javier na bacia
Eles chegam a Richmond durante a noite e encontram Jesus no portão, montado a cavalo com dois de seus companheiros que retornaram para auxiliá-los. Javier pede que Kate continue se aproximando do portão para que ele possa abri-lo por cima enquanto ele e Clementine atiram nos zumbis dos arredores que tentam alcançá-los. Eles chegam no portão e Kate manda Javier para a bacia da escavadeira para que poça o alçar para cima, enquanto Clementine continua atirando.

Javier o faz e consegue alcançar o painel de controle do portão, clicando no botão verde e, finalmente, abrindo o portão. Jesus e seus homens se planejam para exterminar os caminhantes na parte de dentro e entram, pondo o plano em prática. Javier volta para a escavadeira e os três seguem pela rua principal. Clementine e ele matam mais caminhantes.

Ao encontrarem o caminhão com o qual Kate destruiu o muro, Kate pede que ela e Javier troquem de posições. Javier levanta o pequeno caminhão com a escavadeira e tapa o buraco na cerca ali em frente. Os três saem da escavadeira e correm até a praça principal, onde conversam com Jesus, que se surpreende com a situação de Richmond. Clementine, então, relembra Javier que eles devem ir atrás de Gabe. Os dois partem.

Depois de uma caminhada, eles encontram o carro que David pegou atolado sobre uma pilha de cadáveres. Chocados, eles se aproximam do carro, onde encontram David morto, com o crânio aberto. Clementine elimina alguns zumbis ali de perto enquanto Javier olha pelos arredores, buscando o sobrinho.

S03E05 - Final 4, Clementine e Gabe morto
Ele, então, o encontra deitado contra uma parede. Gabriel está com medo, sangrando muito e mostra sua mordida no pulso esquerdo. Ele se martiriza e lamenta sua situação com Javier. Clementine logo aparece e mostra-se desolada ao ver a situação do amigo. Gabriel lhe pede para que fique com seu baralho e ensine AJ o jogo de cartas que ele lhe ensinou, o que Clementine faz, aos prantos. Dependendo do relacionamento dos dois, eles podem compartilhar de dois abraços sofridos ou Clementine pode beijá-lo e se despedir.

Gabriel, então, pede a arma de Javier para que ele possa cometer suicídio a fim de não se tornar um zumbi e não deixar que os seus entes queridos atirem nele. Javier mostra-se traumatizado e conflitado pelo pedido, ao qual pode concordar ou não. Se Javier lhe deixa a arma, eles se despedem pela última vez e saem. Ao fundo, ouve-se o barulho de um disparo. Se Javier não lhe der a arma, Gabriel concorda, resignado. Ele agradece por tudo o que Javier fez por ele e abaixa sua cabeça. Javier toma um momento, mas acaba atirando. Os dois vão embora.

S03E05 - Final 3-4, Beijo Kate Javier
Três dias depois, Kate e Javier estarão na capela. Ao pendurar a foto de Gabriel no mural póstumo, ela agradece a Javier por ter lhe ajudado, mas lamenta a morte de Gabe. Javier a consola e os dois se dirigem para fora da capela. Kate comenta como, mesmo com tanto silêncio e tanto trabalho a ser feito na comunidade pela frente, ela se sente mais segura em Richmond do que jamais se sentiu. Se os dois estiverem em um relacionamento amoroso, ela sugere que os dois comecem uma família, o que Javier pode aceitar ou mostrar dúvida. Os dois se beijam. Caso contrário, ela pedirá que Javier se mantenha distante dela por algum tempo a fim de que ela possa superar seus sentimentos por ele.

Os dois saem da capela.

Javier se despede de Kate ou Gabe.

S03E05 - Conrad vive
Se Conrad estiver vivo, ele estará sentado na escadaria da capela, lendo em voz alta um livro que Francine sempre quis que ele lesse. Mesmo não sendo muito o seu estilo, Conrad decide dar uma chance ao livro. Javier lhe bate amigavelmente nas costas e sai.

