| Ties That Bind - Part 1 (EN) Laços que Unem - Parte 1 (PT) | |
| |
| Lançamento | |
| América do Norte: 19 de dezembro de 2016 Mundial: 21 de dezembro de 2016 (PC, PS3, PS4, XONE, iOS, Android) | |
| Cronologia | |
| 3ª temporada | |
| ← Episódio Anterior N/A |
Episódio Seguinte → Ties That Bind - Part 2 (EN) Laços que unem - Parte 2 (PT) |
| Créditos | |
| Escrito por | Adam Douglas Brad Kane Dan Martin Desiree Proctor Laura Jacqmin Nick Breckon Laura Jacqmin Pierre Shorette |
| Dirigido por | Jason Latino |
Laços que unem - parte 1, ou Ties That Bind - Part 1, na sua versão original, é o primeiro episódio da terceira temporada de The Walking Dead: A Telltale Games Series.
O episódio foi lançado no dia 19 de dezembro para todas as plataformas na América do Norte e mundialmente dois dias depois.
Enredo[]
A história começa bem no início do apocalipse.
O episódio se inicia com Javier García, sem fôlego, correndo em direção a casa de seus pais. Ao mesmo tempo, ouve-se a conversa que ele teve com seu irmão, David García. David afirma que seu irmão não tem aparecido muito para a família, e lhe manda vir para a casa dos pais para ouvir as últimas palavras de Rafael García, seu pai, que está sucumbindo a uma doença não identificada.
Lá, ele encontra seu irmão, David, sentado nas escadas e bebendo cerveja. Javier, esbaforido, tenta se explicar, dizendo que ficou preso por quilômetros em um congestionamento e não pode chegar mais cedo. David afirma que seu pai já faleceu e tristemente afirma que ele procurava por entre seus filhos e netos por Javier, que não estava lá. David o espanca e Javier cai ao chão, e antes de ser vítima de outro soco, Gabriel, filho de David, aparece apartando a briga.
Os dois voltam a conversar e David exige que o irmão fique mais perto da família, que está traumatizada após a morte do patriarca. Logo Kate, sua cunhada, aparece e lhe consola pela morte de seu pai. Javier entra e vai falar com sua mãe, que o estapeia por não ter aparecido mais cedo, mas logo desaba em lágrimas.
"Não, Yaya, vovô está acordado", diz Mariana.
Algum tempo depois, todos estão conversando sobre os preparativos para o funeral, enquanto Mariana, filha de David, segura um copo de água. Quando questionada pelo porquê ela o carrega, Mariana afirma que o copo de seu avô estava vazio. Todos entristecem um pouco, e a avó lhe diz que o recém-falecido está "dormindo". Ela contra-argumenta, dizendo que ele está acordado.
A família segue Mariana até o quarto, quando observam que o falecido agora está de pé, olhando para a janela. Hector, irmão do falecido, se pergunta como isto é possível, e ao tentar tocá-lo é atacado por Rafael, que revelou-se zumbificado. Este logo ataca e Hector pede auxílio. Os irmãos Javier e David arrastam o pai para longe e David bate a cabeça de Rafael contra a cabeceira enquanto Javier segura seus braços.
Javier para o seu pai zumbificado.
A esposa do falecido se aproxima, perguntando o que ocorre. David, em espanhol, retruca que o pai ficou maluco e atacou o tio. Todos pensam que ele está sofrendo um caso de amnésia e a matriarca acaricia a face do falecido. Gritos são ouvido quando a senhora García se senta e uma ferida aberta causada por uma mordida é mostrada no seu rosto. Javier o solta para acudir a mãe, enquanto David perde controle e Rafael agora tenta atacá-lo. Cabe a ele matar novamente o pai com o adereço de madeira da cama.
Todos se mobilizam para levar a matriarca para o hospital. Ela e David vão em um carro enquanto Javier junta o tio e seus sobrinhos para levá-los junto. Com todos a bordo e com Mariana carregada a contragosto para o hospital, Kate acelera para o hospital. No caminho, Hector nota que também foi mordido no pulso mas esconde a ferida.
Uma horda de zumbis se aproxima.
O tempo passa e agora a história se passa no tempo atual, quatro anos depois deste ocorrido. Javier está com Kate e observam uma grande horda de zumbis se aproximando. Eles decidem voltar para o carro e continuam na estrada enquanto Gabriel e Mariana estão dormindo. Kate e Javier conversam enquanto ela fuma um baseado com a sua janela aberta, conversando sobre a horda e como irão sobreviver a ela.
