Wiki The Walking Dead
Advertisement
Ties That Bind - Part 2 (EN)
Laços que Unem - Parte 2 (PT)
Lançamento
América do Norte: 19 de dezembro de 2016
Mundial: 21 de dezembro de 2016
(PC, PS3, PS4, XONE, iOS, Android)
Cronologia
3ª temporada
← Episódio Anterior
Ties That Bind - Part 1 (EN)
Laços que unem - Parte 1 (PT)
Episódio Seguinte →
Above The Law (EN)
Acima da lei (PT)
Créditos
Escrito por Adam Douglas
Brad Kane
Dan Martin
Evan Skolnick
Laura Jacqmin
Michael Choung
Nick Breckon
Pierre Shorette
Timothy Williams
Dirigido por Rebekah Arcovitch

Laços que unem - parte 2, ou Ties That Bind - Part 2, na sua versão original, é o segundo episódio da terceira temporada de The Walking Dead: A Telltale Games Series.

O episódio foi lançado no dia 19 de dezembro para todas as plataformas na América do Norte e mundialmente dois dias depois.

Enredo[]

O episódio começa num flashback, provavelmente antes de Rafael se transformar em um zumbi.

Kate está lavando a louça e Javier se aproxima, se oferecendo para lavá-las. Ela se nega, afirmando que David se enraivece caso os pratos sejam lavados de outra maneira. Eles conversam sobre o conflito entre David e Javier e ela brinca que fugiria com Javier. Ela acaba se distraindo e deixa quebrar um copo importante para ele. Ao tentar recolher os cacos, ela corta a mão.

Javier a ajuda, controlando o sangramento segurando sua mão com um pano. David, de outro canto da casa, ouve o barulho e se aproxima. Javier afasta a mão, mas Kate a põe de volta no lugar. Ele deve escolher se a tira novamente ou não. O marido de Kate se aproxima e nota a decisão feita. Os dois começam a discutir, com David reclamando sobre o copo que lhe era especial e Kate reclamando por não ter uma lava-louças para facilitar o trabalho.

S03E02 - DR

David discute com Kate.

Javier tenta entrar na discussão, apenas para ser mais insultado pelo irmão. Ele pode retrucar (o que agravará mais o relacionamento dele com o irmão e também com Kate) ou apenas se silenciar. O flashback acaba.

O episódio começa de duas formas diferentes, dependendo da forma com a última decisão do episódio anterior.

  • Se Javier saiu com sua família, Javier chegará com Kate ferida. De qualquer forma, se Javier saiu com Eleanor e Tripp, eles irão começar a cirurgia para salvar a vida de Kate. Gabe, por sua vez, insiste em querer ajudar e Javier deve escolher se ele deve ou não. Eles irão abrir a ferida e Eleanor vai buscar a bala dentro de Kate e consegue retirá-la. Em seguida, Eleanor vai tentar controlar os ferimentos internos de Kate e pede para Javi se afastar.
  • Se Javier ficou com Clementine, ele acordará do choque. Clementine lhe ajudou a afastar os bandidos e inclusive cavou uma cova para Mariana. Ele, por sua vez, se levanta e põe a sobrinha na mesma. Ele pode escolher enterrá-la com seu toca-fitas ou não. De qualquer forma, os dois chegam na comunidade novamente.
S03E02 - Eleanor e Javier

Eleanor fala do estado de saúde de Kate para Javier.

Eleanor avisa-lhe que as feridas foram graves, mas Kate continua com sangramentos internos e sua vida está em risco. Gabe, por sua vez, estará chateado por ter falhado ao ajudar (se participou da cirurgia) ou por querer ajudar mais (caso não tenha participado ou tenha ficado com Clementine). Se ele não enterrou o toca-fitas de Mariana, ele pode dar-lhe a Gabe. No final, ele reclama por se sentir impotente frente a tudo o que está lhe ocorrendo.

