ФЭНДОМ


Сезон 5 В С1 С2 С3 С4 С6 С7 С8 С9
Не убежищеЧужакиЧетыре стены и крышаСлэбтаунСамоучительУпотреблённыйСкрещенныеКодаЧто случилось и что происходитК нимРасстояниеПомниЗабудьТратитьПытатьсяПодчинить

Слэбтаун — четвёртая серия пятого сезона телесериала «Ходячие мертвецы» и пятьдесят пятая серия в целом. Она была показана на телеканале AMC 2 ноября 2014 года.

Сюжет Править

Бет просыпается в больничной палате с жёсткой повязкой на правом запястье, под капельницей и с зашитой раной на левой щеке. За окном - руины Атланты. Бет не помнит как попала сюда и в панике стучит в дверь своей палаты. В палату входят доктор Стивен Эдвардс и офицер Доун Лернер, которые сообщают, что она находится в мемориальном госпитале Грейди в Атланте. Её привезли сюда, когда нашли на обочине в окружении ходячих, и теперь она им должна...

Правила в больнице суровые: если больному не становится лучше, его жизнь не поддерживают, дабы не тратить ресурсы. Тела умерших не хоронят, а ещё тёплыми скидывают в шахту лифта, где их частично пожирают ходячие.

В столовой, когда Бет получает еду, она знакомится с полицейским по имени Горман, который утверждает, что он был тем, кто нашёл и спас её. Он напоминает ей, что за спасение и еду она должна... И смутно намекает на свой интерес к Бет.

По пути в кабинет доктора Эдвардса Бет слышит разговор Доун с молодым человеком, которому она сообщает, что они найдут Джоан, а ему поручено выстирать и погладить её форму. В разговоре с доктором Бет говорит ему: «Если здесь достаточно безопасно, чтоб скучать - вам повезло».

В больницу поступает новый пациент без сознания. По документам это Гевин Тревитт, который упал из окна второго этажа. Несмотря на объяснения доктора Эдвардса о том, что пациент не выживет и не нужно тратить на него ресурсы, Доун настаивает на его реанимации. Доктор начинает реанимацию, но ещё раз говорит Доун, что у него нет инструментов, что спасти его. Разозлившись, Доун бьёт по щеке Бет, вымещая на ней свою злобу. От удара у Бет расходятся швы и открывается рана. После говорит доктору: «Стив, постарайся понять ставки».

Доктор Эдвардс повторно зашивает Бет щёку и уходит, также он говорит, что она может надеть свежую рубашку, которую Ноа оставил для неё. Она находит леденец в кармане и улыбается. Бет и доктор Эдвардс проходят по коридору и видят укушенную Джоан. Руку надо ампутировать, но она отказалась от лечения и была поймана, пытаясь покинуть больницу. Бет вынуждена помочь, удерживая Джоан, пока врач занимался ампутацией руки.

Бет идёт в прачечную с одеждой, заляпанной кровью, и знакомится с Ноа, который и оставил ей леденец в рубашке. Бет недоумевает по поводу того, что Джоан пыталась сбежать и почему она не могла просто отработать свой долг и уйти. Ноа сообщает ей, что они, как правило, спасают людей, которые слабы и не в состоянии бороться. Они выхаживают выживших и принуждают оставаться до тех пор, пока они не отработают свой долг перед общиной. Ноа также намекает на то, что люди на самом деле не могут уйти.

Доун приносит Бет немного еды, и Бет говорит ей, что она не собирается здесь оставаться. Доун пытается убедить Бет в необходимости её пребывания в больнице. Она думает, что мир станет прежним и важно сохранить безопасность и порядок. «Попробуй взглянуть на добро, которое мы делаем», — говорит она Бет. Бет принимает еду, но, тем не менее, не меняет своё решение покинуть больницу.

Во время уборки в палате Джоан завязывается разговор. Джоан отказывается сказать Бет, что они сделали с ней, и говорит: «Это не имеет значения. Я думаю, проще заключить сделку с дьяволом, когда расплачиваешься не ты».

Вернувшись к себе в комнату, Бет собирается достать свой леденец из-под матраса. В это время к ней заходит Горман, достает леденец и начинает рассасывать. Через несколько секунд он начинает заставлять Бет взять его в рот. Доктор Эдвардс приходит до того, как ситуация обостряется. Горман говорит, что Бет уже должна принадлежать ему. Доктор говорит, что ни Бет, ни Джоан ему не принадлежат. Офицер угрожает врачу, сказав, что в случае необходимости он найдёт для лечения кого-то ещё. Когда Горман уходит, Бет спрашивает доктора, почему он остаётся. В ответ он отводит её на первый этаж.

Доктор стучит по металлической решётке трубой, чем привлекает ходячих с той стороны. Затем они поднимаются на крышу и доктор рассказывает ей, как всё это началось, про уничтожение Атланты, про то, как они начали ухаживали за людьми, получая взамен обслуживание. Бывший лидер группы, Хэнсон, отчаялся в попытках выжить, и люди начали погибать. Доктор говорит: «Как бы плохо здесь ни было, снаружи еще хуже».