Kate comenta também como seu então marido, David, tentou mudá-la de seu estilo rebelde quando eles se casaram, seu sucesso, para dar um bom exemplo para Mariana e Gabriel, filhos de David de um outro casamento. Ela comenta que está preocupada com o temperamento de Gabe, que está sendo arredio à ela quando está nervoso. Kate confessa estar estressada e comenta sobre sua vida sexual parada.
Javier decide parar e investigar um ferro-velho em busca de mantimentos.
Mariana acorda e sente um cheiro estranho e comenta que Gabe lhe contou que Javier e Kate volta e meia estão fumando. Gabe acorda e reclama com Kate, que logo revira os olhos e larga o beque. Javier, por sua vez, afirma que eles pararão em um ferro-velho para coletarem mantimentos.
Ao descerem do carro, eles se preparam para começar a busca. Mariana comenta que gostaria encontrar um doce mas logo são surpreendidos por um zumbi, que logo é eliminado. Gabe e Kate voltam a discutir e se separam, para o desgosto de Mariana e Javier, que conversam mais um pouco e ele avisa à caçula que, se encontrar problemas, se esconda dentro de um carro e não saia mesmo quando tudo se acalmar.
A busca começa e Javier usa uma bomba para puxar gasolina de vários carros, matando alguns zumbis no meio tempo. Ele se depara, então, com uma escada apoiada em um contêiner. Javier aponta a Kate que eles podem achar mantimentos do outro lado, e ela pede que Gabe o siga e não fique muito para trás.
Do outro lado uma ambulância com bastante gasolina é encontrada. Enquanto o tanque é esvaziado, Javier vasculha os arredores e se depara com um pequeno trailer no meio de todos os entulhos. A porta da frente está trancada e o trailer parece abandonado, mas Javier consegue encontrar uma entrada por meio de um alçapão abaixo do trailer. Conseguindo entrar, Javier abre a porta.
Interior do trailer.
O lugar possui comida, abrigo e alguns outros mantimentos (inclusive pilhas para o fone de ouvido de Mariana). Gabriel, animado, sugere que eles passem a noite ali. Kate e Mariana aparecem pouco tempo depois, e Kate desencoraja a ideia, crendo que este lugar pertence a alguém. Gabriel e Mariana estão inclinados a passar a noite ali, visto que estão cansados de dormir dentro do carro. Cabe a Javier decidir se eles devem passar a noite ali ou continuar na estrada para fugir da horda.
- Se Javier escolhe passar a noite ali, Gabriel e Mariana estarão mais satisfeitos, mas Kate não considera ser a melhor ideia. Mais tarde, comenta como ela acaba sendo sempre a "madrasta má" e ele, o "tio legal".
- Se Javier escolhe continuar na estrada, Mariana estará desapontada e Gabriel, mais ainda. Kate, mais tarde, comenta como está feliz por não ter que ser "a vilã" novamente.
Javier sendo interceptado por um pequeno grupo.
Quando Javier volta para pegar a gasolina, é surpreendido por quatro outros homens. Eles afirmam que Javier está lhes roubando e pergunta se ele está com mais alguém. Ele é levado de volta ao trailer sob a mira de uma arma. Um deles anuncia que manteve-o refém e o força a abrir a porta. Javier abre e vê que os três se esconderam debaixo do alçapão, o que os outros parecem não ter percebido. Ele consegue arrastar um pedaço de papelão para cobrir o mesmo sem chamar atenção.
Max, o líder do pequeno grupo, nota que alguns alimentos lá dentro foram consumidos e continua a busca pelo grupo de Javier, que é deixado para trás com Lonnie, um dos membros. Javier continua tentando persuadi-lo, mas ele continua irredutível. Ao ouvir um barulho vindo do alçapão, Lonnie se aproxima para investigar (independentemente do que Javier diz) mas logo Javier o nocauteia com sua própria arma. Max volta rapidamente e nocauteia seu refém.
Rufus bate o carro.
Javier acorda no banco do passageiro de um carro com os braços amarrados e sendo transportado por um homem desconhecido. Ele tenta questioná-lo mas Rufus ameaça-o caso não se cale. Repentinamente, uma árvore cai na frente do carro. Surpreso e um tanto desorientado, Rufus joga o carro para fora da pista e bate numa vala. O motorista está inconsciente e Javier aproveita a oportunidade para roubar a arma que está no visor do carro e fugir. Rufus logo acorda e começa a fugir, sendo perseguido pelo seu ex-refém.
Javier logo levanta a arma e mantém Rufus como refém, de mãos para o alto. Javier deve, então, escolher:
- Se Rufus é morto, Javier atira-lhe no coração e ele cai morto.
