Lines We Cross[1] (em português: Linhas Que Cruzamos) é o centésimo trigésimo segundo episódio da série de TV da AMC, The Walking Dead. Este episódio também é o primeiro da 10ª Temporada, e foi exibido em 06 de Outubro de 2019.
Sinopse[]
Continuamos com o grupo em Oceanside, que continua a treinar caso os Sussurradores retornem. As tensões estão altas enquanto nossos heróis lutam para manter sua noção de civilização.
Grandes Eventos[]
"EM BREVE"
Enredo[]
No espaço sideral, um satélite soviético sai de órbita em direção à Terra.
TRAINING DAY (DIA DE TREINAMENTO)
Um zumbi aparece na praia, e Judith o derruba antes de se juntar a Michonne, Daryl e os outros em um exercício de treinamento de combate na praia de Oceanside. Aaron lidera uma linha de frente empunhando escudos em direção a um barco encalhado, onde Jerry e Ezekiel abrem repetidamente a escotilha para liberar ondas de zumbis. Em um esforço organizado, os arqueiros derrubam a primeira onda, os lanceiros a segunda, e as armas corpo a corpo a terceira. Os zumbis rapidamente destroem a porta, e o exército os elimina.
Mais tarde, o grupo prepara alguns materiais no assentamento de Oceanside. Luke e Jules flertam enquanto movem algumas cordas. Enquanto isso, Michonne e Daryl elogiam os resultados de suas sessões de treinamento. "Tara ficaria orgulhosa", diz Daryl. Perto dali, Judith e R.J. brincam com algumas conchas que R.J. encontrou. Quando eles despejam suas conchas na areia, uma máscara de Sussurrador cai.
SKIN (PELE)
Aaron contata Gabriel em Alexandria via rádio para avisá-lo sobre a máscara, sugerindo que eles entrem em lockdown. Michonne, no entanto, aconselha que permaneçam vigilantes enquanto se separam para procurar mais sinais dos Sussurradores.
Durante a busca, Aaron pergunta a Michonne se eles são os mocinhos, lembrando-a de que eles são os vilões nas histórias de outras pessoas. De repente, ele avista zumbis em uma ponte e corre para matá-los. Michonne o salva e, irritada, o lembra de não cruzar a fronteira de Alpha. No entanto, Aaron a lembra das pessoas que eles perderam e afirma que está cansado de ser bonzinho. Michonne reitera que ele ainda precisa ser cuidadoso.
Michonne então comunica pelo rádio que todos devem retornar, mas Yumiko diz que eles encontraram algo. Na floresta, eles a alcançam e encontram um acampamento abandonado cheio de cadáveres e uma pele de zumbi. Luke teoriza que os campistas devem ter se defendido dos mortos-vivos, enquanto Alden sugere que talvez os cadáveres não estejam conectados. Aaron declara que um dos Sussurradores esteve ali. Em Oceanside, Michonne explica a Aaron que as pessoas não podem ter medo, pois isso afetaria a comunidade. Ela também diz que eles precisam escolher ser os mocinhos, mesmo quando é difícil.
Michonne então ouve Judith contando a R.J. a história de Rick explodindo a ponte para salvar seus amigos. "Ele morreu e foi para o céu", Judith diz a R.J. sobre "o homem corajoso" em sua história. Michonne se emociona e vai até eles para abraçá-los, dizendo que faria qualquer coisa para protegê-los. De repente, uma explosão soa e todos olham para cima, testemunhando faíscas de fogo caindo do céu.
BIRD WISDOM (SABEDORIA DOS PÁSSAROS)
Em Alexandria, Rosita está treinando boxe enquanto Eugene cuida de sua bebê, Coco. Ele também tem mantido gráficos sobre o crescimento do bebê por pelo menos três meses e revela suas descobertas para Siddiq. Gabriel entra na sala com um olhar preocupado.
