| “ | Манхэттен был одним из эпицентров. Военные разрушили все мосты и тоннели, надеясь изолировать инфекцию. Надеясь изолировать... их. Когда-то тут жило полтора миллиона. Сейчас...
|
” |
Манхэттен, Нью-Йорк — один из районов Нью-Йорка в сериале «Ходячие мертвецы: Мёртвый город» от AMC.
До апокалипсиса[]
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк[]
До вспышки Манхэттен был самым густонаселенным районом Нью-Йорка с населением около 1,5 миллиона человек. Место расположено на острове Манхэттен и омывается реками Гудзон, Ист и Гарлем. Среди крупнейших мировых коммерческих, финансовых и культурных центров Манхэттен служит сердцем «Большого яблока». Знаковые места и исторические достопримечательности, составляющие район, включают Эмпайр-стейт-билдинг, Таймс-сквер и театры Бродвея.
После апокалипсиса[]
Когда началась вспышка, армия США разрушила мосты и туннели Манхэттена, чтобы сдержать надвигающийся апокалипсис, поскольку Манхэттен был одним из эпицентров. С тех пор на улицах накопилось стадо из одного миллиона ходячих, и на острове осталось лишь небольшое гражданское население. Выжившие живут выше десятых этажей нескольких зданий, где они пролетают на зиплайнах по улицам в качестве средства передвижения и управляют автономными гидропонными фермами на крышах, чтобы выжить.[1]
Мёртвый город[]
1 сезон[]
Старые знакомые[]
Мэгги смотрит на Манхэттен через большой монокуляр, видя, что здания частично заросли различной зеленью, а местами разрушены. На улицах бродит огромное стадо ходячих, вид которых заставляет её остановиться и свериться с картой Нижнего Манхэттена. Услышав приближение небольшой толпы мертвецов, Ри быстро прячется, но её удивляет ходячий, который подходит к ней сзади. Тем не менее, Мэгги удаётся одолеть мертвеца и разбить ему голову своим монокуляром, продолжая в ярости даже после того, как ходячий умирает, полностью уничтожая его голову. Забрызганная кровью мертвеца, Мэгги вскрикивает, прежде чем отдышаться.
Из-за реки Ниган наблюдает за большим столбом дыма от пожара на Манхэттене, и Мэгги объясняет, что она провела три дня в лагере, наблюдая за городом, и она видела, как дым появляется каждое утро в одно и то же время, а затем снова в ночь. Смит понимает, что она думает, что это огонь для приготовления пищи на завтрак и ужин, но он считает, что "иногда горящее здание — это просто горящее здание". Рядом с ними подъезжает автомобиль.
Ниган отпускает Джано, а Мэгги ведёт лодку по реке, кишащей ходячими, к Манхэттену, который расступается в тумане, чтобы наконец показаться им. "Чтоб меня", — бормочет Ниган, глядя на город.
В доке Джано замечает, что единственное, что находится вокруг, это несколько мёртвых тел, и задаётся вопросом, где все ходячие, в то время как Ниган смотрит на разрушенный мост вдалеке. Мэгги готовит сигнальную ракетницу на случай, если они разойдутся, и Смит просит её присмотреть за Джинни вместо него, как только все закончится, на что Ри соглашается, поскольку он не вернётся к ней. Все трое направляются на городские улицы, которые пусты, если не считать человеческих останков и брошенных машин, Джано пытается бежать, но его грубо останавливает Ниган. Мэгги угрожает, что если тот попытается сделать это снова, он пожалеет, что Смит не сбросил его с лодки.
Когда трое направляются к огню, ходячие внезапно начинают падать с неба, разбиваясь при столкновении с транспортными средствами внизу. Укрываясь в дверном проёме, Ниган раздражается тем, что ходячие теперь падают с неба, и Мэгги догадывается, что ходячие, должно быть, слышали их, прежде чем его прервал шум. Мертвецы появляются с другой стороны дверного проёма, в котором они прячутся, и начинают разбивать стекло. Мэгги, Ниган и Джано бегут к строительным лесам через улицу, а Смит поднимает Джано после его падения. Уклоняясь от буквального дождя из ходячих, они пробираются под леса, над которыми Эстер наблюдает с ближайшей крыши, и укрываются, пока мертвецы не перестают падать. Уходя, Ниган говорит Джано собраться.
Продолжая движение по городу, они проходят мимо таблички с надписью "РАССВЕТ. ЛИНКОЛЬН ЦЕНТР. УБИВАЙТЕ С НАМИ" и Ниган не даёт Мэгги попасть в ловушку. В конце концов все трое достигают блокады и видят, как едет машина, играет громкая музыка за, которой следует огромное стадо ходячих. Мэгги, Ниган и Джано укрываются за каким-то мусором, когда часть стада начинает направляться к ним, тараканы из мусора начинают ползать по ним. Их попытки вытеснить тараканов приводят к падению мешка для мусора, показывая, что тараканы выходят из трупа ходячего на другой стороне. Решив не оставаться, трое выходят из укрытия, когда кто-то начинает стрелять в ходячих, приближающихся к ним сзади, заставляя их нырять в укрытие. Узнав в стрелках Перли и Грица, Джано окликает их, но Ниган тянет его обратно на землю. Заметив поблизости дверь, Смит ведёт своих товарищей в прачечную.
Внутри Мэгги, Ниган и Джано разделились, чтобы найти другой выход. В здание входит Перли и Гриц и баррикадируют двери от мертвецов. Перли оставляет Грица охранять двери, приказывая ему никого не выпускать. Мэгги, Ниган и Джано прячутся, пока Армстронг их ищет . Обращаясь к Мэгги, в то время как Ниган удерживает Джано от раскрытия их позиции, Перли представляется маршалом Нового Вавилона, раскрывая некоторые личные подробности о себе, чтобы дать Ри представление о том, что он за человек и что он не её враг. Перли описывая Новый Вавилон, называет его столицей, которая больше похожа на маленький городок с улицами в три ряда и семьями, заботящимися друг о друге. У Перли есть жена и три дочери, которые значат для него всё. Он признаёт, что, хотя он не знает, почему Мэгги с Ниганом и взяла Джано в заложники, он думает, что у неё есть свои причины, возможно, даже веские. Перли искренне предлагает выслушать Мэгги, если она выйдет из укрытия, но он предупреждает её, что будет немного менее открыт, чтобы выслушать её, если он доберется до неё первым, а он доберется до неё в любом случае.
