What It Always Is[1] (em português: "O que Sempre É") é o quinto episódio da décima temporada de The Walking Dead, série da AMC. Este é o episódio de
número 136 no total da série. A estreia aconteceu em 3 de novembro de 2019, com roteiro de Eli Jorné e direção de Laura Belsey.
Sinopse[]
Suprimentos desaparecem de Hilltop, Negan é idolatrado por um Alexandrino, e Ezekiel guarda um segredo.
Enredo[]
Kelly caça um javali na floresta enquanto enfrenta dificuldades com sua audição. Ela atinge seu alvo e põe fim ao sofrimento do javali quando um walker se aproxima dela. Kelly o mata enquanto mais walkers chegam e devoram o javali. Ela corre pela floresta até tropeçar e cair por uma colina, se machucando. Um walker se aproxima silenciosamente por trás enquanto Kelly começa a desmaiar.
Em outro lugar, Negan lava o rosto no rio enquanto Brandon finge apontar uma faca para ele. Ele revela que está brincando e joga um cantil para Negan. Negan bebe dele e depois sorri. Em Hilltop, Eugene tem pessoas cortando cada centímetro da árvore enquanto Alden diz a Yumiko que precisam reforçar suas defesas. Ela diz que não é o momento, enquanto Earl reclama da falta de retaliação contra os Sussurradores. De repente, Brianna informa Yumiko que alguém roubou a caixa de peixes de Oceanside.
Dentro da casa Barrington, Magna está emburrada quando Yumiko chega para lhe dizer que precisa vigiar melhor a comida, mas ela apenas aumenta o volume da música e a ignora. Daryl e Siddiq chegam para dizer a Ezekiel que não encontraram Negan. Ezekiel tosse e pede a ajuda de Siddiq na enfermaria. A equipe de caça de Hilltop também retorna e Connie expressa preocupação com o paradeiro de Kelly. Oscar a informa que ela se ofereceu para ficar para trás e retornaria mais tarde. Connie parece preocupada enquanto Daryl ouve de perto.
De volta à floresta, Negan fica irritado com Brandon, que imita o assobio dos Salvadores. Brandon começa a fantasiar sobre o Santuário e revela que está bravo porque Rick Grimes matou seus pais. Ele então afirma que ouviu dizer que Negan matou Carl Grimes. Negan se irrita e o corrige, mostrando respeito por Carl e dizendo que nunca mataria uma criança. "Nós dois somos Negan", Brandon diz, parecendo compreendê-lo.
Eles continuam a jornada e encontram uma fronteira dos Sussurradores. Antes que possam investigar, um walker ataca Negan. Ele usa o fio em volta do pescoço do walker para arrancar sua cabeça e pisa nela. Sarcasticamente, ele agradece Brandon, que revela estar fazendo outra Lucille para ele e que também trouxe escondido a jaqueta de couro de Negan da comunidade. Negan sorri, mas pede que ele guarde tudo de volta na bolsa porque não quer ser reconhecido.
Enquanto isso, Aaron balança uma espada em uma ponte quando ouve passos. Ele se esconde e observa Gamma cortar um walker e derramar suas entranhas no rio para contaminar a água. Em outro lugar, Brandon pede a Negan que classifique a "gostosura" dos walkers femininos quando de repente ouvem gritos vindos de dentro de um ônibus. Negan corre para dentro e esfaqueia vários walkers para salvar uma mulher e seu filho. Brandon chega e elogia Negan por seus brutais assassinatos de walkers, comparando-o ao seu antigo eu. Enquanto procura por Kelly na floresta, Daryl conta a Connie uma história sobre como salvou Merle de se afogar durante uma pescaria, mas foi repreendido por não ter pegado a cerveja no lago. De repente, Cão encontra os restos do javali. Eles ouvem um barulho atrás e encontram Magna.
De volta a Hilltop, Yumiko está preocupada com o grupo que ainda está na floresta, enquanto Alden tenta fazê-la se sentir melhor. Quando ela sai, Earl diz a Alden que os Sussurradores eventualmente retornarão. Alden afirma que não esqueceu o que perderam. Na enfermaria, Ezekiel começa a tossir muito forte e revela para Siddiq um grande caroço em seu pescoço. Ele explica que tem um histórico familiar de câncer de tireoide e sabe que é improvável que sobreviva à doença devido à falta de tratamento médico adequado no mundo atual. Siddiq oferece soluções alternativas, mas Ezekiel já tomou sua decisão.
