| Сезон 1 | В С2 С3 С4 С5 С6 С7 С8 С9 С10 |
| Дни, изменившие мир • Кишки • Скажи это лягушкам • Братаны • Пожар • ТС-19 | |
"Братаны" — четвёртая серия первого сезона телесериала "Ходячие мертвецы". Она вышла на телеэкраны США 21 ноября 2010 года.
Краткое содержание
Андреа и Эми рыбачат на лодке посреди пруда, который находится недалеко от лагеря выживших. Они обсуждают, как по-разному их отец относился к разным по характерам сёстрам, делая для каждой что-то своё. Они надеются, что во Флориде всё не так ужасно, как здесь, и с их родителями всё в порядке.
Тем временем в Атланте Дэрил вновь не может сдержать себя и наставляет свой арбалет на Ти-Дога. Рику приходится вмешаться и приставить кольт к голове Дэрила. Тот успокаивается, заворачивает кисть Мерла в тряпку и кладёт в рюкзак к Гленну. Они следуют по дорожке из крови, которая выводит их к другой лестнице с крыши небоскрёба. Спустившись по ней, они оказываются на кухне, где Мерл прижёг свою рану. Дальнейший путь брата Дэрила лежал на улицу, и Рик предлагает забрать сумку с оружием, прежде чем продолжить поиски.
В это время в лагере Дейл замечает Джима, который остервенело работает лопатой на возвышенности. Он подходит к нему, но не получает ответа, что тот делает. Андреа и Эми возвращаются в лагерь с большой связкой рыбы, но радость выживших длится недолго, так как Дейл сообщает им о Джиме. Они все направляются к нему, однако он отказывается даже передохнуть. Шейн берёт дело в свои руки и уговаривает Джима отдать лопату, так как он пугает детей.
В Атланте Гленн излагает свой план: он тихо бежит за сумкой, а Рик с Ти-Догом и Дэрил оберегают его из соседних переулков. Всё проходит гладко, Гленну даже удаётся подобрать шляпу Рика, но в этот момент Дэрил сталкивается с юношей. Пока они разбираются друг с другом, неизвестные на машине хватают Гленна. Дэрил стреляет из арбалета и попадает одному из мужчин в зад. Они уезжают вместе с Гленном, бросив сумку с оружием и молодого человека.
В лагере Шейн привязывает Джима к дереву. Тот приходит в себя и просит прощения у детей за то, что напугал их. Джим говорит, что не помнит, зачем копал. Единственное, что он помнит, - это то, что его занятие как-то связано со сном прошлой ночью.
Юноша, которого зовут Мигель, приводит выживших к зданию, где живёт его группа. Здесь они общаются с Гильермо, главой этой группы выживших. Он требует вернуть Мигеля и отдать ему оружие, иначе его люди сбросят Гленна с крыши. Рик, Дэрил, Ти-Дог и Мигель возвращаются в небоскрёб, где Дэрил предлагает бросить Гленна, так как оружие важнее. Рик не согласен. Он помнит, как Гленн спас ему жизнь, хотя и не был обязан это делать. Они возвращаются к Гильермо, но Рик не собирается отдавать ему оружие. Неожиданно в конфликт вмешивается старушка. Она просит помочь мистеру Гилберту и уговаривает "шерифа" не забирать Фелипе. Узнав, что они ищут "мальчика-азиата", она отводит их в задние комнаты, где находятся много стариков. Как оказалось, Гильермо — бывший сторож дома престарелых и Фелипе — бывший медбрат помогают старикам, брошенным на произвол судьбы, а вся их агрессивность — всего лишь маска, чтобы отпугивать бандитов-грабителей. Поражённый его поступком, Рик отдаёт Гильермо половину оружия из сумки.
Вернувшись на железнодорожные пути, Рик, Дэрил, Гленн и Ти-Дог не находят фургон. Решив, что его взял Мерл, они возвращаются в лагерь пешком.
Тем временем в лагере Андреа упрашивает Дейла найти обёрточную бумагу, чтобы запаковать ожерелье с русалкой, которое она взяла из магазина в качестве подарка на день рождения Эми, а Шейн развязывает Джима и предлагает детям помочь чистить рыбу.
Вечером все наслаждаются жареной рыбой. Кэрол идёт в палатку к Эду, но тот не хочет присоединяться к общему празднику. У костра Дейл рассказывает о том, почему он заводит свои часы каждый день: "Очень важно следить за временем". В этот момент рядом с палаткой Эда раздаётся шорох. Он открывает тент, и на него нападает зомби. Другой зомби впивается в руку Эми, отошедшей к домику на колёсах. В лагере начинается паника. Шейн собирает группу вокруг себя, и им на помощь приходят Рик, Дэрил, Гленн и Ти-Дог, вернувшиеся в лагерь. Вместе им удаётся отбить нападение.
Андреа рыдает над телом сестры, а Джим внезапно объявляет, что вспомнил свой сон и почему копал могилы.
Приглашённые актёры
- Айрон Синглтон — Теодор Дуглас
- Адам Минарович — Эд Пелетье
- Мелисса Сюзанн МакБрайд — Кэрол Пелетье
- Джерил Прескотт — Жаки
- Мэдисон Линтц — София Пелетье
- Мэдди Ломакс — Элиза Моралес
- Нил Браун младший — Гильермо
- Энтони Гуаджардо — Мигель
- Джина Морелли — Абуэла
- Джеймс Гонзаба — Хорхе
Не указаны в титрах
Галерея
Смерти
- Эд Пелетье
- Эми
- Неназванный Выживший из лагеря
- Многочисленные зомби.
Интересные факты
Общее
- Первое и последнее появление Гильермо.
- Первое и последнее появление Фелипе.
- Первое и последнее появление Мигеля.
- Первое и последнее появление Абуэлы.
- Первое и последнее появление Хорхе.
- Первое и последнее появление Мистера Гилберта.
- "Vatos" — так назвала себя группа Гильермо. Это испанское слово, обозначающие молодых людей-тинейджеров.
- Зомби, который убил Эми, сыграл Грегори Никотеро — продюсер сериала и специалист по гриму.
Связь с предыдущими сериями
- Мерл всё-таки дотянулся до ножовки, которую оставил на крыше Ти-Дог, но она оказалась слишком тупа, поэтому он отрезал себе кисть вместо того, чтобы распилить наручники («Кишки») («Скажи это лягушкам»).
- Андреа ищет обёрточную бумагу для цепочки с кулоном-русалкой, которую забрала из супермаркета в серии «Кишки».