Enquanto isso, Lydia está na escola tentando aprender a ler com as outras crianças. O conselho entra na classe para discutir a descoberta da máscara dos Sussurradores e pede que Lydia saia. Do lado de fora, Lydia treina com o bastão de Henry. Negan está por perto colhendo tomates enquanto é observado por Brandon. Ele pergunta a Lydia o que está errado, e ela diz a Negan que todos estão em alerta porque encontraram uma pele. Negan a avisa de forma brincalhona para ficar de olho.
Mais tarde, Siddiq coloca Coco para dormir e começa a ter flashbacks de seu encontro com Alpha. Dante, outro médico, verifica como ele está, e Siddiq garante que está bem. "Somos como deuses no apocalipse", diz Dante sobre os dois serem médicos e faz uma piada sobre como Siddiq está olhando para ele.
De volta à sua cela, Negan aconselha Gabriel a moderar as notícias dos perigos iminentes para seu povo para não causar pânico. Gabriel pergunta se deveria mentir. "Não, não mentir," responde Negan. "No máximo, estou falando de uma pequena omissão estratégica." Lá fora, Gabriel instrui seu povo a trancar as muralhas e dobrar a segurança. De repente, a mesma explosão soa, e Eugene corre para o rádio para contatar Oceanside, exigindo falar com Michonne.
SEA DOGS (CÃES DO MAR)
De volta à praia, Kelly e Connie estão ajudando Rachel e alguns outros moradores de Oceanside a arrastar uma rede, quando Kelly quase tropeça em um monte de redes, apesar de ter sido avisada repetidamente sobre isso. Kelly diz a Connie que está preocupada com a perda gradual de sua audição, o que pode impedi-la de traduzir para ela. Connie a tranquiliza, dizendo que ela ficará bem e que elas devem ver a surdez como um superpoder. De repente, Dog aparece correndo, seguido por Daryl. Kelly lança um olhar para Connie, sugerindo que ela e Daryl estão interessados um no outro, mas Connie apenas revira os olhos.
Em um cais, Ezekiel e Daryl observam o oceano. Eles têm uma conversa sobre o tempo de Ezekiel em um zoológico. Naquela época, ele só tinha medo de pássaros. Connie aparece e entrega Dog a Daryl com um bilhete dizendo: "Acho que você perdeu algo." Ele se comunica com ela em ASL (Linguagem de Sinais Americana) e ela comenta que ele assina com um sotaque sulista. De repente, Carol chega em um barco. Ela cumprimenta Ezekiel de forma um tanto constrangedora e rapidamente segue para falar com Daryl, que a levanta em um abraço.
Enquanto caminham pelo acampamento, Carol conta a Daryl sobre suas viagens. Ele acha que ela está procurando por Alpha, mas Carol afirma estar feliz que o passado ficou para trás. Daryl então a informa sobre a máscara que encontraram e pergunta se ela quer ajudar na busca, mas ela recusa, dizendo que está ali apenas temporariamente. Em seguida, Daryl a leva embora em sua motocicleta.
NEW MEXICO (NOVO MÉXICO)
Daryl e Carol tentam caçar um cervo na floresta. Eles o seguem enquanto ele tropeça em uma das fronteiras. Daryl impede Carol de atirar no cervo ferido, pois os zumbis o devoram. Daryl decide que está do outro lado da fronteira e que eles não devem persegui-lo. Carol, irritada, lembra-o de que eles nunca concordaram com a fronteira.
Depois disso, Daryl se desculpa e os dois fazem as pazes. Ele admite que não quer que ela vá embora de novo em um barco, chamando-a de sua melhor amiga. "Melhor amiga? O que você é, uma criança de 10 anos?", Carol brinca e sugere que façam pulseiras da amizade. Em seguida, ela propõe que fujam juntos. De repente, a mesma explosão soa no céu.
EMBERS (BRASAS)
O grupo toma suas posições e começa a combater a horda. Vários moradores de Alexandria chegam para ajudar. Carol usa o sangue de um zumbi para apagar um incêndio. Daryl lança um machado para cortar uma árvore e fazê-la cair sobre alguns zumbis. Mais tarde, o incêndio é controlado e todos se recuperam. Eugene pergunta a Michonne se pode desmontar o satélite em busca de peças valiosas, e ela relutantemente concorda, fazendo todos ajudarem. Luke o desencoraja por causa da radiação, mas Eugene insiste que já estão cercados por radiação e infectados por algo que os transforma em zumbis quando morrem, de qualquer forma.