Se Clementine ficou para trás, ela aparece agora, dirigindo um carro. Na mata, surgem vários caminhões do grupo que lhes atacou no ferro-velho. Os três se escondem dentro da comunidade. Javier pede a Gabriel que cuide de Kate. Ele e Clementine vão para cima do portão, junto a Tripp e Conrad. Ali, Tripp e Clementine afirmam que o grupo que lhes atacou se chama New Frontier, que costumam marcar os membros iniciados com sua própria insígnia.

S03E02 - Ataque a Prescott

Ataque a Prescott.

Max, um dos membros, afirma ter voltado pois um de seus homens, Badger, afirma que vários homens deles foram mortos (por Clementine ou Javier, se ele ficou). Badger está mais impaciente e quer começar a atirar, enquanto Max parece querer "seguir as regras" e pede para que se acalme um pouco. Ele se vira e pede a Javier que se entregue e "aceite sua punição".

Badger manda trazerem Francine do fundo, que foi sequestrada algum tempo atrás. Mesmo se Javier não adotar uma postura agressiva com eles, a mulher que a mantém refém corta-lhe o indicador esquerdo. Conrad implora que Javier se entregue, enquanto Clementine e Tripp estão mais céticos, afirmando que eles podem atacar de qualquer jeito.

  • Se Javier não se entrega, Francine perderá o dedo e Badger ameaçará cortar mais. Javier pode atirar de novo (ou se entregar), e se o fizer, mata o capanga que mantém Francine refém. Ela foge, mas é morta por Badger. Conrad grita por ela e mata um capanga. O tiroteio começa. Javier matará três capangas, um deles tentando explodir uma bomba dentro do portão. Javier o mata, mas a bomba explode e abre o portão exterior.
  • S03E02 - Entregar-se

    Javier detido caso se entregue. (opcional)

    Se Javier se entrega, ele descerá e se entregará. Um dos homens irá lhe prender e a mulher que mantinha Francine refém aponta-lhe uma arma na cabeça. Max quer levá-lo para a base para puni-lo, enquanto Badger quer matá-lo no mesmo momento. Clementine atira no peito da mulher que mantinha uma arma na cabeça de Javier. O homem que lhe prendia o solta, chocado, e ele aproveita a distração e pega a tesoura de poda que a mulher tinha no bolso (e ameaçou cortar os dedos de Francine) enfiando-a no pescoço do homem, que cai sobre outro capanga. Conrad grita para Francine correr, mas é baleada na cabeça e morre. Assustado, Conrad atira e mata dois capangas. Javier foge para dentro.

Badger manda um de seus capangas abrirem o portão à força, batendo-o com o caminhão. A colisão é tão forte que acaba abrindo o portão e capotando o mesmo, libertando os zumbis que mantinham na parte de trás. Uma bomba de gás lacrimogêneo é lançada, dificultando a visão.

S03E02 - Fuga de Prescott

Fuga de Prescott.

Javier finalmente desperta e se salva de um zumbi. Ele se encontra com Tripp, que continua atacando enquanto ele tenta salvar Kate e os outros. Após matar alguns zumbis, ele chega até a enfermaria. Lá, ele mata um membro da New Frontier e eles tomam seu carro. Eleanor, Gabe e Kate embarcam. Após matar outro zumbi, Javier embarca. Tripp, em outro carro, avisa para irem para o leste e se encontrarem quando a situação melhorar. Eles fogem e a tela escurece. O logo da temporada surge.

Após esta curta introdução, Clementine é vista embarcando no carro de Tripp junto a Conrad e eles fogem da comunidade. A câmera fica e passa por vários cantos da mesma. O jogador testemunha vários dos moradores da comunidade sendo mortos por zumbis. A câmera voa para longe.

S03E02 - Conrad ameaça Javi

Conrad ameaça Javier, apenas parado por Gabriel, que lhe aponta uma arma.

Agora podem ser vistos os carros de Javier e Tripp. O grupo para num cruzamento e se reúne. Eleanor se mostra chocada pelo abandono da comunidade. O foco logo muda para Conrad, atônito por perder a esposa, está quieto em um canto. Ele explode e começa a culpar Javier, afirmando tê-los levado para lá. Tripp e Eleanor tentam acalmar a situação, mas Conrad só para quando Gabriel lhe aponta uma arma.