Незаметно для Нигана и Джано позади них появляется ходячий. Перли находит мертвеца в пластиковом пакете и убивает его штыком винтовки. Когда Ниган уходит, на отвлечеёного Джано нападает ходячий, у которого во рту живёт крыса. Ниган добивает мертвеца и спасает Джано, но Перли случайно стреляет в помощника после того, как он встаёт, убивая его от чего Армстронг шокирутеся. Мэгги и Ниган убегают, пока Перли отвлекается, а стадо врывается в двери и пожирает Грица. Смит врывается через заднюю дверь и разбирается с ходячим снаружи, пока Армстронг готовит по нему выстрел. Мэгги подкрадывается к маршалу сзади, и они борются за винтовку, но Перли побеждает Мэгги, которая наконец рассказывает, что ей нужна помощь Нигана, чтобы спасти своего сына. Хотя он на мгновение колеблется, он отказывается смягчиться, надавив ей на горло своей винтовкой, но Мэгги бьет его по лицу своей цепью и, наконец, побеждает маршала и сбивает его до без сознантельногл состояния прикладом его собственного оружия. Мэгги чуть не забивает маршала до смерти из его винтовки, но колеблется, а затем меняет своё мнение, увидев Нигана. Отбросив винтовку, она убегает со Смитом через чёрный ход. Укрываясь в другом магазине, Мэгги и Ниган встречают Эстер, которая гасит спичку Нигана.
Привязанного к стулу Хершела посещает "Хорват", который хвалит мальчика за то, что он ведёт себя жестко, как его мать и, возможно, отец. "Хорват" спрашивает, встречал ли Хершел когда-либо человека, убившего его отца, и рассказывает мальчику, что убийца Гленна Ниган много лет жил среди людей Мэгги. "Хорват" спрашивает, что Хершел знает о Нигане, но Ри вызывающе говорит своему похитителю, что "вы можете сидеть там в темноте, пытаясь напугать меня, но я ни хрена не скажу", — забавляя "Хорвата". Просматривая ближайшие ящики, "Хорват" рассказывает юноше, что он в детстве был очарован Манхэттеном, особенно тем, как много людей было на таком крошечном острове, отмечая, что по иронии судьбы город гораздо живее после смерти, чем когда-либо до вспышки, "потому что борьба воодушевляет тебя. Показывает силу, которая была внутри тебя всё это время. Знаешь, я думаю, тебе здесь понравится". "Хорват" угрожающе кладёт лезвие на ногу Хершела, очевидно, собираясь пытать его, прежде чем его прервал один из его людей с новостью о том, что кто-то сбежал.
На крыше мужчина без рубашки, весь в порезах и других следах пыток, отчаянно ищет путь к отступлению. Сказав мужчине, что идти некуда, "Хорват" спрашивает человека, что он хочет знать о своём народе. Мужчина пытается сбежать по зиплайну в другое здание, но "Хорват" перерезает канат, в результате чего мужчина падает насмерть. А "Хорват" после этого садистски шутит о том, что падение этого человека с 20 этажей является новым рекордом, а затем прямо заявляет: "Как жаль".
Кто здесь?[]
Ходячие пытаются проникнуть в комнату, где прячутся Мэгги и Ниган, все их вещи были украдены Эстер. Двое сбегают через дыру в потолке и следуют за женщиной, которая поднимается по шахте лифта. Мертвецы падает в кучу на дне шахты, и Ниган язвительно говорит Мэгги, что "c тобой всегда так весело, да?" Двое поднимаются по лестнице вслед за Эстер, а та убегает в другое здание по зиплайну, производя впечатление на Смита. К их большому удивлению, Эстер отправляет им крюк и говорит Ри и Нигану следовать за ней. Двое переходят на другое здание с помощью зиплайна, а Мэгги едва ли избегает ходячих, захлестнувших здание. Внезапно начинает играть та же самая музыка, которую они слышали раньше, и Мэгги застревает на другом конце зиплайна, болтаясь над кишащими ходячими улицами Манхэттена. Но ей удаётся преодолеть оставшуюся часть пути, отвергнув помощь Нигана, и они направляются внутрь здания, до которого добрались.
Мэгги и Ниган залезают через окно и находят Эстер в большом помещении, перебирающей их вещи. Хоть Мэгги и протестует против её действий, Ниган позволяет ей что-то оставить, а Эстер предлагает им немного еды в обмен. Смит просит старуху отвести их к зданию, откуда идёт дым, но она возражает им на иврите, что, как догадывается Ниган, переводится как "чёрт возьми, нет". Смит говорит Ри, что они могут либо вернуться, либо посмотреть, как обстоят дела с Эстер, но если они вернутся, единственное, что их ждет, - это стадо и маршальская пуля. Мэгги неохотно уступает, и Эстер зовёт их следовать за ней.
В «Биг Джей Клинерс» просыпается Перли и замечает свою винтовку на полу, а рядом ходячих, блуждающих по помещению. Армстронг готовится пойти за своим ружьём, но мимо него проходит зомбированный Гриц, из-за чего Перли передумал. Пока мертвецы продолжают ходить по прачечной, Армстронг снова смотрит на конверт с манхэттенским адресом Джоэла Армстронга.
Эстер ведёт Мэгги и Нигана вниз по лестнице, где Амайя и Томмазо нацеливают на них модифицированные пневматические молотоки, в то время как старушка пытается разрядить ситуацию. Смит немедленно обезоруживает себя, за ним неохотно следует Мэгги, в то время как Амайя и Томмазо спорят по поводу того, что Эстер продолжает приводить людей, чтобы они могли их принять. "Я предполагаю, что они не с "Хорватом"", - комментирует Мэгги, с которой Ниган саркастически соглашается. Смит прерывает спор, признавая, что они не знают друг друга и могут не дружить, но он сомневается, что Эстер проделала весь этот путь, чтобы их убили.
Томмазо утверждает, что их тысячи, и они управляют этим городом, а Амайя спрашивает, что им нужно, указывая на то, что совершенно очевидно, что Мэгги и Ниган не отсюда. Ри заверяют, что они направлялись на север к поселению в Канаде, но их лодка выбросила их на берег Манхэттена во время шторма, и они здесь только для того, чтобы добыть припасы и снова отправиться в путь. Однако Амайя не верит рассказу Мэгги, и Эстер спорит с ней, пока Томмазо обезоруживает их двоих. Мужчина ведёт Мэгги и Нигана через убежище манхэттенского племени, заставляет Лютера обыскивать сумку Ри и, к большому неудовольствию Смита, запирает их в старой ванной.
Ниган указывает, что у них не было особого выбора, кроме как сдаться, поскольку у людей Амайи было оружие, а это означает, что они были бы убиты, если бы сопротивлялись. В то время как Ри думает, что они могли атаковать их и не быть запертыми, но Смит уверен, что они здесь из-за очевидной лжи Мэгги, предполагая, что они должны были сказать им правду, чтобы обе стороны немного успокоились. Ниган признает, что правы они или нет, но у этих людей были свои причины запереть их, что, по мнению Смита, делает их полезными для рабочей силы и информации. Мэгги указывает, что Ниган должен был быть её источником информации, но до сих пор он молчал о "Хорвате".