Эдвардс посылает Бет, чтобы проверить больного Тревитта и инструктирует её, чтобы дать ему 75 мг «Клозапина» (анти-психотропные). Бет спускается вниз и вводит это лекарство. Ноа подходит к Бет, но у Тревитта начинаются судороги и он умирает. Когда Доун хочет узнать, что случилось, Ноа берёт на себя вину, сказав, что он случайно отключил дыхательный аппарат. Доун приказывает отвести Ноа к ней в офис. Когда Бет пытается объяснить доктору Эдвардсу, что случилось, он спрашивает: «Ты дала ему "Клоназепам" (другое лекарство, успокоительное), верно?» На самом деле это он назвал неверное лекарство.

Позже Доун приходит к Бет. Она знает, что Ноа не отключал дыхательную систему. Она говорит Бет, что она не общее благо, и, следовательно, не стоит сильно на неё тратиться. Бет уходит посмотреть, всё ли в порядке с Ноа. Он говорит, что всё не так плохо, как кажется, и добавляет, что Тревитт по какой-то причине важен для Доун. Бет говорит, что убежит с ним. Ноа собирается отвлечь Доун, пока Бет будет искать ключ от шахты лифта в её офисе.

Когда Ноа начинает отвлекать Доун, Бет заходит в офис. Она видит тело Джоан на полу. Она покончила с собой, открыв швы на месте ампутированной руки.

Игнорируя тело, она находит запасной ключ в ящике, как вдруг в офис заходит Горман. Он предлагает молчать, если Бет будет благосклонна. Она оборачивается и видит, что Джоан обращается. Она соглашается на близость с Горманом, а затем разбивает банку с леденцами ему об голову, он падает на стол, где его кусает Джоан-зомби. Бет схватила его пистолет и убежала.

Когда она видит Доун в коридоре, Бет говорит ей, что Джоан и Горман искали её и направились в сторону её офиса. Ноа и Бет готовятся к побегу. Ноа спускает Бет вниз по шахте на самодельной веревке. Когда он спускается вниз по веревке после Бет, ходячие едва не достают его через частично открытые двери лифта. Он падает в кучу тел в нижней части шахты. Бет прыгает вниз вслед за ним.

Ной травмировал ногу, но он может идти. Они прокладывают себе путь к выходу из подвала, на парковку. С другой стороны забора прибывают все больше ходячих. Пока Бет борется с ними, Ноа пролезает в зазор ворот забора и ждёт Бет. Ей на помощь приходят Доун и О'Доннелл. После уничтожения всех ходячих офицеры ловят её, а Ноа вынужден бежать.

Доун разговаривает с Бет и пытается выяснить, кто убил Гормана. Бет утверждает, что его убила Джоан и мир никогда не станет прежним. Доун приходит в ярость и ударяет Бет. У последней появляется ещё одна рана. После осмотра доктором Эдвардсом Бет выясняет, что он не случайно назвал не то лекарство для Тревитта. Он - ещё один врач, и если бы тот выжил, Эдвардс стал бы не нужен, Доун перестала бы его защищать, а Горман и вовсе мог бы его убить. Бет выходит из комнаты со скальпелем, намереваясь убить доктора, и видит, как в больницу привезли ещё одну пациентку. Это Кэрол.

Приглашённые актёры Править

Не указаны в титрах Править

Галерея Править

Смерти Править

Интересные факты Править

Появления и упоминания Править

Общее Править

  • Этот эпизод знаменует возвращение Бет Грин с момента ее исчезновения в "Одиночке".
  • В этом эпизоде впервые со второго сезона телесериала показана Атланта.
  • Это один из семи эпизодов, где Рик Граймс не появляется, другие - "Пойдём со мной", "Живая приманка", "Заключённые", "Всё ещё", "Одиночка", и "Роща".
  • Это первый эпизод Майкл Кадлитц, Джош МакДермитт, Кристиан Серратос, Аланна Мастерсон и Сет Гиллиам зачисляются в эпизоде, но не появляются.
  • Слэбтаун (Slabtown) или "Плита города" - район красных фонарей, установленных в Атланте в 1840-х гг., и расположенный рядом с Decatur Street (на настоящий сайт Grady Memorial Hospital)
  • Картина в кабинете доктора Стивена Эдвардса - это "Отречение Святого Петра" Караваджо, которую нашли на улице.
  • Песня, которая играет в начале серии, - ”Be Gone Dull Cage (Walker Version)” - Kiev; музыка, звучащая в кабинете доктора Стивена Эдвардса, принадлежит Junior Kimbrough - “You Better Run”; в конце же звучит “It’s Nobody’s Fault But Mine” - Blind Willie Johnson.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.