Todos o motivarão a abaixar a arma, com exceção de Conrad, que afirma não se importar estar mais vivo. Gabe acaba não atirando, mas afirmando para que ele não machuque seu tio de novo. Conrad desaba perto do carro e começa a chorar, dizendo que eles deveriam voltar para enterrá-la, mesmo não sendo a opção mais inteligente no momento. Tripp e Eleanor o acalmam. Clementine sugere que eles vão até Richmond e o grupo acaba decidindo que aquela é a melhor opção no momento e caem na estrada.

S03E02 - Kate ferida no carro

Kate, ferida, conversa com Javier no carro.

Javier está no banco de trás do carro, apoiando Kate. Clementine e Gabe estão ao fundo, quase dormindo. Eleanor dirige. Kate afirma que sente muita sede e sua testa está quente. Eleanor constata que isto não é bom sinal. Kate afirma que não quer morrer, mas teme pelo pior e se questiona se este não seria o melhor momento para que ela se despedisse de Gabriel. Ela também afirma que ele está mudando e precisa de orientação para se tornar uma boa pessoa. Eleanor lhes aconselha para que descansem.

Quando Javier acorda, o carro para e Tripp aparece, vindo do outro carro. O caminho está bloqueado por um grupo de carros e eles foram obrigados a parar e todos saem do carro, com exceção de Eleanor e Kate. Cabe, então, a Javier que remova um dos principais carros que estão obstruindo o caminho (que está sem rodas) para longe. Ele encontra um guincho e ele consegue remover o carro do caminho, de forma parecida com que Lee Everett conseguiu, em Long Road Ahead, para conseguir subir sob um caminhão que obstruía a via.

Como o carro não possuía rodas, a lataria risca o chão e o barulho atrai zumbis. Javier manda Eleanor seguir em frente enquanto ele, Tripp, Conrad, Gabriel e Clementine procuram refúgio da horda no teto de um posto de gasolina ali perto. Lá encima, todos estão estressados e tentando pensar em um plano, causando um pouco de tensão. Javier, repentinamente, percebe que alguém está lhes vigiando em um prédio ao lado.

S03E02 - Truque

O truque de Monroe.

Todos se abrigam onde possível e Javier nota que a figura desapareceu. Ele decide, então, ir até o lugar onde encontrou o sujeito e cobrar respostas. Ao chegar no topo do outro prédio, ele se aproxima cada vez mais e encontra um manequim improvisado (vestido de um sobretudo e uma touca), apoiado por madeiras e alguns pneus. Repentinamente, o sujeito se apresenta, apontando uma arma contra a cabeça de Javier.

Revela-se, então, que é Paul Monroe (ou "Jesus") que lhe mantém na mira da arma. Ele pergunta sobre o grupo pois afirma que viu eles se separando de Eleanor e Kate. Ele confessa também ter ouvido que eles iriam a Richmond, mas lhe pergunta "de que lado eles estão". Antes que Javier possa dizer alguma coisa, alguém assovia, distraindo os dois. Javier aproveita e tenta desarmá-lo.

S03E02 - Rendido

Paul Monroe rendido pelo grupo de Javier.

Clementine aparece logo atrás, apontando-lhe uma arma. Vendo-se em menor quantidade, ele derruba sua pistola. Tripp, Conrad, Clementine e Gabriel aparecem. Tripp lhe pergunta se Monroe pertence à New Frontier, o que é negado e confirmado pela falta da marca. Monroe afirma que também está indo a Richmond pois perdeu contato com algumas pessoas quando a New Frontier tomou conta. Isto choca o resto do grupo, que percebe que Kate e Eleanor estão indo direto até eles.