Эмоциональный Ниган наконец рассказывает, что "как раз в то время, когда мир превратился в суп из дерьма, "Хорват" появился, так сказать, у моей двери. Он прошёл через... ну, скажем так, он прошел через действительно ужасное дерьмо. Худшее дерьмо, которое только можно представить. Поэтому, я взял его к себе. Не дал ему украсить мозгами стены. Очень скоро он начал называть меня своим братом, "Буразом". Сказал, что я заставил его чувствовать себя в безопасности. Я думаю, в тот момент все искали маленькое убежище от адского огня, в котором мы все были обречены, я имею в виду, что мы потеряли всё. Дело в том, что я действительно думал, что помогаю ему". Мэгги догадывается, что для его создания нужен монстр, но Ниган поправляет её, говоря: "Видишь ли, я был монстром только тогда, когда должен был им быть. Когда мне пришлось устраивать шоу, чтобы защитить своих людей. Как бы то ни было, "Хорват", у него было умение... читать людей. А потом играть с ними, и разделять их на части. Когда нужно было справиться с угрозой, именно этот набор навыков казался мне очень полезным.". Мэгги понимает, что "Хорват" был палачом Нигана, но Смит признаёт, что "он зашёл слишком далеко. Это была... одна из наших первых стычек с «Королевством», ещё до вас. Человек спрятался в машине в паре миль от "Святилища". Мне казалось, что она была бродягой, не имеющей ничего общего с нами или чем-то, что мы затеяли. Итак, я отдал прямой приказ: пусть идёт. "Хорват", он... он видел это по-другому. Думал, что... думал, что ей есть что рассказать. И он был прав: она была... разведчицей. По крайней мере, это то, чем она занималась до... до того, как он... Она была всего лишь ребёнком. Итак, после этого я понял, что это бешеная собака, которую нужно устранить. У меня был один выстрел. Один. Я промахнулся. Отстрелил ему ухо, остальное сбежало. С тех пор я его не видел и не слышал. До сих пор, конечно". Мэгги понимает, что это означает, что "Хорват" захочет убить Нигана, что он и подтверждает. Ри злится, что Смит не сказал ей об этом раньше, но Ниган указывает, что он знает, как действует "Хорват".
Перли пробирается в квартиру Джоэла и врывается через запертую дверь, закрывая, сделанную им, дыру комодом, услышав рычание ходячих поблизости. На кухне маршал находит множество разбросанных вокруг пустых банок из-под еды, что позволяет предположить, что у Джоэла в какой-то момент закончилась еда, а также принадлежности для наркотиков на плите. В запыленной гостиной Перли находит фотографию себя и Джоэла, который оказывается его братом, и пустой ящик для оружия. Глядя на фотографию себя и брата с родителями, маршал замечает в зеркале тело в спальне позади себя. Он находит Джоэла застреленным из пистолета в голову, предположительно покончившего жизнь самоубийством из-за того, что у него кончились припасы и он был оставлен на голодную смерть. Перли с грустью накрывает тело брата простыней и кладет поверх неё чётки Джоэла. Взяв заряженный пистолет брата, Перли собирается уйти, но замечает мертвецов, пытающихся пройти через дверь. Перли вылезает из окна и спускается по лестнице, но попадает в сеть.
В убежище Мэгги и Ниган слышат панические крики, и Томмазо хватает их, обвиняя двоих в ответственности за нападение. Люди Амайи лихорадочно собирают вещи, потому что приближаются "Буразы", и Томмазо считает, что Ри и Смит привели их в убежище, желая убить их за это. Ниган пытается разрулить ситуацию, говоря Амайе, что они не с "Буразами", и спорит с Томмазо, прежде чем приставить к его горлу заостренную голубиную кость, угрожая убить ею Томмазо, прежде чем отпустить его, и повторяя, что он и Мэгги здесь, чтобы помочь им. Когда снаружи подъезжают машины, Амайя возвращает вещи и оружие Мэгги и Нигану. Ри предлагает им подождать, если это люди "Хорвата", но Ниган знает, что это плохая идея, если "Буразы" набросятся на них.
Несколько "Буразов", вооруженных самодельными металлическими копьями, входят в убежище, а Мэгги и Ниган быстро прячутся. Один из "Буразов" близок к тому, чтобы найти их, но вместо этого он преследует другого выжившего, который пробегает мимо. Поднявшись по лестнице, они находят одного из людей Амайи мёртвым, его пронзило в грудь одно из копьев "Буразов", и люди Амайи сражаются ещё с несколькими, тела ещё одного из их людей и мёртвого "Бураза" лежат на земле. Амайя использует свой гвоздомёт, который стреляет верёвкой для захвата и вырывает кусок груди "Бураза", серьёзно его ранив, в то время как Лютер ломает шею другому "Буразу". Остановив Амайю, Мэгги сама добивает раненого "Бураза" яростным ударом по шее.
На крыше выжившие члены группы готовятся к побегу, но один "Бураз" берёт Эстер в заложники. Когда Ниган пытается уговорить мужчину, он продолжает бормотать "дома смо", прежде чем внезапно ударить Эстер ножом в грудь, убив её ко всеобщему ужасу, а после этого Ниган, наконец, подчиняет мужчину, ударив его головой о балку. Сидя у тела Эстер, Томмазо, который до этого момента казался только вспыльчивым сердитым выжившим, не выдерживает и плачет, прежде чем ударить Эстер ножом в голову, чтобы помешать ей обратиться. Ниган приказывает всем остальным бежать с помощью зиплайна, пока он разбирается с захваченным "Буразом". Однако Мэгги следует за Ниганом обратно внутрь.
Когда прибывает больше "Буразов", Ниган бьёт пленника головой через несколько стеклянных окон, крича "тук-тук" и приставляя нож к горлу человека на балконе второго этажа убежища. Под наблюдением Мэгги Ниган высмеивает одного из "Буразов", прежде чем перейти к одной из своих насмешливых речей. "Тук, тук. Кто там? Лучше... Лучше что? Ну, лучше, достаньте свои зонтики, потому что вот-вот пойдёт чёртов дождь". Ниган перерезает горло своему пленнику, забрызгивая людей внизу его кровью, а затем жестоко выпотрашивает его, выплеснув ещё больше крови на "Буразов". "Не знаю, смотрели ли вы прогноз погоды на сегодня, но если я ещё раз увижу хоть одну волосинку на ваших мерзких лицах, пойдёт не просто дождь, чёрт, даже не гроза. Начнётся хренов ураган!" Ниган перебрасывает тело через балкон, роняя его на бородатого "Бураза" внизу. Мэгги и Ниган обмениваются взглядами, прежде чем сбежать из убежища.
В другом здании Ниган вынимает стекло из руки, в то время как Амайя и её люди оплакивают свои потери, в частности, опустошенный Томмазо. Амайя и Томмазо благодарят Мэгги и Нигана за их помощь, и Томмазо признаёт, что лгал о том, что их там тысячи. Срывающимся голосом Томмазо говорит, что "те люди, которых мы потеряли… Были только они. Это наша семья. Причём уже довольно долго.". Амайя заявляет, что они отплатят им за услугу, но здесь нет припасов для поездки Мэгги и Нигана в Канаду: всё, что осталось, уже забрал кто-то другой. Томмазо уверен, что это не имеет значения и что их лодка уже потоплена, и если вы попали на остров, то вы уже не сойдете, потому что об этом позаботятся "Буразы" и их лидер-псих. Взглянув на Нигана, Мэгги наконец признаёт правду, что они на Манхэттене, потому что у "Хорват" забрал её сына. "Итак, ты хочешь добраться до психа? С этим мы можем тебе помочь. Ну, знаешь, если ты хочешь умереть," - говорит Амайя.
