| Сезон 3 | В С1 С2 С4 С5 С6 С7 С8 С9 С10 |
| Семена • Больной • Пойдём со мной • Убийца внутри • Скажи слово • Преследование • Когда мёртвые постучат • Рождённые страдать • Король-самоубийца • Дом • Я не Иуда • Чисто • Стрела в косяке • Добыча • Эта горестная жизнь • Добро пожаловать в катакомбы | |
«Добро пожаловать в катакомбы» — шестнадцатая серия третьего сезона телесериала «Ходячие мертвецы» и тридцать пятая серия в целом. Она вышла на телеэкраны США 31 марта 2013 года.
Краткое содержание[]
Губернатор избивает Милтона, догадавшись, что это он сжёг ходячих, после чего отводит к Андреа и требует убить её, дав нож. Вместо этого Милтон нападает на Губернатора, но тот смертельно ранит его в живот и оставляет умирать. Группа Рика готовится к отъезду. Карл рассержен на Рика, а Мишон говорит, что не держит на него зла. Губернатор собирает людей для атаки на тюрьму. Тайриз и Саша отказываются в этом участвовать и остаются в Вудбери. Люди Губернатора штурмуют тюрьму, но никого там не обнаруживают. Пробравшись вглубь, они оказываются в ловушке и во время отступления попадают в засаду. Людей Губернатора охватывает паника и они убегают с места перестрелки. Карл убивает юношу из Вудбери, наткнувшегося на него и Хершеля в лесу. Умирающий Милтон помогает Андреа освободиться, но когда ей это удается, он превращается в ходячего. По дороге назад, Губернатор, Мартинес и Шуперт останавливают своих людей, требуя вернуться и продолжить бой, но они отказываются, тогда Губернатор в ярости расстреливает их. Рик, Дэрил и Мишон отправляются в Вудбери, чтобы покончить с Губернатором. По дороге они встречают выжившую Карен, с помощью которой убеждают охраняющего ворота Тайриза впустить их в Вудбери. Они находят Андреа, но она обречена: её успел укусить Милтон. Она прощается с друзьями и, оставшись наедине с плачущей Мишон, убивает себя из пистолета Рика. К группе Рика присоединяются оставшиеся в Вудбери жители и все вместе переезжают в тюрьму.
Приглашённые актёры[]
- Трэвис Лав — Шуперт;
- Дэниэл Томас Мэй — Аллен;
- Э. Роджер Митчелл — Пол;
- Таннер Холланд — Джоди.
Не указаны в титрах[]
Галерея[]
Смерти[]
- Андреа;
- Милтон Мамет (живой и зомби);
- Аллен;
- Пол;
- Джоди;
- Эйлин (за кадром);
- Роуэн (за кадром);
- Элис Стивенс (за кадром);
- Ной (за кадром);
- Несколько неназванных жителей Вудбери.
Интересные факты[]
Появления и упоминания:[]
- Первое и последнее появление Джоди;
- Последнее появление Лори Граймс (галлюцинация);
- Последнее появление Андреа;
- Последнее появление Милтона Мамета;
- Последнее появление Аллена;
- Последнее появление Пола.
Общее:[]
- Название серии относится к тюремным коридорам, которые Ти-Дог в серии «Убийца внутри» назвал катакомбами. Как выяснил Гленн в серии «Дом», ходячие попадают туда через разрушенную часть тюрьмы;
- Именно в эти коридоры группа Рика заманила армию Губернатора и заставила её бежать из тюрьмы;
- Также название относится к финалу серии, когда оставшиеся жители Вудберри переезжают из города в тюрьму-катакомбы;
- Показано, что 15 выживших, включая Тайриза и Сашу, присоединились к группе Рика;
- В комиксах финал обратный - группа Рика терпит поражение и покидает тюрьму;
- Финал этой серии отличается от финалов предыдущих сезонов тем, что группа Рика в этот раз не покидает "насиженное место". В финале первого сезона они были вынуждены покинуть ЦКЗ перед взрывом, а во втором - ферму Хершела, которую атаковали ходячие;
- В этой серий погибло большинство персонажей, появлявшихся в третьем сезоне - всего 27 человек;
- От армии Вудберри, созданной Губернатором, остались только Мартинес и Шуперт;
- Андреа уже пыталась покончить с собой в серии «ТС-19», но тогда Дейл не дал ей это сделать. В этот раз ей уже никто не мешал;
- Андреа говорит Рику, что знает, как работает предохранитель на пистолете. То же самое она говорила ему в серии «Пожар», когда сидела рядом с трупом Эми. Ранее, в серии «Кишки» Рик сам показывал Андреа, как обращаться с пистолетом;
- Андреа стала пятым умершим персонажем основного состава;
- Андреа, как её сестра Эми, была укушена в шею ходячим;
- По первоначальному сценарию, Андреа должна была выжить, но за несколько дней до съёмок продюсеры решили изменить это;
Милтон-зомби и Андреа - удалённая сцена.
- Была снята сцена с тем, как Милтон-зомби убивает Андреа. Согласно ей, в финале серии останки Андреа находят Тайриз и Саша. Однако потом эту сцену решили переделать, и Андреа выжила в схватке, но была укушена;
- Со смертью Андреа, Кэрол осталась единственной женщиной из лагеря в Атланте, которая всё ещё остаётся в живых;
- В этой серии Мишон впервые плачет;
- Карл впервые хлоднокровно убивает человека;
- В этой серии Бет впервые покидает тюрьму с начала сезона. В противоположность ей, Кэрол - единственная из группы Рика, кто вошёл в тюрьму в начале сезона и ни разу не покидал её за весь сезон;
- В Библии, которую обнаружил Губернатор, был выделен отрывок из Евангелия от Иоанна 5:29. В этой главе Иисус исцеляет больного человека и проповедует о вечной жизни. Перед выделенным отрывком идут такие слова: "Наступает время, и настало уже, когда мёртвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.";
- Даллас Робертс (Милтон) не заявлен в титрах к этой серии, но играет важную роль в ней;
- В этой серии Милтон первый и единственный раз пытается убить живого человека;
- Последняя серия начинает также, как и первая серия сезона - с крупного плана глаза, но не ходячего, как в первой серии, а Губернатора;
- На момент показа, серия стала самой рейтинговой среди всех серий сериала. Её посмотрели 12,4 миллиона жителей США.