Jesus aponta um túnel que passa direto para o local e que pode levá-los lá. Clementine é vista, no canto, respirando fundo para se acalmar. Eles se perguntam agora se devem confiar na palavra de Monroe e abaixar as armas ou amarrá-lo. Apenas após isto, ele se apresentará para os outros: Paul Monroe, ou "Jesus" para seus amigos. A câmera foca em Clementine e a tela perde a cor: inicia-se um flashback.

S03E02 - Clementine e AJ escondidos

Clementine e AJ escondidos.

Clementine é vista correndo na mata com AJ consigo, sendo perseguida por uma horda. Ela se depara com um trailer abandonado e entra nele após dois pontapés na porta. O trailer não está ocupado por ninguém. Clementine deixa o bebê numa cama e empurra uma prateleira para cobrir a porta. AJ começa a chorar - talvez por medo ou fome - e cabe a Clem acalmá-lo.

Repentinamente, em outra porta do trailer, ouve-se uma voz feminina pedindo por ajuda. A garota entra e segura a porta, cumprimentando-a breve e desconfiadamente. Ela ajuda a garota a manter a porta fechada e tapá-la com um pedaço de madeira. Clementine vai para perto de AJ e a garota conversa um pouco. Ela afirma que estava com seu grupo, patrulhando a área, quando foram surpreendidos pela horda. Ela se apresenta: chama-se Ava e identifica-se como membro da New Frontier, mostrando sua marca. Ela convida Clementine para se juntar ao grupo. Ela pode concordar ou não, mas de qualquer jeito irá junto pelos suprimentos. O flashback acaba.

S03E02 - Javier e Clementine New Frontier

Clementine confessa que fez parte da New Frontier.

Voltando ao tempo atual, Clementine está andando com os outros pelos túneis com Monroe. Ela cutuca Javier e lhe conta que, por um tempo, foi membro da New Frontier e mostra sua marca. Clementine afirma que se juntou a eles (caso tenha aceitado o convite de Ava) por estar sozinha e não ter suprimentos ou que negou (se o fez com Ava), mas foram bastante persuasivos. Ela afirma que não pode deixá-los a ver, mas não explica o porquê.

Eles entram em outra parte do túnel, infestado por zumbis. Eles conseguem controlar os primeiros, mas depois se veem em menor número e escapam por um trem ali próximo. Monroe afirma que não era para este trem estar presente. Todos entram e Gabriel e Clementine seguram a porta. Javier deve achar algo para conter a entrada deles e o faz, permitindo que eles fujam.

S03E02 - Conrad mantém refém

Conrad mantém Gabriel refém para provocar Javier.

Eles viram as costas e se deparam com Conrad, que aponta sua arma para Clementine, e afirma ter ouvido a conversa dela com Javier. Ele propõe que o grupo use Clementine como uma "moeda de troca" para conseguirem entrar na comunidade e salvarem Kate e Eleanor. Clementine, obviamente, se nega e desafia Conrad a atirar nela. Ele, em troca, pega Gabriel como refém. Ele tenta convencer Javier deste jeito, deixando-o com duas opções:

  • Aceitar o plano de Conrad, o que muito dessatisfaz Clementine. Conrad solta Gabriel, que insulta o tio por ter feito esta decisão. Eles alcançam Tripp e Monroe. Conrad, por sua vez, declara a identidade de Clementine e propõe seu plano, o que os outros dois concordam que pode funcionar.
  • Atirar em Conrad, matando-o instantaneamente. Clementine agradece por manter seu segredo e foge, separando-se do grupo. Javier e Gabriel alcançam o resto do grupo e afirmam que Conrad não conseguiu sobreviver.

Ao chegarem perto da entrada da comunidade, eles encontram o carro de Eleanor. Ela não está, mas Kate foi deixada no banco de trás. Segundo Kate, ela foi buscar ajuda e não voltou. Javier a traz nos braços até a porta de entrada da comunidade, poucos quarteirões dali.

S03E02 - David líder da NF

David García, o líder da New Frontier.