Перли продолжает бороться в своей сети, когда его окружают четыре ходячих. Подъезжает "Хорват" с двумя "Буразами" и использует шипы на своём шлеме, чтобы подавить ходячих ударами головы. "Хорват" освободил Перли и, обезоружив маршала, со смехом говорит ему: "Не волнуйся. Теперь ты в безопасности". Когда "Хорват" уходит, "Буразы" утаскивают Перли.
Люди — это ресурс[]
Джинни прибывает на берег реки Гудзон, где находит два трупа, один без головы, окруженный разграбленным снаряжением, предполагая, что они были убиты из-за припасов. Джинни начинает свой путь через реку к Манхэттену в большом жёлтом холодильнике, стоящем среди оборудования.
Спрятавшись за машиной с Мэгги и Ниганом, Амайя стучит двумя рогами друг о друга, пытаясь привлечь ближайшего оленя. Когда зверь приближается, Томмазо убивает его из своего модифицированного пневматического молотка.
В магазине Ниган стучит в колокольчик, но на звук не приходят ходячие. Смит замечает, что Лютер наносит на себя пчелиный воск, но отказывается дать его Нигану и продолжает работает над тем, чтобы разделать оленя на мясо, пригодное к употреблению. Амайя просматривает карту города с Мэгги и Томмазо, а два соплеменника показывают, что большинство улиц слишком опасны из-за ходячих и ловушек "Хорвата". Смит спрашивает, как долго они этим занимаются, и Амайя объясняет, что они коренные жители Нью-Йорка, были всего лишь детьми, когда разразилась глобальная вспышка. "Первые несколько недель были… худшими. Я имею в виду, это распространялось так быстро. Через метро, здания. Тела поднимались с земли, падали с неба. МТела поднимались из-под земли, падали с неба. Мы всё ждали, когда же заявится армия. Чёрт, да хоть кто-нибудь. И когда они, наконец, пришли, мы были достаточно тупыми, чтобы решить, что они нас спасут. И мы просто смотрели, как они взрывают мосты, тоннели. Оставляя нас в смертельной ловушке".
Томмазо добавляет, что они постепенно собирались вместе, пока не появился "Хорват", который просил людей присоединиться к нему, предлагая защиту и земные блага. "Хорват" хочет сохранить их "в безопасности" в своей параноидальной версии "убей или будь убитым", когда Мэгги и Ниган обмениваются взглядами, поскольку они признают это искаженной версией того, что сделал Ниган со "Спасителями". Однако племя никогда не собиралось соглашаться на эту сделку, поэтому "Хорват" теперь убивает их, ворует у них, похищает и мучает их, чтобы он мог научиться убивать и воровать ещё больше. Только одному из соплеменников удалось выбраться живым, но это была просто удача. Встревоженная Мэгги идёт проверить переулок, и Ниган заверяет извиняющуюся Амайю, что Ри круче, чем кажется, "а выглядит она охренеть какой крутой". Мэгги находит время, чтобы собраться с мыслями, прежде чем выйти на улицу.
В другом месте Джинни достигает Манхэттена и направляется в разрушенный город.
Из окна, выходящего на «Мэдисон-сквер-гарден», окружённого огромным стадом, Томмазо сообщает Мэгги и Нигану, что "если вы хотите добраться до "Хорвата", вам просто нужно пройти через это. Он собирал мертвецов со всего города". Едет транспортное средство, играя музыку и привлекая к арене больше ходячих, то же самое, с чем Мэгги, Ниган и Джано столкнулись в свою первую ночь на Манхэттене. Лютер говорит, что внутрь арены нет прохода, и Амайя отвергает идею Мэгги о канализации, поскольку армия запихнула туда всех убитых ими ходячих, пока они не были убиты сами и не превратились в мертвецов, после чего канализация была хорошо и плотно запечатана.
Ниган вспоминает, что один из соплеменников вырвался из «Алькатраса», а это означает, что есть и обратный путь. Выясняется, что Томмазо был тем, кому удалось сбежать, и Амайя предлагает показать Мэгги и Нигану путь, но Лютер отказывается от этой идеи. Амайя упоминает об их недавних потерях, но Томмазо поддерживает Лютера, поскольку их даже меньше, чем когда они впервые проголосовали за идею атаковать "Хорвата", и Томмазо не уверен, что сможет вернуться туда снова. "12, 15 лет назад был один... парень к югу отсюда. Появился из ниоткуда, прямо как этот мужик. Всех к нему тянуло, потому что он знал, что им нужно, чего они хотели. Защиты. Убежища. И вот он построил крутейшую крепость. Создал армию из психопатов. И заставлял людей присоединяться. И вскоре людям это надоело, они собрались вместе. Решили, что самое время обернуть эту кару вспять.". Амайя и Томмазо с интересом слушают, как и Мэгги, которая узнаёт в этой истории историю самого Нигана, "Спасителей" и его поражения от «Александрии», «Хиллтопа», «Королевства» и «Оушенсайда». Томмазо спрашивает, что произошло в итоге, и Мэгги и Ниган рассказывают, что восстание сработало. Через мгновение Томмазо соглашается поговорить с остальными, к большому удовольствию Амайи и неудовольствию Лютера. Пока группа наблюдает, на арену въезжают три машины, в том числе забрызганная кровью машина скорой помощи.
Внутри из машины скорой помощи вынимают пленённого Перли Армстронга. "Хорват" приветствует Перли, которого проводят мимо "Буразов", загружающих тело в заполненный жидкостью резервуар. Прикованный наручниками к перилам в офисе "Хорвата", Перли наблюдает, как некоторые из его людей тренируются возле большого октагона в центре арены.
На новой базе племени в заброшенном ресторане Томмазо рисует карту и объясняет, что иногда дверь на арену открывалась, и "Хорват" предлагал ему еду или лекарства в обмен на то, что он расскажет ему о племени, в частности, сколько их осталось и где они прячутся. Томмазо знал, что в ту секунду, когда он заговорит, его убьют, поэтому, пока дверь продолжала открываться, "скажем так, еды или лекарств больше не было", и Ниган замечает шрамы на спине Томмазо. Когда он был ребёнком, его дед рассказывал о работе в бригаде, которая восстанавливала Пенсильванский вокзал, и что, хотя люди предполагали, что старой станции больше нет, дед Томмазо знал места, где они оставили каркас, спрятанный за стенами. Однажды ночью, когда "Буразы" начали отмывать камеру Томмазо от всей крови, которую они туда пролили, туда пробрался ходячий. Томмазо побежал так быстро, как только мог, нашёл каркас и последовал в систему метро Нью-Йорка.
