Шаблон:Сезон1БХМ Кобальт (англ. Cobalt) — пятый эпизод первого сезона сериала AMC «Бойтесь ходячих мертвецов». Это пятый эпизод сериала в целом. Премьера состоялась 27 сентября 2015 года. Автором сценария является Дэвид Винер, а режиссером - Кари Скогланд.
Сюжет[]
Дуглас Томпсон сидит в камере предварительного заключения на местном военном командном пункте. Стрэнд, сокамерник, одетый в элегантный костюм, насмехается над Дугом, говоря, что он недостаточно силен, чтобы заботиться о своей семье, но, к счастью, его жена достаточно привлекательна, чтобы найти мужчину, который сможет это сделать. Солдаты слышат рыдания Дага и уводят его. Стрэнд подходит к Нику, своему единственному оставшемуся сокамернику. «Итак, - говорит он, - кто ты, черт возьми, такой?»
Вернувшись в безопасную зону, Офелия бросает предметы в ворота по периметру и кричит на солдат за то, что они забрали Гризельду. Капрал Кастро вмешивается, чтобы удержать ее. Адамс вмешивается и утешает Офелию, настаивая на том, чтобы отвезти ее домой.
Расстроенный Крис спрашивает Тревиса, как они собираются забрать Лайзу. Тревис напоминает Крису, что Лайзе свойственно помогать другим, поэтому она добровольно ушла с доктором Экснером. Затем Тревис просит его извиниться перед Мэдисон, но тот отказывается и уходит из дома.
В медицинском отделении командного пункта Лайза ухаживает за пациентом под наблюдением доктора Экснера. Доктор Экснер сообщает Лайзе, что Гризельда восстанавливается после ампутации ноги, но не отвечает на расспросы Лайзы о Нике.
Мэдисон находит предсмертную записку Сьюзен Тран в спальне Алисии и понимает, что Алисия вернулась в дом Тран. Она ищет Алисию там, но вместо этого находит Дэниела и Офелию в подвале, где они привязали Адамса к стулу. «Вот так мы вернем их домой», - говорит Дэниел Мэдисон.
Адамс пытается заверить Дэниела, Мэдисон и Офелию, что Гризельда и Ник вернутся, как только их вылечат. Офелия настаивает на том, что Адамс не знает, где их держат, но Дэниел прерывает ее.
Наверху Офелия говорит Мэдисон, что они могут обменять Адамса на Гризельду и Ника. Наедине Дэниел говорит Мэдисон, что обмен никогда не состоится, и сообщает ей о своем плане пытать Адамса, пока тот не выдаст информацию. Мэдисон возражает, но не останавливает его.
Тревис предупреждает Мойерса, что другие члены общины восстанут, если Ник, Лайза, Гризельда и другие соседи не будут возвращены в ближайшее время. Мойерс капитулирует и приказывает Кастро подготовить своих людей, чтобы доставить Тревиса в командный центр.
Оставшись наедине с Адамсом, Дэниел распаковывает бритвенные лезвия, рассказывая о своем прошлом в Сальвадоре, где, чтобы выжить, он проводил пыточные допросы для правительства, возглавляемого военными. Адамс в отчаянии сообщает, что Гризельда и Ник находятся в командном центре в двух милях отсюда, но этого недостаточно, чтобы остановить его от пыток.
Проезжая по Мертвой зоне, Мойерс замечает зараженную и приказывает Тревису застрелить её. Тревис отказывается, и Мойерс спрашивает, думает ли Тревис, что она все еще человек. «Если ты так думаешь, то мы просто кучка убийц», - отвечает он. Тревис берет пистолет, но не может нажать на курок, увидев табличку с именем зараженной - «Кимберли» Мойерс берет на себя ответственность и стреляет ему в голову.
Доктор Экснер обнаруживает следы укусов на недавно поступившем солдате и приказывает немедленно подвергнуть его эвтаназии. Она объясняет Лайзе, что они не могут рисковать, оставляя в живых потенциально инфицированных пациентов, чтобы все они не начали «узнавать вкус соседей» Когда они уходят, Лайза наблюдает, как медик применяет к солдату пистолет с передернутым затвором.
Получив сигнал бедствия, Мойерс и его люди едут к зданию, переполненному зараженными. Кастро приказывает Тревису оставаться в машине.