- Se Rufus é liberado, Javier abaixa a arma e Rufus começa a fugir.
Logo após a escolha, ele é parado quando uma escopeta é apontada para suas costas. A moça que porta a arma lhe obriga a largar a arma no chão. Javier o faz e, depois do jogador escolher-lhe uma opção de diálogo, a câmera abre e revela-se que Clementine é a dona da escopeta.
Clementine mantém Javier na mira.
Ela logo revela que derrubou a árvore para parar o caminhão para poder tomá-lo, mas logo mostra-se decepcionada ao notar que o veículo está bastante danificado. Clementine obriga-lhe a manter as mãos para o alto e ela lhe rouba uma barra de comida do seu bolso. Quando ela alcança a barra de doce que Kate lhe deu, ele pode tentar convencê-la a devolver o doce que iria dar para Mariana.
Clementine já deseja se afastar, mas Javier lhe pede ajuda para voltar para sua família. Ela concorda com o plano desde que ele lhe dê sua vã. Javier pode aceitar ou negar a proposta. De qualquer maneira, ela lhe escoltará até o ferro-velho onde está a sua família ainda apontando-lhe a escopeta. Eles se apresentam e andam por mais um momento. No caminho, eles encontram um zumbi, que Clementine logo mata usando a técnica que Jane lhe ensinou em Amid The Ruins, episódio da segunda temporada, e Javier lhe elogia pela prática.
Clementine e Javier se escondem da horda.
Eles se escondem atrás de uma pedra após observarem a horda da qual Javier e seu grupo estavam se afastando antes. Clementine estranha a forma que Javier lhe chama - "muertos", espanhol para "mortos". Eles conversam um pouco mais e Javier afirma que seus sobrinhos e cunhada estão no ferro-velho. Eles param novamente, visto que a horda está cada vez mais próxima.
Clementine afirma que eles devem parar numa cidade ali perto, Prescott, para se protegerem dos zumbis. A contragosto, ela liberta Javier e dá-lhe a arma de volta. Os dois correm em direção da cidade e são alertados por um homem numa torre de vigilância que devem matar todos os zumbis perto do portão antes de entrarem. Clementine consegue eliminar alguns zumbis com uma faca, mas logo se vê obrigada a puxar sua pistola. Entretanto, as balas não atiram e ela é atacada por um zumbi, mas é salva por Javier. O homem da torre aparece abrindo o portão e os manda entrar.
Francine volta à comunidade no último minuto antes dos portões fecharem.
Repentinamente, um cavalo surge do nada assustando os dois e entrando pelo portão. Tripp, o homem da torre, reclama com Francine, a cavaleira, por ter demorado muito para entrar. Tripp logo reconhece Clementine e fala com Javier, avisando-os para manterem-se longe de problemas. Clementine e ele seguem em frente, para dentro da comunidade.
Ela comenta sobre Prescott e consola Javier sobre suas preocupações com sua família, levando-o junto para o bar local onde quer "falar com um cara sobre umas balas". Ao entrar, ela logo se afasta para falar com um homem. Javier pode se aproximar de um casal que está jogando cartas, Conrad e Francine, e conversam um pouco. O homem parece lhe conhecer (embora Javi não possa dizer o mesmo) por ter sido banido de uma competição de pôquer após alguns problemas.
Repentinamente, a conversa dos três é interrompida quando Clementine levanta a voz para o homem com o qual ela estava conversando, chamado Eli. Ela logo explica que trocou uma caixa de baterias que funcionava por uma caixa das balas que tentou utilizar anteriormente. O homem, por sua vez, não quer lhe ouvir e a subestima. Ela logo puxa sua arma contra a cabeça dele, tentando forçar o homem admitir seu blefe.
Clementine perde a paciência após ser vítima de um calote.
Ela atira e a bala não sai e o homem se assusta levemente. Ele se levanta e tenta esfaquear Clementine, mas Javier o bloqueia e acaba ferido na sobrancelha direita. Javier o neutraliza, jogando-o de volta para sua cadeira. O homem agora quer pacificar sua situação e Clementine volta a apontar-lhe a arma. Ele tenta refazer o negócio, oferecendo-lhe baterias, mas ela as nega, ainda querendo as balas.
A arma acaba disparando e matando-o instantaneamente. Clementine pede que Javier a apoie, mentindo sobre a situação. Conrad se aproxima e exige que Clementine largue a arma, o que ela faz, e tenta se explicar. Tripp se aproxima e começa a gritar com os dois. Ela afirma que o fez por legítima defesa, já que o homem tentou atacá-la, o que Javier pode apoiá-la ou não.