No ônibus, Amelia compartilha sua história com Negan e Brandon. Ela então leva seu filho Milo para uma caminhada, enquanto Brandon sugere que eles os roubem. Negan o interrompe e ordena que ele volte para Alexandria. Brandon diz que não pode voltar, então Negan diz a ele para ir para onde quiser, desde que ele não veja mais sua cara . "Você é igual a todos os outros", Brandon diz antes de partir. No acampamento dos Sussurradores, Gamma relata a Alpha que precisa de outro guardião. Um Sussurrador então exige que, em vez de usarem mais walkers para estratégias mais lentas, soltem a horda nas comunidades. Alpha permite que o grupo vote, mas ninguém concorda com o Sussurrador. Ela de repente corta sua perna e ele cai. Quando ele tenta atacar, ela corta seu braço e depois entrega a faca para Beta terminar o trabalho.
Enquanto isso, Negan conversa com Milo, que está brincando com um avião de brinquedo. Ele percebe que Milo nunca esteve em um avião e explica as alegrias disso. Ele também ensina a brincadeira de dar um "tapinha nas nozes" e promete levá-los para Hilltop, onde estarão seguros. De volta à floresta, Gamma caminha com o Sussurrador reanimado. Ela começa a ter flashbacks de quando matou sua irmã e começa a esfaquear repetidamente o Sussurrador na cabeça. Ela acaba se cortando e deixando sua faca cair na água. Aaron aparece e joga alguns curativos. Ele se apresenta e tenta fazer com que ela faça o mesmo, mas ela pega o curativo e foge.
Em outro lugar, Daryl, Connie e Magna encontram uma exausta Kelly deitada sob uma árvore. Ao lhe darem água, Kelly insiste para Magna que eles contem a Daryl e Connie sobre os suprimentos que têm roubado. Daryl fica bravo por eles terem escondido os suprimentos, e Connie sugere que mintam e digam que os encontraram na floresta. Enquanto isso, Negan retorna com madeira para uma fogueira quando ouve Brandon assobiando. Ele investiga e descobre que Brandon matou Amelia e Milo. Brandon sorri e pergunta se passou no teste, acreditando que era isso que Negan queria. Enfurecido, Negan pega uma pedra e espanca Brandon na cabeça com raiva. Ele então pega seu taco e jaqueta de couro e sai sozinho.
Mais tarde naquele dia, Daryl e os outros retornam a Hilltop com Kelly. Siddiq chama Dante no rádio, que diz que Rosita pegou uma virose. Ele diz que retornará a Alexandria naquela noite e então pede para falar com Carol. Ezekiel se senta em frente ao rádio, mas muda de ideia no último momento e desliga. Em seu quarto, Yumiko questiona Magna sobre os suprimentos roubados. Elas começam a discutir e Magna admite que matou o homem que feriu sua prima, apesar de Yumiko acreditar que ela fosse inocente todos esses anos. Yumiko se sente traída pela revelação e pede que Magna durma em outro lugar.
No acampamento dos Sussurradores, Gamma confessa a Alpha que Aaron lhe deu gaze para seu ferimento. Alpha a silencia e a instrui a sentar, antes de remover a máscara de Gamma. Elas discutem sobre sacrifícios e Gamma diz que seu sacrifício foi muito maior, em referência a Lydia. Alpha diz que Aaron pode ser útil para seus planos e que talvez precisem usar uma nova máscara. De volta a Hilltop, Daryl se prepara para partir quando Connie pede desculpas por envolvê-lo na mentira de Kelly e Magna. Ele entende porque elas são sua família. Ela então confessa que o considera parte de sua família também.
Enquanto isso, Negan está caminhando pela floresta e chega a uma das fronteiras. Ele grita para chamar a atenção dos Sussurradores e começa a ser cercado por um grupo de walkers. Enquanto começa a esmagar suas cabeças, é subitamente jogado ao chão por Beta. "Certo, seu grande esquisitão, vamos lá", diz Negan desafiadoramente a Beta enquanto sorri.
Mortes[]
- Mãe de Brandon (Fato Confirmado)
- Pai de Brandon (Fato Confirmado)
- Amélia
- Milo
- Brandon
- Estuprador da Prima de Magna (Fato Confirmado)
- 1 Sussurrador sem nome (Vivo e Zumbificado)
- 1 javali
Imagens Promocionais[]
Curiosidades[]
- Única aparição de Brianna.
- Única aparição de Amélia.
- Única aparição de Milo.
- Última aparição de Brandon.
- O título do episódio, "What It Always Is", vem do discurso de Amélia, onde ela diz que "o que sempre é no final" é ela e Milo sobrevivendo juntos, referindo-se ao passado deles.
- Este episódio foi disponibilizado para streaming para assinantes do AMC Premiere em 1º de novembro de 2019.
- Karen Ceesay (Bertie) foi promovida de "Co-Star" para "Também Estrelando" neste episódio, apesar de não fazer nenhuma aparição.
