| Сезон 4 | В С1 С2 С3 С5 С6 С7 С8 С9 С10 |
| Тридцать дней без происшествий • Заражённый • Изоляция • Безразличие • Интернирование • Живая приманка • Мёртвый груз • Зайдя слишком далеко • После • Заключённые • Присвоено • Всё ещё • Одиночка • Роща • Мы • А | |
«Мёртвый груз» — седьмая серия четвёртого сезона телесериала «Ходячие мертвецы» и сорок вторая серия в целом. Она была показана на телеканале AMC 24 ноября 2013 года.
Сюжет[]
Филипп играет в шахматы с Меган. Он напоминает ей, что сейчас её ход. Меган отвечает, что ей необходимо подумать. Параллельно с этим показывают флэшбек о том, как они присоединились к группе Мартинеса. Филипп говорит, что рано или поздно ей придется сделать ход. Меган не видит смысла в том, чтобы ходить, ведь он все равно не дает ей выиграть. На что Филипп с улыбкой отвечает, что если он будет поддаваться, это будет уже не победа. Меган чем-то подавлена, она спрашивает у Филиппа: "Я веду себя плохо?". Мужчина искренне удивлен этим вопросом, и девочка объясняет, что ее папа всегда был злым по отношению к ней. Во флэшбеке Мартинес в недоумении от неожиданной встречи с Губернатором, но помогает вытащить девочку, а затем спускает канат и Филиппу. Мартинес говорит ему, что они могут присоединиться к ним на двух условиях: Мартинес теперь главный, и что у группы не должно быть тех, кто её обременяет. Филипп соглашается и они отправляются в лагерь Мартинеса.
Позже Филипп, Мартинес, Митч и Пит отправились на вылазку за припасами. Они идут по карте, но внезапно Филипп замечает что-то в стороне. Они находят обезглавленное тело с прибитой гвоздём табличкой "Лжец". Затем они находят хижину в лесу. По мере приближения к хижине они находят еще одно обезглавленное тело с табличкой "Насильник". У дверей хижины они находят такое же тело с табличкой "Убийца". Они заходят внутрь и слышат характерные звуки, издаваемые ходячими. Пита и Мартинеса чуть не кусают зомби, но их спасает Филипп. В хижине они находят припасы, а также пиво. Пит спрашивает, что заставило кого-то сделать подобное (имея ввиду мертвые тела снаружи). Губернатор говорит, что лучше от этого места держаться подальше. Затем Митч спрашивает Губернатора, чем он занимался до и в начале апокалипсиса. Губернатор уклончиво отвечает, что он просто "выживал". Затем Филипп задает им тот же вопрос. Они отвечают, что они братья +служили в армии. Когда начался апокалипсис, Митч дезертировал и забрал с собой свой танк. Пит служил в форте Беннинг, но тоже вскоре дезертировал и присоединился к своему брату.
Пока мужчины были на вылазке, Лилли предложила Алише перевязать её руку. Тара заметив винтовку М4, принадлежащую Алише и говорит, что это хорошее оружие для дальних дистанций, однако из-за грязи и пыли становится не надежным. Алиша шутя спрашивает, всегда ли она такая всезнайка, и Тара отвечает, что да. Позже группа возвращается, потом все пьют пиво. После Мартинес говорит Филиппу, что у него есть для него сюрприз. Из одного из трейлеров он достает сумку полную клюшек для гольфа и начинает тренировать удар. Филипп говорит, что знает о смерти Шамперта. Мартинес рассказывает, как это произошло. Он рассказал, что Шамперт стал беспечным, и его укусил ходячий. Он добавляет, что сам добил Шамперта из жалости. Мартинес затем говорит, что хочет разделить с Губернатором лидерские обязанности. В ярости Филипп бьет Мартинеса клюшкой для гольфа по затылку и сбрасывает его с трейлера. Затем он тащит его к яме с ходячими, бормоча про себя "я не хочу этого". Затем он опускает Мартинеса в яму и наблюдает, как ходячие пожирают его живьем.
