FANDOM


Brother’s Keeper
Phần 3 - Tập 12
Normal FTWD 312 RF 0515 0150-RT-min
Ngày phát sóng 24/9/2017
Kịch bản Wes Brown
Đạo diễn Alrick Riley
Lượng người xem 2.08 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 3 - Tập 11
Tập tiếp theo →
Phần 3 - Tập 13
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark*
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand*
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Danay Garcia vai Luciana Galvez*
Daniel Sharman vai Troy Otto
Sam Underwood vai Jeremiah Otto Jr.
Lisandra Tena vai Lola Guerrero*
Rubén Blades vai Daniel Salazar*
Diễn viên định kỳ
Michael William Freeman vai Blake Sarno
Justin Rain vai Lee
Kalani Queypo vai Klah Jackson
Linda Gehringer vai Christine
*Không xuất hiện trong tập này
Ảnh trong tập

"Brother’s Keeper " là tập thứ mười hai trong Phần 3 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 24/9/2017.

Nội dung tập

Sau khi bị trục xuất khỏi trang trại, Troy lang thang sống một mình giữa vùng đất hoang. Thỉnh thoảng, anh ta lại lấy cuốn sổ của mình ra để ghi chép như thói quen thường lệ. Vài ngày sau, Troy tìm về tiền đồn nơi quân của Phil McCarthy từng đóng và bị người của Qaletaqa triệt hạ. Anh ta tìm được một ít đồ ăn còn sót lại cùng một khẩu súng phóng lựu. Sau khi chôn cất thi thể đang phân hủy của Phil (vốn vẫn ở nguyên trên chiếc ghế kể từ lần cuối được nhìn thấy), Troy ngồi lên chiếc ghế đó và trầm ngâm suy nghĩ. Anh ta lấy ra khẩu súng được cấp cho trước khi bị trục xuất và cân nhắc việc liệu có nên tự sát. Tuy nhiên, có thứ gì đó ở xa khiến Troy chú ý. Anh ta liền mỉm cười giơ súng lên trời và bắn đi viên đạn duy nhất ở trong.

Tại Broke Jaw, Nick, Crazy DogCoop đang tiêu diệt những xác sống mon men lại gần trang trại. Nick bảo rằng đám gia súc ở đây đang thu hút các xác sống đến và dùng súng bắn chết bớt vài con bò vì sớm muộn chúng cũng sẽ chết vì khát.

Nhìn bầy gia súc chỉ còn lại vài con, Jake tỏ vẻ buồn rầu khi trang trại nơi gia đình anh đã đổ nhiều công sức gây dựng lại rơi vào tình cảnh bi thảm như hiện tại. Anh rủ Alicia cùng mình bỏ lại tất cả và trốn đến sống một ngôi nhà nhỏ gần biên giới. Tuy nhiên, Alicia không đồng tình về việc này và bảo rằng họ nên cảm thấy may mắn khi ít ra còn có trang trại này để sinh tồn.

Vừa cùng ngồi dùng bữa, Ofelia và Crazy Dog vừa thảo luận về việc lãnh đạo người dân ở Broke Jaw phòng khi Madison và Qaletaqa không trở lại. Cả hai đều đồng tình rằng Nick giờ đây đã được người dân trang trại nhìn nhận như một thủ lĩnh.

Nick tâm sự với em gái rằng mình cảm thấy có chút hối tiếc vì đã giết Jeremiah, và Alicia cho rằng Nick đã bắt đầu dành sự đồng cảm cho Troy.

Nửa đêm, Nick tỉnh giấc và phát hiện ra Troy đang ở trong nhà mình. Troy cảnh báo Nick rằng có một điều khủng khiếp đang tới và chỉ trong vài tiếng nữa, cả trang trại sẽ bị xóa sổ. Anh ta muốn Nick đưa Jake đi tìm tới chỗ mình để chứng kiến điều này. Nói xong, Troy nhanh chóng biến mất.

Sáng hôm sau, Jake lại một lần nữa bày tỏ suy nghĩ tiêu cực với Alicia rằng mặc cho nỗ lực của Madison & Qaletaqa, sớm muộn nguồn nước ở trang trại sẽ cạn kiệt. Thấy Alicia vẫn kiên quyết từ chối việc bỏ trốn cùng mình, Jake nghi ngờ rằng Alicia chỉ giả vờ yêu mình để cùng mẹ và anh trai chiếm lấy quyền lãnh đạo trang trại. Alicia vừa sốc, vừa giận dữ trước những lời này của bạn trai, nhưng trước khi cô kịp nói thêm điều gì, cuộc trò chuyện của họ bị xen ngang khi Nick tới báo cho Jake biết về Troy. Ngay lập tức, Nick và Jake lên xe ra ngoài để tìm Troy. Alicia đưa cho họ một chiếc bộ đàm trước khi lên đường. Cô bảo với Jake rằng mọi việc mà cô đang làm đều là vì anh. “Anh là người tốt cuối cùng mà em biết” – Alicia nói.