Ele, em seguida, vai falar com Jesus, que está montado em seu cavalo. Ele demonstra sua felicidade por poder dar um fim aos assaltos às comunidades. Dependendo das escolhas de diálogo de Javier, Jesus pode até flertar com ele. Jesus afirma que deve ir embora pois sua gente depende dele e logo parte a falar sua opinião sobre o caráter de Javier. Dependendo da forma como Badger foi morto no terceiro episódio, Jesus irá mencionar seu ceticismo quanto à boa vontade de Javier, mas irá afirmar que, no final das contas, confia nele. Se Badger foi deixado para se transformar, Jesus irá afirmar que ele confiava no caráter de Javier desde o início.

S03E05 - Conselho de Jesus
Jesus lhe aconselha sobre a vida em comunidade e adverte-lhe para que tome cuidado com as suas decisões sobre a comunidade. Javier pode manifestar seu desejo de ficar e comandar ou de voltar à estrada. Se Gabriel sobreviveu, ele aparecerá e agradecerá a Jesus por ter salvado sua vida em várias ocasiões. Jesus vai embora e os dois acenam para ele. Clementine se aproxima.

Se Paul Lingard ainda estiver vivo, ele aparecerá neste momento. Ele ainda não aceita o fato de que os dois não aceitaram o seu acordo de eutanásia e "não agradecerá por lhe manter vivo" ainda, mas procurará outro sentido para a vida. Clementine lhe cobra a localização de AJ e, pressionado também por Javier, ele finalmente revela a localização do garoto. Clementine agradece e Lingard se afasta.

S03E05 - Lingard vive
Depois disto (ou se Lingard estiver morto), os dois começam a conversar. Javier lamenta a decisão de Clementine de ir embora e buscar AJ, mas ela lhe pede um último favor antes de partir: que Javier lhe corte o cabelo. Enquanto ele trabalha, Clementine conversa com ele.

Se Gabriel sobreviveu, ela comentará que sentirá falta dele, apesar dos seus defeitos. Javier pode, em uma das escolhas de diálogo, afirmar que Gabe tem uma queda por ela, resultando em uma conversa mais bem-humorada. Independentemente, ela irá falar o quanto sente falta de AJ. Clementine se questiona se ela foi uma boa mãe para ele, mas Javier pode a confortar ou condenar por seu erro (a tentativa de roubo para curá-lo).

S03E05 - Clementine sai para busca
Usando a premissa do sucesso e queda da carreira de beisebol de Javier, Clementine pergunta como superar a perda de algo tão importante, e Javier lhe dá um conselho de vida. Logo após, ele termina o corte de cabelo de Clementine e pega seu boné, comentando que irá ensinar-lhe um pouco de beisebol quando voltar. Clementine lhe pergunta se ela deve voltar com AJ e Javier pode dizer-lhe que sim ou que o deixe ir.

No final, os sobreviventes irão para o portão se despedir de Clementine, seja Javier com Kate ou Gabriel. Se Gabe estiver presente, os dois se abraçarão. Com uma despedida sóbria, sem lágrimas ou ressentimentos, Clementine se despede do resto do grupo e segue em frente.

S03E05 - Epilógo

"Eu vou te encontrar, AJ."

Após os créditos, uma cena extra de Clementine se inicia. Ela é vista retornando pelo caminho feito no segundo episódio pela ponte do trem e na estação de gasolina abandonada, matando alguns zumbis. Ela segue em frente e, em narração, ouve-se ela jurando reencontrar AJ. A tela escurece e um cartão que diz "A história de Clementine continuará" aparece antes do episódio acabar.

Estatísticas das escolhas do episódio

  • Você foi até a beirada com David?
    • 93% dos jogadores ficaram ao lado de David.
    • 7% dos jogadores não ficaram ao lado de David.
  • O que você disse ao David em relação à Kate?
    • 51,5% dos jogadores confessaram seu amor por Kate.
    • 28,3% dos jogadores confessaram seu caso com a Kate.
    • 18,2% dos jogadores negaram ter um caso com a Kate, mas o David não acreditou.
    • 1,9% dos jogadores não falaram nada.
  • Você lutou com o David?
    • 64% dos jogadores se recusaram a revidar quando o David quis descontar a raiva em você.
    • 36% dos jogadores revidaram quando o David quis descontar a raiva em você.
  • Você foi atrás do Gabe e do David ou ficou com a Kate?
    • 59,4% dos jogadores ficaram com a Kate.
    • 40,6% dos jogadores foram atrás de Gabe e David.
  • A Clementine foi com você?
    • 53,9% dos jogadores não estavam com Clementine na hora do aperto.
    • 46,1% dos jogadores estavam com Clementine na hora do aperto.

