ФЭНДОМ


Сезон 3 В С1 С2 С4 С5 С6 С7 С8 С9
СеменаБольнойПойдём со мнойУбийца внутриСкажи словоПреследованиеКогда мёртвые постучатРождённые страдатьКороль-самоубийцаДомЯ не ИудаЧистоСтрела в косякеДобыча
Эта горестная жизньДобро пожаловать в катакомбы

«Рождённые страдать» - восьмая серия третьего сезона телесериала «Ходячие мертвецы» и двадцать седьмая серия в целом. Она вышла на телеэкраны США 2 декабря 2012 года.

Краткое содержание Править

Рик, Дэрил, Мишонн и Оскар проникают в Вудбери, чтобы спасти Гленна и Мэгги Грин. Их обнаруживают, и завязывается перестрелка. В результате Гленна и Мэгги всё-таки удаётся вызволить, но при этом погибает Оскар, Рику видится, что убийцей был Шейн, а Дэрил попадает в плен. Во время перестрелки в городе Мишонн пробирается в дом Губернатора и находит его инфицированную дочь. Вернувшись в дом, Губернатор умоляет Мишонн не трогать его дочь, но она, несмотря на мольбы, убивает её. Завязывается драка, в ходе которой аквариумы разбиваются вдребезги и головы зомби раскатываются по комнате. Мишонн протыкает Губернатору глаз осколком стекла. Добить Губернатора ей не даёт Андреа. Бывшие подруги ошеломлены встречей в подобных условиях, но на объяснения нет ни минуты. Мишонн выбирается из города и встречает оставшихся из группы Рика.

В это время в тюрьму проникает небольшая группа выживших во главе с Тайризом, состоящая из пяти человек. Одна из женщин в группе заражена и находится на волоске от смерти. В коридорах они сталкиваются с толпой зомби, спастись от которой им помогает Карл, выведя в безопасную зону тюрьмы. Раненая женщина умирает, и чтобы не допустить её превращения, Тайриз решает проломить ей череп. В этот момент Карл запирает вновь прибывших в комнате, чтобы обезопасить от возможной угрозы остальных обитателей тюрьмы. В Вудбери Губернатор заявляет, что город был атакован террористами и один из них был пойман. Он объявляет Мерла предателем и приводит его пленённого брата — Дэрила. Разъярённые жители требуют казнить Диксонов.

Приглашённые актёры Править

Специально приглашенная звезда Править

Не указаны в титрах Править

Галерея Править

  • Губернатор вновь пытается "достучаться" до дочери
  • Карл идёт на шум внутри тюрьмы
  • Мишон ведёт группу внутрь Вудбери
  • Мэгги убивает Уоррена
  • Видение Рика
  • Раненный губернатор с телом дочери-зомби
  • "Смерть, смерть им!"

Смерти Править

  • Донна
  • Уоррен
  • Айзенберг
  • Оскар
  • Боб Адамс
  • Пенни Блейк
  • несколько жителей Вудбери

Интересные факты Править

Появления и упоминания Править

  • Первое появление Тайриза
  • Первое появление Саши
  • Первое появление Аллена
  • Первое появление Бена
  • Первое появление Миссис МакЛеод
  • Первое и последнее появление Донны
  • Первое и последнее появление Уоррена
  • Последнее появление Оскара
  • Последнее появление Пенни Блейк (зомби)

Общее Править

  • У Рика вновь галлюцинации. На этот раз визуальная - ему привиделся Шейн в одном из жителей Вудбери.
  • Карл запер группу Тайриза там же, где в предыдущей серии Рик запер Мишонн.
  • Название серии совпадает с названием восьмого тома комикса, но между ними есть следующие ключевые отличия:
    • В комиксе столкновение между группами происходит в тюрьме
    • Тайриз был убит в этом же выпуске комикса
    • В комиксе Андреа сражается на стороне группы Рика, тогда как в сериале она защищает жителей Вудбери.
  • Название серии можно также соотнести со страданиями Губернатора, потерявшего свою "дочь", и со страданиями Аллена и Бена, которые вынуждены убить Донну.
  • В этой серии Мерл и Дэрил впервые встречаются с начала сериала.
  • Эта серия завершает собой первую половину третьего сезона.