Trên đường đi, Nick cho rằng có thể Troy chỉ đến để cảnh báo cho họ về mối nguy hiểm chứ không có ý đồ hại họ. Thế nhưng Jake không nghĩ vậy và khẳng định rằng bản chất điên rồ của Troy sẽ không bao giờ thay đổi. Hồi còn nhỏ, chính Jake đã chứng kiến việc Troy đóng cọc vào nhiều con thỏ và lột da chúng một cách tàn bạo. Dừng lại quan sát khi thấy một đám mây bụi phía xa, họ bàng hoàng nhận ra rằng một bầy xác sống khổng lồ đang đi giữa đám mây bụi đó và hướng về phía trang trại.

Sau khi dùng bộ đàm báo về cho Alicia, Nick và Jake định tìm cách đánh lạc hướng bầy xác sống. Thế nhưng đột nhiên, một tiếng nổ lớn gần đó vang lên, và họ nhận ra chính Troy đang dùng khẩu súng phóng lựu để dẫn bầy xác sống đến trang trại.

Alicia quyết định đến kể cho Ofelia biết chuyện Nick và Jake đã ra ngoài sau khi nghe lời cảnh báo của Troy. Ofelia cho rằng Troy đang có mưu đồ xấu.

Nick lại gần Troy và cố thuyết phục anh ta bỏ khẩu súng phóng lựu xuống. Troy liền kể rằng mình đã đi bộ hơn 2 ngày trời để dẫn theo bầy xác sống này. Jake bèn rút súng ra chĩa vào em trai mình và yêu cầu dừng lại. Tuy nhiên, Troy vẫn bóp cò, khiến Jake tức giận lao tới đè ngã em mình xuống. Ở Broke Jaw, Alicia, Ofelia, Crazy Dog cùng nhiều người khác nghe thấy tiếng nổ từ phát đạn gần nhất của Troy.

Vẫn đang đè Troy xuống, Jake giục Nick hãy quay về Broke Jaw để sơ tán mọi người. Troy mập mờ ám chỉ về việc Nick đã giết bố của họ và rủ anh trai tự sát cùng mình. Jake đáp rằng mình không quan tâm về chuyện đó và chĩa súng vào định bắn Troy. Tuy nhiên, Nick đã lao tới dùng báng súng đập vào Jake để cản anh ấy lại, khiến Jake ngã lăn xuống dưới đồi. Một xác sống đã lao tới tấn công Jake và cắn tay anh ấy, khiến Nick buộc phải chặt tay Jake để ngăn chặn việc lây nhiễm.

Ra đứng ở cổng, Alicia, Ofelia, Crazy Dog và Coop nhận thấy bầy xác sống khổng lồ cùng đám mây bụi đã tiến gần đến trang trại. Họ quyết định sẽ tìm cách phòng thủ thay vì bỏ chạy. Lát sau, bên trong kho vũ khí, Crazy Dog biết được chuyện Troy đã ở đó đêm qua và tức tối cho rằng chính Troy đã gây ra chuyện này. Trái với lời nói lúc nãy, Ofelia lại bảo rằng Troy có thể có ý tốt khi đã cảnh báo cho họ. Coop cho rằng tất cả mọi người nên được trang bị súng để chiến đấu. Thấy Ofelia cũng đồng tình về việc này, Crazy Dog đành miễn cưỡng đưa cả 2 chiếc chìa khóa mở kho vũ khí để phát súng cho mọi người.

Sau khi chặt tay Jake, Nick và Troy lập tức đưa anh ấy lên xe để về trang trại tìm cách cầm máu. Dọc đường đi, họ thấy bầy xác sống đang nối đuôi nhau tiến về phía Broke Jaw.

Người dân ở trang trại vừa dùng nhiều chiếc xe tạo nên một bức tường chắn và nấp đằng sau chúng, nín thở nhìn bầy xác sống tiến vào. Một số con chui qua gầm xe sang phía bên kia nhưng lập tức bị triệt hạ. Thế nhưng bất chấp nỗ lực của họ, trước sức ép của hàng ngàn xác sống, một chiếc xe đã bị lật đổ, mở lối cho chúng tiến vào trong trang trại. Mọi người bỏ chạy tán loạn trong khi Alicia, Ofelia, Coop, Crazy Dog, Klah ở lại chiến đấu cầm chân bầy xác sống để giúp những người khác có thời gian rút về kho nhu yếu phẩm.