Однако, пока камеры находятся недалеко, Ниган понимает, что после побега Томмазо "Хорват" переместил бы своих заключенных, как это сделал бы Смит. Мэгги раскрывает, что Ниган и "Хорват" знают друг друга и их история уходит далеко в прошлое, а Смит знает, как думает "Хорват". Пока они были друзьями, Ниган выстрелил в него и снёс ему ухо. "Он может заманить его. Выманить его с арены. Он расскажет мне, где находится мой сын. И мы его убьём," — заявляет Мэгги. Амайя соглашается, что остальные набросятся на "Буразов", чтобы "Хорват" не смог последовать за Мэгги, но Лютер спрашивает, как Ниган собирается заманить "Хорвата" после того, как тот отстрелил ему ухо. Смит указывает, что "Хорват", вероятно, захочет отомстить ему за это, и Мэгги настаивает на том, что это сработает, но Лютер сомневается, зайдя так далеко, что резко говорит Мэгги, что её сын уже мертв, и он думает, что она это знает. Смит прерывает их спор, а расстроенная Мэгги уходит.
В роскошной камере Перли "Бураз" приносит две тарелки с ужином, бутылку вина и включает проигрыватель перед тем, как выйти наружу. "Хорват" входит в комнату и радостно приветствует Армстронга, включая тепловую лампу и свет в помещении. "Хорват" приглашает Перли отобедать с ним, заверяя маршала, что "это не магия, обещаю. Исключительно наука. Это было моей профессией. Альтернативная энергия. И разумеется, когда я только попал сюда, я не мог перестать задавать себе вопрос, какой самый богатый естественный ресурс на этом острове? Смерть. Канализация полна ею. Когда тела разлагаются, они выделяют метан, и потому, что межмолекулярные силы ослабли, газ может быть сдавлен в жидкое топливо при обычной температуре. Удивительно, не правда ли? Мы построили здесь «Святилище». И мы здесь всем рады". "Хорват" толкает ключ от наручников через стол к Перли и спрашивает, почему он здесь и кого он привёл с собой. "Хорват" не может предложить Перли убежище, пока он не перестанет представлять угрозу, потому что прежде всего в этом мире мы должны оставаться в безопасности.
"Хорват" вдруг обнаруживает, что мясо на его блюде протухло, а внутри него личинка, и отталкивается от стола. "Хорват" обеспокоен тем, что в гнилом мясе могут содержаться все виды бактерий, и без лечения, которое когда-то применялось человечеством, они могут быть смертельными. "Хорват" требует знать, почему "Бураз" подал ему тухлое мясо, прежде чем прервать его объяснение и заставить его проглотить ключ от наручников. "Хорват" яростно бъёт Бураза головой и шеей несколько раз об перила, ломая мужчине шею, убивая его, прежде чем столкнуть через них на этаж ниже комнаты и уйти.
На базе племени Мэгги просматривает коробку со старыми фотографиями своей семьи, Отиса и Патриции, фотографию себя и младенца Хершела, старые часы и портрет Гленна. Ниган подходит и предлагает ей кепку «Янкис», которую он нашёл для Хершела, помня, что мальчик раньше носил очень похожую. Заметив, как она расстроена, Ниган заверяет её, что Лютер ошибается, и план сработает, предлагая поговорить об этом или выслушать, если Мэгги нужно с кем-то поговорить. "Когда "Хорват" показался у наших ворот... Я сказала Хершелу... лезть в подвал. Попыталась заставить его спрятаться. Но что бы я ни сказала, он делал наоборот, просто из вредности. В итоге он схватил лопату и кирпич, словно это чем-то поможет. И я сказала ему, что это глупо. Он сказал отстать от него хотя бы раз в жизни. И это последнее, что мы сказали друг другу. И я ошибалась до этого столько раз... Пытаясь справиться со всем в одиночку... У меня было не так много людей, которые что-либо значили для меня в этом мире. Но их было достаточно. И всё, что осталось от одного из них, лежит в этой коробке," — признаётся Мэгги со слезами на глазах.
В свою очередь, Ниган эмоционально рассказывает сочувствующей Мэгги, что "пару лет назад, Джошуа, Энни и я жили в хижине недалеко от Нового Вавилона. И однажды Энни решила отправиться в город, для торговли. И когда она не вернулась к полночи, я... Я знал, что что-то случилось. Я отправился на поиски, нашёл её. И она была... Она была... Её ограбили, избили и... Она молила меня не глупить. Чёрт, ну ты меня знаешь, я их нашёл. Всех пятерых. Бухих в какой-то дыре. Честно, не думаю, что я хотел их убить. И после этого мы были в бегах, и Энни было очень тяжело. Я посадил их в поезд до Миссури, сказал, что отправлюсь за ними. И остался. Я думаю о них каждый божий день. Надеюсь, что они в порядке, и, может, у меня нет права на это надеяться. Не знаю, Мэгги. Что нам ещё остаётся, кроме надежды?" Шутя, что она думала, что Ниган умеет заткнуться, Мэгги принимает его подарок в виде кепки для Хершела.
Джинни бежит по кишащим ходячими улицам Манхэттена, сталкиваясь с двумя разными ходячими. При этом девочка роняет игрушку-динозавра, и к ней тянется застрявший рядом ходячий.
В настоящем Ризза устраняет ходячих и подбирает игрушку Джинни, прежде чем пойти дальше. Джинни быстро начинает преследовать женщину.
Племя садится за ужин, проводя ритуал сложения различных предметов, включая ожерелье Эстер, предметы, принадлежащие потерянным близким, и напевают в их память. Через мгновение Мэгги берёт в руки портрет Гленна и присоединяется к ритуалу.
На арене ликующая толпа скандирует "дома смо" или же "мы дома" на хорватском языке, а "Хорват" объявляет, что они празднуют "Бураза", убитого Ниганом, потому что смерть — это не конец, а скорее их топливо, "потому что люди — это ресурс." Аплодируя, некоторые из толпы вдыхают метан, исходящего от трупа, и "Хорват" заставляет Перли тоже вдохнуть, прежде чем толкнуть его на ринг.
Позже дезориентированного Перли приковывают цепью к столбу на ринге, а зомбированного "Бураза", которого "Хорват" убил ранее, с наклонённой под углом головой из-за сломанной шеи засовывают вместе с ним. Несколько раз уворачиваясь от ходячего, Перли удаётся схватить его сзади, обернуть цепи наручников вокруг горла ходячего и, прижав мертвеца к столбу, вонзить цепь ему в шею достаточно сильно, чтобы обезглавить человека. Разочарованная толпа бросает бутылки на ринг, и Перли хватает одну из разбитых и использует её, чтобы вскрыть живот ходячего и забрать ключ от наручников, освободив себя. Ещё двое ходячих попадают на ринг к Перли, который ищет выход. Не найдя его, Перли снимает свой правый ботинок, поколебавшись с левым ботинком, и использует его, чтобы бить ходячих по лицам, производя впечатление на "Хорвата".