Enquanto isso, Daryl e Carol caminham até o penhasco que dá vista para o agora vazio desfiladeiro onde Alpha mostrou a Daryl a horda dos Sussurradores. Carol ainda quer fugir no dia seguinte, mas Daryl quer que ela fique. Quando ele sai, Carol vê Alpha emergir da floresta. Ela olha para cima, e as duas se encaram com raiva.
Outros do Elenco[]
Também Estrelando[]
Elenco Ainda Regular
- Callan McAuliffe como Alden
- Avi Nash como Siddiq
- Eleanor Matsuura como Yumiko
- Cooper Andrews como Jerry
- Nadia Hilker como Magna
- Cailey Fleming como Judith Grimes
- Cassady McClincy como Lydia
- Lauren Ridloff como Connie
Elenco Recorrente
- Dan Fogler como Luke
- John Finn como Earl Sutton
- Sydney Park como Cyndie
- Juan Javier Cardenas como Dante
- Kerry Cahill como Dianne
- Lindsley Register como Laura
- Angel Theory como Kelly
- Avianna Mynhier como Rachel Ward
- Blaine Kern III como Brandon
Elenco de Apoio
- Anthony Lopez como Oscar
- Gustavo Gomez como Marco
- Jackson Pace como Gage
- Antony Azor como R.J. Grimes
- Tamara Austin como Nora
- Anabelle Holloway como Gracie
- Jerri Tubbs como Margo
- David Shae como Alfred
- Alex Sgambati como Jules
- Heather Gilliland como Teacher
Mortes[]
- 4 campistas sem nome
- 1 cervo
Imagens Promocionais[]
Curiosidades[]
- Primeira aparição de Dante.
- Primeira aparição de Brandon.
- Primeira aparição de Jules Butler.
- Primeira aparição de Alfred.
- Primeira aparição de Margo.
- Primeira aparição de Socorro Espinosa.
- Única aparição de Ashley.
- O título do episódio, "Lines We Cross", é uma referência aos sobreviventes cruzando a fronteira para o território dos Sussurradores para apagar o incêndio causado pela queda do satélite.
- Este é o nono episódio a compartilhar o mesmo título de um volume da série em quadrinhos, após "Days Gone Bye", "Made to Suffer", "This Sorrowful Life", "Too Far Gone", "No Way Out", "A New Beginning", "What Comes After", e "The Calm Before".
- Este episódio foi disponibilizado para streaming aos assinantes do AMC Premiere em 29 de setembro de 2019.
- A partir deste episódio, Ryan Hurst (Beta) foi adicionado aos créditos de abertura.
- Além disso, a partir deste episódio, Alanna Masterson (Tara Chambler) e Katelyn Nacon (Enid) foram removidas dos créditos de abertura.
- Christian Serratos (Rosita Espinosa) agora é creditada antes de Josh McDermitt (Eugene Porter).
- Callan McAuliffe (Alden) e Avi Nash (Siddiq) ainda estão listados como "Também Estrelando", apesar de terem sido regulares em temporadas anteriores.
- Este é o primeiro episódio que apresenta Eleanor Matsuura (Yumiko Okumura), Cooper Andrews (Jerry), Nadia Hilker (Magna), Cailey Fleming (Judith Grimes), Cassady McClincy (Lydia) e Lauren Ridloff (Connie) como regulares da série. Eles são listados como "Também Estrelando".
- Angel Theory (Kelly) e Avianna Mynhier (Rachel Ward) foram promovidas de "Co-Estrelas" para "Também Estrelando" neste episódio.
- Parte dos créditos agora inclui Rick Grimes enfrentando a horda na ponte em "What Comes After", mudando para a ponte em chamas, com o final apresentando uma horda se movendo em direção às estacas que marcam o território dos Sussurradores, com as cabeças de suas vítimas ainda sobre as estacas.