- Austin Freeman (Alex) também foi creditado, apesar de não aparecer.
- A audição de Kelly continua piorando, um problema que foi visto pela primeira vez em "Lines We Cross".
- É revelado que Ezekiel tem câncer de tireoide, que tanto sua avó quanto seu pai conseguiram superar. No mundo atual, Ezekiel está convencido de que sua condição é terminal.
- Os Sussurradores são confirmados como responsáveis pelos eventos recentes como parte de uma estratégia mais lenta e de longo prazo de Alpha. Isso inclui expandir a fronteira, contaminar um riacho próximo e derrubar uma árvore que danificou as paredes de Hilltop.
- Também é sugerido que os Sussurradores possam ser responsáveis pelas ondas de walkers atacando Alexandria em "Ghosts", apesar das alegações de Gamma em contrário, já que um Sussurrador reclama sobre os "guardiões" perdidos nas paredes do inimigo. No entanto, é possível que ele esteja falando sobre os walkers sendo sacrificados para poluir o abastecimento de água dos sobreviventes ou os walkers que atacaram Hilltop em "Silence the Whisperers".
- É revelado que Brandon é um ex-morador do Santuário. Seus pais eram soldados dos Salvadores ou trabalhadores que morreram na guerra.
- Aaron revela que é de Vermont.
- É revelado que Magna esteve na prisão por assassinar o estuprador de sua prima. Yumiko a defendeu acreditando que Magna era inocente, mas Magna revela a Yumiko que realmente matou o homem em vingança.
- A música que Magna está ouvindo é de Emily Kinney (que interpretou Beth Greene), chamada "The Turtle and the Monkey".
- Brandon menciona que uma das histórias que ouviu sobre Negan era que ele forçou Rick Grimes a cortar a mão de Carl e depois atirou em Carl até a morte. Isso é uma referência parcial aos eventos de "The Day Will Come When You Won't Be". Negan fica visivelmente perturbado pela acusação de que ele feriu Carl, afirmando que nunca faria isso e que nunca machucaria, muito menos mataria, uma criança.
- Negan cruza para o território dos Sussurradores e é interrompido por Beta.
- Quando ele cruza para o território dos Sussurradores, ele usa a mesma música que usou quando entrou em Alexandria.
- A jaqueta de couro original de Negan retorna depois de estar ausente desde "Wrath". Seu lenço vermelho também retornou neste episódio após estar ausente desde "The First Day of the Rest of Your Life".
- Ele também recebe uma substituta para Lucille.
- Negan se oferece para levar Amélia e Milo para Hilltop, em vez de recrutá-los ou torná-los seguidores, mas eles são mortos antes que ele pudesse fazê-lo.
- As motivações de Negan ao fazer isso são altruístas, e ele apenas pede que eles não contem a ninguém que foi Negan quem os enviou.
- Gamma é revelada como sendo a responsável por envenenar o abastecimento de água de Alexandria, matando walkers e derramando suas entranhas no rio que a comunidade usa para sobreviver.
- Perto do final do episódio, Dante revela que Rosita adoeceu, possivelmente como resultado disso.
- O figurante soldado da Coalizão, Chris Brittain, faleceu durante as filmagens da 10ª temporada. Como forma de homenageá-lo, a armadura que seu personagem usava foi vestida por outro figurante soldado da Coalizão, Warren Franks.
Paralelo com os Quadrinhos[]
- Negan e Brandon viajando pela floresta é adaptado da Edição 153.
- Brandon nutrindo ressentimento contra Rick por matar seus pais durante a guerra contra os Salvadores é uma referência ao ressentimento de Brandon contra Rick pela morte de seus pais na Edição 152.
- Brandon devolvendo a jaqueta de couro a Negan é adaptado da Edição 153.
- Ezekiel comentando que Henry costumava esculpir figuras de animais é uma leve referência a Carl esculpindo um javali na Edição 130.
- Negan se aproximando de Milo é uma referência a Negan se aproximando de Jeremy em "Here's Negan".
- Negan espancando Brandon até a morte com uma pedra é adaptado de uma cena semelhante na Edição 153, onde Negan esfaqueia Brandon no peito em vez disso.
- Negan cruzando a fronteira e entrando no território dos Sussurradores é adaptado da Edição 153.
- Negan sendo confrontado por Beta e um pequeno grupo de Sussurradores é adaptado da Edição 154.
- Negan recebendo uma substituta para Lucille é uma leve referência a Negan criando uma substituta para Lucille na Edição 174.
- ↑ Todos os textos da página deste episódio foram traduzidas da fandom https://walkingdead.fandom.com/wiki/What_It_Always_Is