Mortes no episódio

Impactos das decisões dos episódios anteriores

Segunda temporada

  • Clementine terá uma cicatriz na testa se ficou com Kenny no final da segunda temporada.
  • Clementine não terá parte do dedo anelar da mão esquerda se ficou sozinha no final da segunda temporada.
  • Clementine terá uma ferida de bala na bochecha direita se ficou em Wellington no final da segunda temporada.
  • Clementine terá as letras "AJ" marcadas na mão direita se ficou com Jane no final da segunda temporada.

Terceira temporada

  • Conrad aparecerá nesse episódio caso ele não tenha sido morto em Ties That Bind - Part 2 ou morrido em Above The Law e Thicker Than Water.
  • Tripp ou Ava aparecerá neste episódio, dependendo em quem Javier não escolheu em Thicker Than Water.
  • Gabe estará coberto no sangue de Clint se Javier aceitou a proposta dele.
  • Se Javier aceitou a oferta de Conrad em Ties That Bind - Part 2, quando estiverem na caixa d'água, Clementine irá afirmar que Javier lhe deve uma por ter ficado do lado dele.
  • Quando Javier deve escolher entre ajudar Kate a salvar Richmond ou ir atrás de David e Gabriel, dependendo das escolhas que o jogador fez que impactaram o relacionamento de Javier e Clementine, esta irá tomar decisões distintas. Ela pode ou ir para onde Javier lhe pede, ir atrás de David e Gabe, ajudar Kate a salvar Richmond ou escolher o que Javier não escolheu a fim de cobrir todos os problemas.
  • Paul Lingard aparecerá neste episódio caso não tenha sido morto em Thicker Than Water.
  • Dependendo da forma como Badger foi morto no terceiro episódio, Jesus irá mencionar seu ceticismo quanto à boa vontade de Javier, mas irá afirmar que, no final das contas, confia nele. Se Badger foi deixado para se transformar, Jesus irá afirmar que ele confiava no caráter de Javier desde o início.
  • Os personagens que morreram durante a temporada aparecerão no memorial no fim do episódio.

Galeria

Curiosidades

  • Este é o único episódio da temporada no qual o jogador não pode jogar como Clementine.

Falhas ou erros de continuidade

  • Mesmo se Tripp morreu no episódio anterior, ele aparecerá brevemente por um segundo quando todos chegarem à rodovia.
  • Durante o seu diálogo, Fern não esboça reação alguma, até quando tem o braço quebrado por David.
  • Se Rufus foi morto no primeiro episódio, após o braço de Fern ser quebrado, Gabe irá ainda comentar sobre a morte de Rufus como se fosse um evento recente, sem ele sequer estar ali.
  • Se Javier é forçado a matar a Kate zumbificada, ele atira nela e grita. Entretanto, nenhum dos zumbis são atraídos pelo som.
    • Algumas vezes durante esta cena, o barulho do tiro não está sincronizado com a animação.
  • Algumas escolhas de diálogo ou de história do episódio não foram traduzidos para o português.
TTG TWD Season Two logo
Episódios de The Walking Dead: A Telltale Games Series
Primeira temporada A New DayStarved for HelpLong Road Ahead
Around Every CornerNo Time Left400 Days (DLC)
Segunda temporada All That RemainsA House DividedIn Harm's Way
Amid The RuinsNo Going Back
The Walking Dead: Michonne Primeiro episódioSegundo episódioTerceiro episódio
Terceira temporada Primeiro episódioSegundo episódio
Terceiro episódioQuarto episódioQuinto episódio
Quarta temporada Vindo em 2018
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.