- Se Javier não a apoiar, Clementine desaprovará a conduta. Tripp a escoltará para fora e agradecerá Javier por ter sido honesto com ele, mandando-o falar com Eleanor, a doutora da comunidade. Ela tratará do corte e eles conversarão sobre Clementine e o que ocorreu no bar. Eleanor crê que ela é fria, mas também a descreve como uma "soldado ferida". Tripp aparece logo depois, arrastando Clementine pelo braço.
- Se Javier a apoiar, Clementine apreciará a conduta. Tripp escoltará os dois e os prenderá em uma prisão improvisada e se afasta. Ela agradece Javier por ter lhe ajudado e se deita num canto da cela. Eleanor aparece para tratar a ferida e conversa com ele sobre a ferida e o que realmente aconteceu no bar. Ela terminará o tratamento e Tripp reaparecerá.
Tripp afirma que, por segurança, levará os dois até o ferro-velho na manhã seguinte. Eleanor, por sua vez, afirma que pode ajudá-los a escapar ainda naquela noite. Ela deixa-lhe tempo para pensar e Clementine afirma que confia mais em Tripp do que nela, mas a decisão final é de Javier. Ele deve fazer uma escolha e decidem descansar um pouco.
Clementine adormece e relembra o que aconteceu após o fim da segunda temporada.
Se Clementine ficou com Kenny e AJ no final, o flashback mostra os três dentro de um carro, com Clementine dirigindo. Kenny está ensinando-lhe a dirigir. Enquanto isto, eles conversam. Kenny planeja dirigir até a Flórida e encontrar um barco, mas também manifesta sua preocupação com AJ, que não está falando ainda.
Kenny sendo devorado enquanto Clementine foge.
Clementine recobra os sentidos pouco tempo depois. Ela encontra AJ no banco de trás, salvo pelo cinto de segurança, mas não encontra Kenny no carro. Ela levanta o olhar e vê que ele foi projetado para fora do carro por meio do para-brisas. Ela corre em sua direção e Kenny acorda, comentando que não consegue sentir as pernas.
Clementine lhe implora para que tente, mas os dois não obtém sucesso: Kenny ficou paraplégico. Ao longe, eles notam que um zumbi está tentando alcançar AJ, que chora dentro do carro. Kenny chama sua atenção e atrai mais zumbis para si, dando tempo apenas para um curto adeus para Clementine. Esta, por sua vez, corre de volta para o carro, salva AJ e sai correndo e chorando, ouvindo os gritos de Kenny. O flashback acaba.
Se Clementine ficou com Jane no final, ela, Clementine e AJ estarão nos limites da Howe's Hardware, com AJ nos braços de Clementine.
Jane comete suicídio ao descobrir que está grávida de Luke.
Jane motiva Clementine a dar um nome do meio para AJ (que pode ser ou "Luke", "Lee", "Alvin" ou nenhum) e depois ela se afasta, afirmando que vai descansar. Mais tarde, quando Clementine termina de checar o perímetro, ela decide falar com Jane, mas descobre que ela se enforcou após descobrir que estava grávida de Luke (visto que eles se envolveram romanticamente no fim de Amid The Ruins).
Clementine deve escolher se vai matar a Jane zumbificada ou não. O flashback acaba.
Se Clementine ficou em Wellington, ela conversa um pouco com AJ, que está desenhando-a. Ela tenta fazê-lo falar seu nome, mas não consegue. Repentinamente, Edith corre para dentro, afirmando que os homens que atacaram na semana anterior voltaram. A comunidade tentou fazer um acordo com eles, mas não conseguem mais pagá-los.
Edith, Clementine e AJ fogem de Wellington.
Clementine e AJ.
Clementine lhe repreende por isto, afirmando que estão passando fome e precisam comer. Ela nota que o coelho não foi longe e decide deixar AJ a salvo dentro de um carro para poder caçá-lo. Entretanto, uma horda de zumbis aparece. Ela consegue atirar em dois zumbis que se aproximaram do carro, matando-os. Ela se aproxima e salva AJ do carro, mas logo uma zumbi aparece e se debate contra a porta, fazendo com que Clementine fique com a mão esquerda presa no carro e derrube AJ.
Ela consegue matar a zumbi com uma pedra e, após conseguir, abre a porta do carro e geme em dor. Ela percebe, então, que quebrou o dedo anelar, e mais tarde é vista sem metade do mesmo. O flashback acaba.- Se eles fugirem naquela mesma noite, o flashback acaba e Clementine, Javier e Eleanor estão a cavalo indo em direção ao ferro-velho. O que ocorre após depende apenas de qual personagem está presente.