Từ xa, Nick dùng ống nhòm quan sát và chứng kiến sự việc này. Do không thể đưa Jake vào trong để cấp cứu, Nick và Troy bất lực nhìn anh ấy trút hơi thở cuối cùng do mất máu. Troy bảo rằng mình chỉ muốn anh trai thấy được việc anh ta đang làm vì họ, rằng Jake lẽ ra không phải là người phải chết. Nick liền kéo Troy tới và cho anh ta thấy sự hủy hoại mà anh ta đã mang tới trang trại. Sau khi dùng bộ đàm thử liên lạc với Alicia nhưng không được, Nick được Troy cầu xin hãy ra tay bắn chết mình. Tuy nhiên, Nick đá khẩu súng cho Troy và bảo anh ta tự đi mà làm vậy.

Trước sự tấn công ồ ạt của bầy xác sống, Alicia chứng kiến Klah thiệt mạng, rồi đến lượt Coop cũng bị chúng quây lấy. Sau khi bị cắn, Coop định dùng súng tự sát nhưng rồi nhận ra mình đã hết đạn. Cuối cùng, Alicia đành bắn chết Coop để giải thoát cho anh khỏi sự đau đớn. Sau đó, Alicia cùng Ofelia và Crazy Dog là những người cuối cùng rút về kho nhu yếu phẩm. Blake nhanh chóng đóng cánh cửa hầm lại trước khi bầy xác sống ập tới.

Trong lúc đó, Jake đã tỉnh dậy trong hình hài xác sống và bị Troy kết liễu. “Tôi cần được ngủ” – Troy nói, nhưng Nick bảo rằng ngay lúc này họ cần phải tìm cách cứu mọi người trong trang trại.

Bên trong chỗ ẩn nấp, Alicia nhìn xung quanh và nhận thấy nét mặt của tất cả mọi người đều đang hoảng loạn.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

100% các bài đánh giá trên trang Rotten Tomatoes về tập phim này đều mang tính tích cực. Dustin Dowles từ trang Uproxx nhận xét: "Đây quả là một tập phim tuyệt vời, không chỉ bởi đàn xác sống khổng lồ, bởi cái chết của Jake, mà còn nhờ có Troy, một trong những nhân vật phức tạp nhất trong Fear The Walking Dead". Nick Romano từ tạp chí Entertainment Weekly thì cho rằng: "Chỉ với riêng tập phim này, sự lê thê và những khiếm khuyết trong tạo hình nhân vật của các tập phim trước đó dường như đã là những ký ức từ rất xa rồi".

Bên lề

  • Tên của tập - “Brother’s Keeper” đến từ câu chuyện của hai anh em Cain và Abel trong Kinh Thánh Hebew, có thể tóm gọn lại như sau: Cain đã giết em trai mình - Abel chỉ vì sự đố ký. Chúa sau đó đã hỏi Cain rằng: "Abel em trai ngươi đâu?". Cain liền đáp rằng: "Tôi không biết. Tôi là người trông giữ em trai mình à?" ("I do not know. Am I my brother's keeper?").
  • Với cái chết của Jake, chỉ còn Troy là thành viên cuối cùng trong gia đình nhà Otto còn sống sau tập này.
  • Từ “fuck” mà Nick nói trong tập cũng đánh dấu lần đầu tiên từ này được thốt ra trong cả hai series The Walking DeadFear The Walking Dead.
    • Theo như showrunner của Fear The Walking DeadDave Erickson thì kể từ mùa này, AMC đã chính thức cho phép cả hai bộ phim được sử dụng từ "fuck" tối đa 2 lần trong một mùa phim.
  • Tên thật của Crazy Dog được tiết lộ là Lee trong tập này.
  • Khẩu súng phóng lựu mà Troy dùng trong tập là khẩu M79, loại vũ khí vốn được sử dụng lần đầu trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

Lỗi phim

  • Trong cảnh Nick chặt tay Jake, nếu tua thật chậm vào lúc Nick vung dao lên, chúng ta có thể thấy rằng cậu không hề cầm gì trên tay cả.
  • Trong cảnh Alicia, Ofelia và Crazy Dog cùng chiến đấu lại bầy xác sống để tới được chỗ an toàn, dù đã giết rất nhiều walker nhưng gần như trên vũ khí của họ không dính máu.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself
Phần 5 Here To HelpThe Hurt That Will HappenHumbug's GulchSkidmark
The End Of EverythingThe Little PrinceStill StandingIs Anybody Out There?Channel 4210 Words Per MinuteYou're Still HereNer TamidLeave What You Don'tToday And TomorrowChannel 5End Of The Line
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.