Eles, então, voltam a se deparar com Max. Se Clementine estiver presente, ele a atormentará, dizendo que não a vê faz tempo. Ela responde mostrando-lhe o dedo do meio. Javier implora-lhes que os deixem entrar pois querem salvar a vida de Kate. Max manda outro capanga buscar seu chefe para conferir a situação. Max manda-lhes largarem as armas e se entregarem, o que Javier pode mandar fazer ou não.

De qualquer forma, o portão se abrirá e o chefe surgirá com vários capangas. É quando revela-se que o chefe da New Frontier é David García, o irmão de Javier e pai de Gabriel.

Estatísticas das escolhas do episódio[]

  • Como você lidou com a discussão de Kate e David?
    • 57% dos jogadores interviram.
    • 43% dos jogadores ficaram fora da discussão.
  • Como você lidou com a New Frontier nos portões de Prescott?
    • 58% dos jogadores abriram fogo.
    • 42% dos jogadores se renderam.
  • Você confiou em Jesus?
    • 82,5% confiaram no que ele disse.
    • 17,5% amarraram suas mãos.
  • Como você lidou com a ameaça de Conrad a Clementine?
    • 88,4% dos jogadores mataram Conrad.
    • 21,6% dos jogadores concordaram com seu plano.
  • Como você entrou em Richmond?
    • 94,7% dos jogadores atenderam às exigências de Max.
    • 5,3% dos jogadores se negaram a se desarmar.

Mortes no episódio[]

  • Francine
  • Conrad (opcional)
  • Vários membros sem nome das comunidades de Prescott e da New Frontier.

Impactos das decisões dos episódios anteriores[]

  • Clementine mantém suas cicatrizes como no episódio anterior: uma acima da sobrancelha direita (se ficou com Kenny no final da segunda temporada), as letras "AJ" marcadas na mão direita (se ficou com Jane), uma cicatriz ou ferimento de bala na bochecha direita (se ficou em Wellington) ou sem metade do dedo anelar direito (se ficou sozinha com AJ).
  • O episódio começa ou no ferro-velho ou em Prescott, dependendo se Javier ficou ou não para contra-atacar os membros da New Frontier.
  • Tripp ou Eleanor irão exigir saber o que aconteceu no ferro-velho e o porquê de Javier não fugir com a família se Javier ficou no ferro-velho (opcional).
  • Se Javier fica no ferro-velho, ele pode enterrar ou não o toca-fitas de Mariana com ela. Se ele não o enterrou, poderá ficar com ele ou entregá-lo a Gabriel.
  • Se Javier conversa com Clementine enquanto tenta desbloquear a rua, ela irá mencionar Edith, Kenny, Jane ou como ficou sozinha dependendo da forma que o jogador encerrou a segunda temporada.

Curiosidades[]

  • Este episódio, assim como In Too Deep de The Walking Dead: Michonne, são os episódios da série com o menor número de mortes (duas, sendo uma opcional).
  • Existem duas falhas técnicas no episódio:
    • Depois de Jesus se apresentar, quando ele se afastar suas mãos estarão ou presas ou livres. Porém elas sempre estarão da forma oposta que o jogador escolheu: se optou por amarrá-las, ele sairá de mãos livres. Se confiar nele, Jesus aparecerá de mãos amarradas.
    • Se Conrad foi morto por Javier no trem, Clementine irá deixar o grupo temporariamente. Entretanto, ela pode ser vista novamente pela janela do carro quando Javier encontra Kate deitada no banco de trás. Isto é um erro por parte da Telltale Games pois Clementine só aparecerá na cena realmente se Javier aceitou o plano de Conrad.
Episódios de The Walking Dead: A Telltale Games Series
Primeira temporada A New DayStarved for HelpLong Road Ahead
Around Every CornerNo Time Left400 Days (DLC)
Segunda temporada All That RemainsA House DividedIn Harm's Way
Amid The RuinsNo Going Back
The Walking Dead: Michonne Primeiro episódioSegundo episódioTerceiro episódio
Terceira temporada Primeiro episódioSegundo episódio
Terceiro episódioQuarto episódioQuinto episódio
Quarta temporada Vindo em 2018
Advertisement