- Se eles esperarem até o amanhecer, eles acordam no dia seguinte e vão com Tripp até o ferro-velho. O que ocorre após depende apenas de qual personagem está presente.
Ele estará cheio de zumbis mortos na entrada, para o pavor de Javier. A vã deles foi destruída (com o motor quebrado e o exterior cheio de tiros).
Eles logo ouvem um barulho e é Mariana se aproximando, afirmando que conseguiu sobreviver pela dica que ele lhe deu. O grupo então se aproxima mais e nota que Kate e Gabriel estão presos dentro da cabine de um velho caminhão, tentando desfazer-se de alguns zumbis que estão tentando agarrá-los. Com a ajuda de todos, eles conseguem salvar todos. Após uma breve conversa, os seis estão indo em direção a saída.
Clementine lamenta pela vã, mas é interrompida por Mariana, que reencontra o seu fone de ouvido. Javier, por sua vez, lhe devolve o toca-discos, para alegria dela.
Repentinamente, Mariana é baleada na cabeça e falece. Um intenso tiroteio pelo grupo que atacou a família de Javier começa, que lhes insulta por voltarem e "terem roubado deles". Todos se assustam e procuram abrigo. Kate afirma que não vai deixar o corpo de Mariana ali e corre até o mesmo, mas é baleada no estômago. Gabriel corre em direção a ela para ajudá-la. Javier deve decidir se irá correr até os dois ou retribuir os tiros.
- Se Javier atirar de volta, ele matará um dos homens e grita para que Gabriel leve o cadáver da irmã para trás de um abrigo.
- Se Javier ajuda a família, ele correrá até Kate e Gabriel, juntará o corpo de Mariana e todos correm para trás em busca de abrigo.
Clementine afirma que o grupo que lhes atacou continuará atacando-os caso não revidem.
Eleanor/Tripp e Clementine se juntará ao grupo atrás do abrigo. Eleanor/Tripp irão afirmar que eles devem fugir naquele momento para salvar a vida de Kate, embora Clementine afirme que ele deve ficar para contra-atacar os homens que lhe atacaram.
- Se Javier foge com sua família, Clementine afirma que ficará para combatê-los, deixando Mariana para trás também. Javier, Eleanor e Gabe fogem de cavalo. O episódio acaba.
- Se Javier fica para atacar, Gabe e Tripp/Eleanor estarão completamente contra esta ideia, mas Javier mantém-se irredutível. Estes fugirão enquanto Javier e Clementine atiram. Ele logo percebe que os homens lançaram uma bomba de gás lacrimogênio em sua direção. Javier a pega e joga longe, mas acaba explodindo na metade do voo de volta. O episódio acaba.
Estatísticas das escolhas do episódio[]
- Você passou a noite no ferro-velho?
- 52,7% dos jogadores escolheram passar a noite no ferro-velho.
- 47,3% dos jogadores escolheram voltar para a estrada.
- Você matou Rufus ou deixou-o escapar?
- 52,7% dos jogadores escolheram deixá-lo fugir.
- 42,3% dos jogadores o mataram.
- Qual foi o resultado do tiroteio?
- 94% dos jogadores ficaram trancados.
- 6% dos jogadores foram libertados.
- Quem lhe trouxe de volta ao ferro-velho?
- 52,6% dos jogadores voltaram com Tripp.
- 47,4% dos jogadores foram com Eleanor.
- Você escapou com a sua família ou ficou com Clementine?
- 82,2% dos jogadores ficaram com Clementine e contra-atacaram o grupo.
- 17,8% dos jogadores escaparam com a família.
Mortes[]
- Rafael García
- Sra. García (fora de tela)
- Hector García (fora de tela)
- Rufus (opcional)
- Eli
- Jane (viva e zumbificada, opcional)
- Kenny (opcional)
- Edith (opcional)
- Mariana García
- Vários membros do grupo New Frontier.
Impactos das decisões dos episódios anteriores[]
- Dependendo do fim escolhido em No Time Left da segunda temporada, Clementine terá uma ferida diferente:
- Se ficou com Kenny, Clementine terá uma cicatriz acima da sobrancelha direita.
- Se ficou com Jane, Clementine terá as letras "AJ" marcadas na mão direita.
- Se ficou em Wellington, Clementine terá uma cicatriz ou ferimento de bala na bochecha direita.
- Se ficou sozinha com AJ, Clementine perderá metade do dedo anelar direito.
- Clementine também terá um flashback diferente para cada fim escolhido no final da temporada anterior, dependendo com quem ou onde ela ficou.