В ресторане Томмазо подходит к Мэгги и признаётся, что ему страшно. Томмазо не знает, как Ри удаётся держать себя в руках, особенно с ребенком. "Амайя говорит, что иметь ребёнка в городе небезопасно. Не знаю, я просто... Наверное, она права, да?" Мэгги признаёт, что Амайя права в том, что это небезопасно, но она должна как-то обеспечить безопасность, и она делает всё возможное. Амайя приводит Риззу, которую Томмазо радостно приветствует. Когда женщина вытаскивает свои находки, Мэгги потрясена, обнаружив среди них игрушку динозавра Джинни, только сказав женщине, что она знает маленькую девочку, которой нравятся такие игрушки, Ризза отдаёт её Мэгги.
В камере Перли "Хорват" поздравляет Армстронга с лучшим шоу, которое это место когда-либо видело за последние годы, и предлагает маршалу полотенце, чтобы он вымылся. Хоть "Хорват" и утверждает, что не получает удовольствия от такого варварства, это нужно было сделать. "Когда мир стал нестабильным, моя семья и я нашли убежище в почтовом отделении. Мы голодали, поэтому я пошёл искать еду. Когда я вернулся, я сразу почувствовал её запах. Моя семья... моя жена Мия, и мои дочери Ника и Хана и мой сын Филип должны были стать едой для другой голодающей семьи. И я был слишком расстроен, чтобы даже думать о самоубийстве и к тому времени, как я надумал, меня обнаружил человек, который в будущем станет моей новой семьёй. Научит меня защищать то, что мне дорого, поэтому мне и стало интересно, что ты защищаешь в этом ботинке". Один из "Буразов" приставляет лезвие к шее Перли, а другой снимает с него ботинок. Внутри него "Хорват" находит конверт с адресом Джоэла и читает письмо своего эмоционального брата с просьбой к Перли о помощи после того, как все сменили свои номера телефонов. Перли со слезами на глазах умоляет "Хорвата" остановиться, признавая, что у него осталось только это, поскольку два его партнёра Перли мертвы. Армстронг рассказывает, что они приехали на Манхэттен, чтобы вернуть на материк разыскиваемого человека по имени Ниган. "Хорват" потрясён, узнав, что Ниган находится на острове.
На кухне ресторана Ниган перебирает различные кастрюли, сковородки и посуду, прежде чем взять тёрку для сыра. Лютер подходит к Нигану, который объясняет, что искал любое оружие, которое он мог бы взять на завтра. Смит знает, что Лютер его не любит, но мужчине просто нужно знать, что они на одной стороне, и этот план сработает. Однако Лютер говорит Нигану, что он и Мэгги должны уйти отсюда сегодня вечером, и вытаскивает плакат "Разыскивается Ниган", найдя его среди вещей Смита, где Ниган держал его после того, как получил плакат от Мэгги в мотеле. Поскольку у Нигана есть люди, зависящие от него, он отказывается от требования Лютера уйти. Заявив, что люди тоже зависят от него, Лютер также отказывается отступать. Эти двое вступают в драку, и Лютер чуть не раздавил Нигана медвежьим объятием, прежде чем Ниган провёл тёркой для сыра по его лбу. Отпустив Нигана, Лютер спотыкается и случайно падает затылком на трубу. Встав на колени, Ниган прижимает голову Лютера до конца на трубу, убивая его.
В настоящем, Джинни тайно наблюдает за тем, как Мэгги готовится сжечь игрушку динозавра в старой мусорном баке, в то время как Ниган уходит от тела Лютера. Однако, глядя на свою горящую спичку, Мэгги не решается на самом деле довести это дело до конца и нерешительно держит спичку.
Все выигрывают приз[]
В настоящее время Ниган явно отвлекается на свои воспоминания о "Хорвате" и обменивается взглядами с Мэгги, пока они готовятся к предстоящей атаке. Прибывает Амайя с известием о том, что она везде искала, но не может найти Лютера. Томмазо спрашивает, ушёл ли Лютер с Риззой, заметив, что она прошла мимо него прошлой ночью. Амайя спрашивает, был ли кто-нибудь снаружи прошлой ночью, кто мог видеть, как Лютер ушёл, но Ри хранит молчание об этом, а двое других соплеменников удивлены тем фактом, что Лютер всё ещё отсутствует, и спрашивают, куда же он мог пойти. Амайя говорит им, что она не утверждает, что Лютер куда-то ушёл, она просто пытается выяснить, что с ним случилось. Ниган с трудом верит, что кто-то вроде Лютера мог просто где-то прятаться, и напоминает ей, что Лютеру не очень нравился их план, с чем соглашается Томмазо. Последний спрашивает, как долго они собираются ждать, поскольку каждый час даёт "Хорвату" больше времени, чтобы понять, что они замышляют, заверяя свою девушку, что Лютер справится сам, и, когда он вернется и увидит, чего они достигли, он будет извиняться перед Амайей за свои сомнения. С облегчением Амайя целуется с Томмазо.
Мэгги следует за Ниганом в другую комнату, где он тренируется с одним из модифицированных пистолетов для гвоздей племени, но испытывает боль от раны на руке, которая вновь открылась во время его драки с Лютером. Смит отмахивается от видимой заботы Мэгги о нём и продолжает собирать вещи, в то время как Ри расстраивается из-за того, что один из соплеменников играет на губной гармошке. Ниган признаёт, что он не готов и это не потому, что "Хорват" хочет его смерти, указывая на то, что многие другие люди тоже желали его смерти. "Чем ближе мы подходим к "Хорвату"… он просто начинает казаться чертовски знакомым. Как будто, если он начнёт говорить, это будет вовсе не он. Это будет эхо какой-то песни, которую я не хочу больше слышать". В свою очередь, Мэгги рассказывает, что когда Хершел был младенцем, над ними жил мужчина, который решил, что сейчас самое время научиться играть на губной гармошке, пока у Хершела были проблемы со сном. Когда мужчина всё не останавливался после того, как Мэгги попросила его, она украла губную гармошку, пока он был в охотничьей экспедиции, и закопала её в землю. Впечатленный Ниган шутит, что Мэгги, должно быть, потеряла пару значков девочек-скаутов из-за этого, в то время как она предполагает, что Ниган закопал бы их где-нибудь похуже, что он молча признаёт. Ниган спрашивает, видела ли Мэгги его спички, но Мэгги лжет, что не видела, прежде чем уйти.
После того, как небольшое стадо проходит мимо входа в метро, Мэгги, Ниган и члены племени выходят из ближайшего дверного проёма. Мэгги с отвращением замечает, что что-то пузырится из соседней канализационной решетки, и Томмазо объясняет, что это метан из канализации. Группа входит в метро, а Джинни, незаметно наблюдая за происходящим с ближайшей витрины магазина, следует за ними внутрь.
Проходя через туннель метро, группа обнаруживает, что он заполнен трупами, некоторые из которых являются ходячими, настолько разложившимися, что они даже не могут больше двигаться, и видны их грудные клетки. Группа осторожно пробирается сквозь трупы и прибывает на Пенсильванский вокзал. Исследуя станцию, Мэгги находит одну из камер "Хорвата" с прожилками крови на полу снаружи и подростка, похожего на Хершела, привязанного к стулу с перерезанным горлом. Подняв голову подростка, Ниган обнаруживает, что он ходячий, но он не Хершел, к большому облегчению Мэгги. Смит наносит удар мальчику ножом в голову, добивая его, и они с Ри покидают комнату.
