Issue 134 (tạm dịch: Chương 134) là chương thứ một trăm ba mươi tư của bộ truyện tranh The Walking Dead, được xuất bản vào ngày 12/11/2014.
Nội dung chương
Jesus đã chiến đấu lại với những kẻ giả dạng xác sống. Anh có vẻ shock khi mình đạp vào cẳng chân của một "xác sống" và thấy "nó" hét lên đau đớn. Khi Jesus hỏi rằng chúng là ai, một tên trong số đó đáp lại rằng chúng là The Whisperers (Những kẻ thì thầm), và nhóm của Jesus đang xâm phạm lãnh thổ của chúng. Jesus cố bảo vệ Darius, người lúc này đang bị trọng thương, không thể đứng dậy di chuyển và đang bị một số "xác sống" vây lấy. Khi anh dùng kiếm giết chết một "xác sống", một "xác sống" khác hét lên tên của kẻ vừa chết đó, điều này khiến Jesus càng thêm bất ngờ. Sau một hồi chiến đấu lại với chúng, cuối cùng những kẻ giả dạng xác sống này đã bị tiêu diệt hết, chỉ còn lại một tên đã bị dao găm vào vai đang quỳ gục đau đớn. Hắn cầu xin Jesus tha mạng khi anh giơ kiếm lên định kết liễu hắn.
Trong lúc này tại Hilltop, sau một hồi huấn luyện chú ngựa mới, Maggie được tìm gặp bởi Gregory - người đến để phàn nàn với cô về việc nhóm của Dante đã vắng mặt quá lâu kể từ khi rời khỏi để tìm Ken. Gregory cho rằng Maggie thật vô trách nhiệm khi mà bản thân là người dẫn dắt cộng đồng nhưng lại không quan tâm đến sự an nguy của họ. Maggie nói rằng cô sẽ cử thêm người ra ngoài tìm nhóm Dante chỉ khi nhóm anh ta không quay trở lại sau 2 ngày. Gregory tiếp tục yêu cầu rằng Maggie phải cử người đi ngay hôm nay, bằng không ông ta sẽ đích thân lấy ngựa đi tìm. Maggie cho rằng lời Gregory nói thật nực cười vì ông ta thậm chí còn chẳng biết cưỡi ngựa.
Ở một nơi khác tại Hilltop, Carl và Sophia đang ngồi trò chuyện cùng nhau về kỷ niệm xảy ra hồi họ còn ở nhà tù. Hai đứa trẻ còn nhắc đến cả Allen và Carol. Bất ngờ, có 2 đứa trẻ khác xông đến từ đằng sau và đánh Carl, chúng chính là hai kẻ đã bắt nạt Brian trước đó và quyết định sẽ trả thù Sophia. Chúng mỉm cười mỉa mai khi thấy Carl bỏ chạy, cho rằng cậu chỉ là một thằng đần hèn nhát. Tuy nhiên, khi chúng đang đấm tới tấp vào người Sophia, Carl lặng lẽ cầm xẻng tiến đến từ phía sau và phang vào đầu chúng, khiến chúng choáng váng và ngã xuống. Trên nét mặt Carl lộ rõ vẻ tức giận, cậu cầm xẻng và phang tới tấp vào người một tên, mặc cho hắn van xin. Chiếc xẻng lúc này đã dính máu. Tên nhóc còn lại hoảng sợ và liên tục nói xin lỗi, nhưng nó đã không tránh khỏi kết cục tương tự. Carl liên tục giáng những nhát xẻng vào người nó trước ánh mắt bàng hoàng của Sophia.
Jesus đã đưa Darius cùng kẻ mạo danh xác sống lúc nãy đến Hilltop, anh bảo Oscar và Earl đưa Darius tới chỗ bác sĩ Harlan Carson. Maggie đi đến và ngạc nhiên khi thấy Jesus còn đưa theo một "xác sống". Jesus liền giải thích rằng đó là một kẻ anh ta vừa bắt được và ả ta sẽ phải khai ra truyện gì rốt cuộc đang xảy ra ngoài kia. Đúng lúc đó, Sophia dìu Carl đến chỗ Maggie và Jesus đang đứng, quần áo của cả 2 đứa đều dính máu. Maggie hỏi rằng chuyện gì đã xảy ra thì Carl liền đáp lại rằng: "Có hai đứa con trai... chúng đã tấn công cô ấy... cháu nghĩ rằng mình đã giết chúng".
Những nhân vật xuất hiện trong chương
- Carl Grimes
- Sophia
- Maggie Greene
- Paul Monroe
- Earl Sutton
- Gregory
- Oscar
- Brandon Rose
- Darius
- Joshua
- Lydia
Cái chết trong chương
- Joshua
- 1 thành viên của The Whisperers
Bên lề
- Đây là chương truyện thứ tư mà Rick Grimes không xuất hiện.
- Trong mục Letter Hacks của chương này, Robert Kirkman chính thức xác nhận rằng nhóm The Hunters trong truyện cũng như nhóm của Gareth trong phim không bị lây nhiễm sau khi ăn thịt của người đã bị xác sống cắn.
- Tiêu đề của chương này là "From whispers to screams" (Tạm dịch: Từ tiếng thì thầm trở thành tiếng hét), ngụ ý cho việc một thành viên trong nhóm người giả dạng xác sống đã hét lên khi thấy đồng bọn của mình bị Jesus chém chết.