На следующий день Пит говорит остальным в лагере, что останки Мартинеса были найдены в яме. Он предполагает, что Мартинес, скорее всего, был пьян и свалился в яму. Пит временно становится лидером группы. Филипп, Пит и Митч отправляются за припасами. Они натыкаются на небольшой лагерь в лесу и расходятся во мнениях как поступить: напасть на лагерь или нет. В итоге они решают уйти. Через некоторое время они вновь натыкаются на этот лагерь, но уже разорённый — судя по всему другая группа выживших напала на лагерь и забрала все припасы. Митч очень расстроен из-за того, что припасы достались другой группе.
Ночью Филипп говорит Лилли, что им нужно уходить из-за поведения Митча. Филипп, Лилли, Тара, Меган и Алиша уезжают, но вскоре натыкаются на толпу ходячих увязших в болоте и вынуждены вернуться.
На следующий день Губернатор приходит к Питу типа поговорить о Митче. Когда Пит отворачивается, Филипп бьет его ножом в спину, а затем душит до смерти. Затем он идёт в трейлер к Митчу с пистолетом в руках. Он спокойно признается в убийстве Пита и приказывает Митчу сесть. Он говорит, что отныне он будет главным в группе, также говорит, что полностью согласен с тем, что они должны были ограбить группу в лесу и забрать их припасы.
На следующий день Филипп говорит Лилли, что они должны найти более безопасное место, очевидно намекая на тюрьму. Позже на Меган нападает ходячий незаметно подошедший близко к лагерю. В последний момент Губернатору удается застрелить его и спасти Меган.
Филипп берет автомобиль и отправляется к тюрьме. Он издали наблюдает, как Рик и Карл копаются в земле во дворе. Чуть позже он замечает Хершела и Мишон, выбрасывающих трупы после ночной атаки ходячих. Вид Мишон приводит его в ярость, и он направляет пистолет в их сторону.
Приглашённые актёры[]
- Эмми Дионн — Женщина №1
- Том Турбивиль — Мужчина №1
Не указаны в титрах[]
Дон Элмор — Росс
- Рэнди Гонзалес, Розалин Йоте Мэттокс, Скотт Смит, Стив Боулин, Тони Кипер Грир, Вернон Свигерт, Джимии Купер, Ларри Уильямс — жители лагеря Мартинеса
- Джеймс Харвли и Джоел Роджерс — жители лагеря в лесу
- Эмили Чандлер Вестергрин — ходячий
Галерея[]
Смерти[]
- Шамперт (подтверждение смерти).
- Цезарь Мартинес.
- Пит Долген.
- Многочисленные зомби.
- Как минимум 15 неназванных выживших.
Интересные факты[]
Появления и упоминания[]
- Первое появление Митча.
- Первое появление Алиши.
- Первое и последнее появление Пита.
- Первое упоминание о Говарде.
- Последнее появление Цезаря Мартинеса.
- Последнее упоминание о Шамперте.
Общее[]
- Это вторая серия сериала, в которой Рик появляется, но не произносит ни слова. Предыдущей была серия «Добыча».
- Это вторая серия, причём подряд, которая целиком посвящена флэшбэку. События возвращаются в реальное время только в самом финале серии.
- Это седьмая серия, в которой не появляются большинство актёров основного актёрского состава.
- Название серии, "Dead Weight" по-английски имеет несколько значений. Во-первых, это часть фразы Мартинеса, который говорит Губернатору, что их группа не принимает мёртвый груз, то есть тех, кто ничего не будет делать для группы. Во-вторых, название имеет буквальное значение по отношению к Питу, который стал ходячим грузилом в пруду. И наконец, название отображает метания Филиппа, который хочет и не хочет вновь взвалить на себя бремя лидерства.
- В этой серии Мартинес признаётся, что если бы не Меган, он бы убил Губернатора в яме.
- В этой серии Филипп рассказывает, что у него были брат и отец, который часто бил его.
- После смертей Шамперта и Мартинеса осталось только три названных персонажа из Вудбери, которые живы на текущий момент.
- Губернатор — последний оставшийся в живых из участников резни армии Вудбери. Возможно одним из мотивов убийства Мартинеса было желание скрыть от других выживших то, что произошло с ними в прошлом.
- Танк, который можно увидеть в этой серии, — это M60A1, который не используется в армии США начиная с 1997 года. Их не осталось даже в резерве армии. Однако достать настоящий танк M1 Abrams для съёмок невероятно сложно.
- В финале предыдущей серии правая рука Филиппа, которой он обнимает Меган, покрыта кровью, тогда в сцене этой серии на его руке нет крови.