В коридоре Амайя излагает свой план, чтобы племя немного подождало, чтобы их не обнаружили, пока Мэгги угоняет машину, а Ниган заманивает "Хорвата" в гараж, чтобы они могли провести его через полгорода и получить его одного. Как только они это сделают, соплеменники начнут убивать "Буразов". "Ты вернёшь своего ребенка. Мы убьём психа. Все выигрывают приз," — заключает Амайя. Томмазо задаётся вопросом, как они узнают, если что-то пойдет не так для Мэгги и Нигана, и Смит признает, что этого не произойдет. Амайя приказывает двоим не облажаться, и соплеменники уходят. Вытаскивая спички Нигана, Мэгги спрашивает, понял ли он уже, как заманить "Хорвата", и Ниган заявляет, что у него есть одна или две мысли, и он чувствует себя хорошо по этому поводу. Ниган уверен, что их план сработает и они вернут Хершела. Мэгги решает рассказать Нигану правду о том, что она нашла динозавра Джинни, но она замечает пчелиный воск Лютера в его сумке, когда хочет вернуть спички, и Ри понимает, что Ниган сделал с Лютером. Он предлагает всё объяснить, но Мэгги это уже неинтересно, и она уходит с Ниганом.
В центре управления ареной "Хорват" включает системы и проверяет молодого "Бураза", знает ли она, как ими управлять, давая ей инструкции на всякий случай. "Хорват" замечает, что "Бураз" нервничает, и понимает, что она его боится, несмотря на заявления молодой женщины, что это не так. "Хорват" вспоминает день, когда она присоединилась к "Буразам", как пряталась в пожарной части с группой варваров и как ей хватило ума сложить оружие. "Хорват" говорит, что было радостно наблюдать, как за последние несколько лет она превратилась в сильного, верного и уверенного в себе защитника. Она сделала "Хорвата" невероятно гордым, и у неё не должно быть причин бояться его. "Хорват" даёт ей немного конфет, прежде чем они оба слышат звук свиста, эхом разносящийся по залам - характерный свист, который использовал Ниган и "Спасители". Когда звук повторяется, "Хорват" хватает свою куртку и убегает, а "Бураз" вставляет диск в проигрыватель и начинает 5-минутный обратный отсчёт. "Хорват" взволнованно убегает, следуя свисту, который, как он понимает, исходит от Смита.
В гараже Мэгги пробирается в старое такси и пытается завести его, прежде чем находит ключи в замке зажигания. Перед тем как Мэгги успевает завести машину, она слышит шум и замечает поблизости Джинни. Переглянувшись с Мэгги, девочка убегает, а Ри решает проследовать за ней. Когда на таймере остается всего три с половиной минуты, кто-то поджигает фитиль. Члены племени входят в основную часть арены, которая оказывается пустой, в то время как поиски Нигана "Хорватом" приводят его к гаражу, где Смит прячется за грузовиком, прежде чем перейти среди машин к такси. "Хорват" начинает имитировать свист Нигана, пытаясь выманить его, но Смит замечает отвертку Мэгги на пассажирском сиденье автомобиля. Когда таймер достигает 1 минуты, Мэгги наконец догоняет Джинни в главной части арены, где Амайя сообщает ей, что "Буразов" здесь нет. Когда Ниган забирается в салон и берёт инструмент, "Хорват" продолжает пытаться выманить его, в то время как другие "Буразы" спешат найти его.
Таймер достигает нулевой отметки, и включаются все развлекательные системы арены, проигрывая музыку через основную часть помещения. Предохранитель догарает до конца и инициирует взрыв бочки с топливом, установленной в одном из дверных проёмов арены. Взрывы сотрясают внешнюю часть арены, когда двери распахиваются, пропуская стадо. "Буразы" забираются в различные транспортные средства и начинают убегать, поскольку их ловушка созданна для истребления членов племени. Ниган выходит из машины как раз в тот момент, когда один из "Буразов" садиться за руль такси. Привлечённые музыкой, ходячие заполняют основную часть арены со всех сторон, заманивая в ловушку членов племени. Включаются стробоскопы, когда огромное стадо загоняет людей из племени в угол. "Хорват" приказывает извозчику ехать без него, а с ним остаются ещё два "Бураза". Когда такси уезжает, Ниган уходит из-за него, укрываясь в комнате, полной сосудов с трупами.
В основной части помещения Мэгги и члены племени отчаянно сражаются со стадом, но, сильно уступая в численности, быстро терпят поражение, и соплеменники один за другим умирают из-за ходячих. К большому ужасу Ри и Амайи, Томмазо в конце концов был схвачен группой мертвецов, которая унесла его на смерть. Как только остальные "Буразы" ушли, "Хорват" приказывает двум своим оставшимся людям искать Нигана и хватает один из модифицированных гвоздометов членов племени. Смит пользуется возможностью сбежать, что замечает "Хорват", который взволнованно гонится за ним. По мере того, как бой продолжается, Мэгги посещяют воспоминания о том, как Хершел зовёт её на помощь, когда "Хорват" утаскивает его, и она замечает, что один из выходов почти свободен от ходячих, а Джинни заперта на ринге в центре арены. Вместо того, чтобы сбежать и оставить Джинни позади, Мэгги ведёт Амайю и Риззу — единственных выживших — внутрь ринга, где они забаррикадировались от ходячих. Мэгги и Джинни обмениваются взглядами, а в этот момент Ниган бежит вверх по лестнице, лишь ненадолго останавливаясь, чтобы посмотреть на своего старого друга, когда "Хорват" обращяется к нему.
На ринге Мэгги и другие убивают ходячих сквозь сеточный забор, но их слишком много, чтобы они могли добить их до последнего, даже из-под укрытия. Мэгги заставляет всех схватиться за резиновые опоры на стыках ринга в качестве импровизированных щитов, в то время как "Хорват" разделяется со своими людьми после того, как заметил, что Ниган заходит на другую лестничную клетку после достижения более высокого этажа. Группа Мэгги использует свои импровизированные щиты, чтобы пробиться сквозь стадо к выходу, который Ри заметила ранее, но Риззу схватывают, а позже съедают мертвецы по пути, но несмотря на это остальные вынуждены идти дальше, так как они не в силах ей помочь. Амайю почти постигла та же участь, но её неожиданно спасает Томмазо, которому каким-то образом удалось отбиться от ходячих и сбежать. Из-за того, что между ними слишком много мертвецов и выход больше не виден, Томмазо вместо этого ведёт всех в туннели под ареной, где они в конечном итоге находят незапертую дверь, но оказываются в тупике, не имея другого выхода из комнаты, поскольку ходячие начинают стучать в дверь.