Дэниел вытирает кровь со своего лезвия после того, как отсек Адамсу руку. Адамс умоляет его остановиться. Дэниел спрашивает, что означает «Кобальт», услышав кодовое слово в радиопередачах Адамса.
Алисия находит Криса хандрящим во дворе и приглашает его исследовать эвакуированный дом богатой семьи. Там она переодевается в шикарную одежду хозяев и любуется собой в зеркале. Крис видит ее и быстро отворачивается, смутившись. Позже они надевают бальное платье и смокинг и приступают к разгрому роскошного дома - отказ от апокалипсиса.
В камере охранники измеряют Нику температуру и обнаруживают низкий жар. Его начинают уводить, но Стрэнд убеждает Мелвина, командира, позволить Нику остаться в обмен на шикарные запонки. Ник спрашивает, почему Стрэнд спас его. Стрэнд объясняет, что, будучи героиновым наркоманом, Ник умеет выживать. Он показывает ключ от камеры и просит Ника помочь ему сбежать.
Ошеломленный Трэвис слушает по военной рации в машине, как солдаты сражаются с зараженными. Кастро возвращается в машину и сообщает Тревису, что они возвращают его в безопасную зону, заявив, что «Мойерс не придет». Когда Тревис напоминает ему, что его должны были доставить в командный центр, Кастро признается, что бежит в Сан-Диего - к жене и дочери.
Мэдисон слышит крик Офелии и бежит к дому Транов. Офелия в слезах выбегает за дверь. Внутри Дэниел сокрушается, что Офелия, возможно, никогда не поймет, что его лечение Адамса было необходимо для выживания. "Он сказал нам то, что мы должны были знать?" спрашивает Мэдисон.
Лайза находит сушилку с большим количеством крови. Она решает пойти дальше и находит камеры для задержанных, после чего отправляется на поиски Гризельды. Она пытается связаться с Гризельдой. Доктор Экснер обнаруживает Лайзу и говорит ей, что у Гризельды септический шок.
Тревис находит Офелию, сидящую во дворе, потрясенную снарядом. Внутри он спрашивает Мэдисон, знала ли она о плане Дэниела пытать Адамса. «Скажи мне, что ты не знала», - говорит он. Мэдисон не может ответить.
В подвале Трансов Адамс рассказывает Дэниелу, что военные заперли 2000 гражданских лиц на местной арене после того, как люди начали переворачивать и топтать друг друга. Мэдисон прибывает с Трэвисом и просит Адамса повторить то, что он сказал ранее. Адамс говорит Тревису, что «Кобальт» - это командный код для начала военной эвакуации из бассейна Лос-Анджелеса и гуманного уничтожения выживших гражданских лиц. Он говорит, что эвакуация начнется в 9 часов утра следующего дня.
Гризельда умирает в больничной палате, пробормотав что-то о войне и Дэниеле. Доктор Экснер достает пистолет с боевым затвором и говорит Лайзе, что травматическое повреждение мозга - единственный способ гарантировать, что мертвые люди не оживут - независимо от того, как они умерли. Доктор Экснер собирается выстрелить в Гризельду, но Лайза берет пистолет и стреляет Гризельде в голову.
Крис и Алисия начинают видеть военные машины с солдатами, проезжающие ночью по их району. Они замечают, что солдаты не обращают внимания на происходящее вокруг. Алисия замечает: "Что-то не так".
Дэниел отправляется на арену, чтобы подтвердить рассказ Адамса. Подойдя к дверям, он слышит, как стадо зараженных внутри рычит, колотя в двери.
Галерея[]
.png "Infected Female (Tammy Nera).png (231 Кб)")
Смерти[]
- Гризельда Салазар
- Кимберли (зомби)
- Мойерс (за кадром)
- Врэккинг (за кадром)
- Невинс (подтверждено)
- Неназваный солдат (из милосердия)
Интересные факты[]
- Первое появление Виктора Стрэнда
- Первое появление Мелвина Аллена
- Первое появление Ходжес
- Перове (и последнее) появление Кимберли
- Последнее появление Гризельды Салазар (живой)
- Последнее появление Мойерса
- Последнее появление Дага Томпсона
- Последнее появление Кастро
- Последнее появление Ричардс
- Последнее появление Коула
- "Кобальт" было рабочее название "Бойтесь ходячих мертвецов".
- Кобальт в этом эпизоде относится к работе военных, которая завершает все, и эвакуирует военных и ключевых сотрудников.