- Este episódio marca o retorno de Cyndie, que estava ausente desde "O Que Vem Depois".
- O sacrifício de Rick Grimes é mencionado por vários personagens. Em particular, Judith é mostrada contando a história para seu irmão R.J., embora ela não diga que é sobre o pai dele e, em vez disso, refira-se a ele como "o homem corajoso".
- Esta é a primeira estreia de temporada em que Rick Grimes não aparece.
- Esta também é a primeira estreia de temporada em que Maggie Rhee não aparece desde "What Lies Ahead".
- Curiosamente, o satélite que caiu é mostrado como sendo da URSS.
- Este episódio confirma o que aconteceu com os Bandoleiros após os eventos de "The Calm Before", que é que eles se fundiram com a Coalizão. Isso pode ser provado pelo fato de que vários membros dos Bandoleiros, incluindo Margo, são vistos em Oceanside realizando várias tarefas, como treinamento e apagamento do incêndio florestal.
- Vários figurantes de Oceanside para este episódio são bombeiros da vida real que foram contratados especificamente para ajudar na cena do incêndio florestal.
Paralelo com os Quadrinhos[]
- As comunidades formando uma milícia e treinando na praia é adaptado de uma cena semelhante na Edição 151, onde a milícia treina na floresta em vez disso.
- Aaron conversando com Michonne sobre a perda de Eric é adaptado da Edição 154.
- Negan conversando com Gabriel e aconselhando-o sobre a situação dos Sussurradores é adaptado de uma cena semelhante na Edição 149, onde Negan aconselha Rick em vez disso.
- Negan dizendo a Gabriel que ele deveria manipular a comunidade com medo para mantê-los vivos é adaptado de uma cena semelhante na Edição 149, onde Negan diz isso a Rick em vez disso.
- Carol se tornando pescadora e retornando após meses em um barco é adaptado de uma cena semelhante na Edição 139, onde Michonne se torna pescadora em vez disso.
- Carol sendo recebida de forma constrangedora por Ezekiel é adaptado de uma cena semelhante na Edição 139, onde Michonne ignora Ezekiel em vez disso.
- Daryl chamando Carol de sua melhor amiga e a resposta dela é adaptado de uma cena semelhante na Edição 140, onde Rick chama Michonne de sua melhor amiga em vez disso.
Destaques do Episódio[]
- É revelado que Lydia é analfabeta devido à falta de educação formal entre os Sussurradores e é mostrada aprendendo a ler com Gracie e outras crianças mais novas. Ela também é mostrada empunhando o antigo bastão de Henry, ao qual ela adicionou um nunchaku em uma das extremidades, algo que nem Henry nem Morgan Jones fizeram.
- A sentença de prisão de Negan foi relaxada e ele agora está autorizado a trabalhar sob supervisão.
- Siddiq é revelado como sofrendo de transtorno de estresse pós-traumático como resultado de testemunhar os eventos de "The Calm Before"".
- Kelly parece estar perdendo a audição. Pode ser a mesma condição que Connie tem, já que ambas não ficam surpresas com o desenvolvimento.
- Connie dizendo a Kelly "Não é uma deficiência, é seu maldito superpoder" é inspirada pela mãe de Angel Theory dizendo a ela a mesma coisa depois que ela começou a perder a audição.
- É revelado que não houve cartas de Maggie por um tempo e Carol tem passado muito tempo no mar.
- Daryl está aprendendo a linguagem de sinais para se comunicar melhor com Connie. Ela comenta que ele não é ruim nisso e brinca que ele assina com um sotaque sulista.
- Os Sussurradores e sua horda deixaram a área em algum momento entre "The Storm" e este episódio.
- As comunidades encontram sinais de que os Sussurradores retornaram. No final, Alpha pelo menos é mostrada de volta.
- Os Sussurradores são mostrados tendo outras fronteiras além das estacas, com as rodovias interestaduais colapsadas que Alpha mencionou.
- ↑ Textos traduzidos da https://walkingdead.fandom.com/wiki/Lines_We_Cross_(TV_Series)