Поиски Нигана "Хорватом" приводят его на подиум над главной частью арены, где он с удовольствием наблюдает за бойней под собой. "Хорват" кричит, что Смиту нечего бояться, поскольку он в безопасности, и тут находиться только он. Услышав шум, "Хорват" оборачивается и видит Нигана, также вооруженного модифицированным пневматическим гвоздезабивным инструментом, стоящего на нижнем мостике. "Хорват" с восторгом приветствует своего "брата" и отмечает новое любимое оружие Нигана, но Смит не отвечает ему. "Хорват" вспоминает, что слышал о том, что произошло в банке, что, как он и знал, выглядело как дело рук Нигана. "Хорват" также знает, что Смит предполагал, что он хочет отомстить ему за то, что он отстрелил ему ухо, и нашёл общее дело со своими новыми друзьями, но "Хорвату" на самом деле всё равно, говоря Нигану, что у него есть ещё одно ухо. "Хорват" спрашивает о Люсиль и Ниган, разговаривая со своим бывшим другом впервые с тех пор, как они разошлись, признаёт, что биты больше нет, и "Хорват" правильно догадывается, что она сломалась от слишком большого количества ударов по головам людей.
"Нет, я... я понимаю. Я видел Джерома на материке. Он рассказал мне о войне с «Хиллтопом», «Королевством»... «Александрией». Я должен был быть там. Я могу только представить ущерб, причиненный Саймоном. Он никогда не слушал... никогда по-настоящему не слушал тебя. Всё нормально. Ничего страшного, что ты потерял "Святилище", потому что я построил новое! И мы продолжим. Мы построим что-то больше, сильнее! Весь остров станет нашим "Святилищем", питаемым смертью в его недрах. Ладно, сначала бизнес, потом удовольствие. Я знаю, кого ты хочешь. Он здесь со мной, сейчас". Ниган просит о встрече с ним, и "Буразы" выводят пленного Перли Армстронга.
"Хорват" считает, что Нигану нужен маршал, который так упорно его преследует, но Смит поясняет, что на самом деле ему нужен Хершел. "Хорват" уже знает об этом, так как Перли рассказал ему, и он спрашивает, что Мэгги пообещала Нигану, чтобы заставить его помочь ей. Но Смит не отвечает и просто повторяет свое требование по поводу Хершела, но "Хорват" говорит ему, что это будет сложно и потребует разговора, и просит Нигана подойти к нему, чтобы поговорить, но Смит вместо этого просто стоит на своём. Понимая, что Ниган ему не доверяет, "Хорват" решает жестом показать ему, что он разговаривает с ним только в духе дружбы и братской любви. По сигналу "Хорвата" трое мужчин сбрасывают Перли с подиума, но ему удается ухватиться за платформу, на котором стоит Ниган. К большому шоку "Хорвата", Ниган начинает поднимать Перли, вместо того, чтобы позволить ему умереть. "Хорват" отправляет двух своих людей за Ниганом и Перли, а после стреляет маршалу в ногу из своего оружия и пытается поднять его им, но Армстронгу удаётся вырвать крюк из его бедра. Подняв Перли, Ниган убегает с маршалом, а "Хорват", находясь в шоке, наблюдает, как Ниган спасает жизнь другого человека, а не убивает его.
В подвальном помещении Мэгги, Амайе и Томмазо удаётся использовать старый котёл, чтобы заблокировать дверь. Ри замечает знак, предупреждающий о канализационном трубопроводе, и понимает, что они могут выбраться через канализацию. Пока ходячие пытаются прорваться через забаррикадированную дверь, Мэгги и Томмазо перемещают несколько бочек, которые стоят на пути выхода, но Амайя возражает, что это слишком опасно, так как все мёртвые находятся там внизу и они не могут дышать воздухом, который там находиться. Томмазо указывает, что у них нет другого выбора, и Амайя неохотно уступает им.
Сумев сбежать с переполненной арены через метро, Ниган и Перли пробираются в заброшенный обувной магазин возле выхода со станции, которым они воспользовались. Когда Ниган проверяет обстановку снаружи, Перли хватает своё оружие и декламирует судебный кодекс Федерации Нового Вавилона об убийстве, который разрешает ему без суда и следствия казнить Нигана за его действия. Раздраженный поступками маршала после того, как он спас ему жизнь, Ниган поднимает руки и говорит Армстронгу, что "ты мудак".
Томмазо, Амайя, Джинни и Мэгги спускаются в канализацию, а Мэгги возвращает бочку на место, прежде чем она следует за остальными.
Истории, которые мы рассказываем себе[]
Манхэттен появится в этом эпизоде.
Дома Смо[]
Манхэттен появится в этом эпизоде.
2 сезон[]
Манхэттен появится в этом сезоне.
Жители[]
Смерти[]
- Джоэл Армстронг
- Джано
- Гриц (Живой)
- Манхэттенский выживший 1
- Эстер
- "Бураз" 2
- "Бураз" 5 (Живой)
- Лютер
- Манхэттенский выживший 2 (Живой, подтверждённая судьба; Зомбированный)
- Женщина из племени
- Мужчина из племени
- Ризза
- Манхэттенский выживший 3 (Подтверждённая судьба)
- Амайя
- Томмазо
- Более 1 миллиона неназванных людей
- Большое количество неназванных членов племени
- Как минимум 3 неназванных "Буразов"
Значимые места[]
- «Мэдисон-сквер-гарден»
- Линкольн-центр
- Квартира Джоэла
- Убежища манхэттенского племени
Появления[]
Мёртвый город[]
1 сезон[]
- Старые знакомые
- Кто здесь?
- Люди — это ресурс
- Все выигрывают приз
- Истории, которые мы рассказываем себе
- Дома Смо
2 сезон[]
- (Будет добавлено)
Интересные факты[]
Есть несколько актёров и членов съёмочной группы телевизионной вселенной «Ходячие Мертвецы», которые на самом деле родились на Манхэттене:
- Гай Чарльз, который играет Перли Армстронга.
- Зак Макгоуэн, который играет Джастина.
- Гас Халпер, который играет Уилла.
- Глен Маззара, шоураннер третьего сезона телесериала «Ходячие Мертвецы».
- Элизабет Родригес, которая играет Элизабет Ортиз.
- Джонатан Голдштейн, который играет Алана.
Источники[]
Локации «Мёртвого города»
| |
|---|---|
| 1 сезон | Река Гудзон • Манхэттен, Нью-Йорк • «Изи Стей Мотор Инн» • «Кирпичи» • Бруклинский мост • «Биг Джей Клинерс» • Федерация Нового Вавилона • Новый Вавилон • Убежища манхэттенского племени • Квартира Джоэла • «Мэдисон-сквер-гарден» • "Святилище" • Нью-Йоркский метрополитен • Канализационная система Нью-Йорка • Пенсильванский вокзал • «Экспресс ремонт обуви» • Манхэттенская школа • Театр короля Франциска • Челси • «Челси Пирс» • «Мэйсис» • Паромный терминал Статен-Айленда «Уайтхолл» • «Секьюрити Уан Банк» • Статуя Свободы |
| 2 сезон | Манхэттен, Нью-Йорк |
| Большие регионы | Нью-Йорк • Соединённые Штаты Америки • Хорватия |
Шаблон:Локации (Ничейная земля)