Issue 148 (tạm dịch: Chương 148) là chương thứ một trăm bốn mươi tám của bộ truyện tranh The Walking Dead, được xuất bản vào ngày 11/11/2015.
Nội dung chương
Lydia vẫn đang chĩa súng vào người Andrea và yêu cầu được biết rõ lý do vì sao mình lại bị đưa đi khỏi Alexandria. Mặc cho Andrea bảo rằng hãy hạ súng xuống để nói chuyện, cô bé vẫn tỏ vẻ không tin tưởng hai người đi cùng. Điều này khiến Andrea cũng buộc phải giơ súng lên hướng vào Lydia. Thấy vậy, Carl rút súng ra và chĩa nó vào người Andrea. Nhưng ngay khi nhận thấy ánh mắt ngỡ ngàng của mẹ kế, cậu vội vàng chuyển hướng súng sang Lydia. Carl yêu cầu cô bé hãy tin mình và không được hại đến mẹ cậu. Lúc này, Lydia cuối cùng cũng hạ súng xuống và nói lời xin lỗi. Andrea một lần nữa giải thích rằng họ phải đưa Lydia rời khỏi Alexandria cốt cũng là vì sự an toàn của cô bé. Những cư dân của các cộng đồng lần đầu tiên sau một thời gian phải chịu một mất mát lớn đến vậy. Họ đang hoang mang và có thể sẽ làm điều gì đó gây nguy hiểm cho Lydia.
Alpha đang đứng một mình trong rừng, gục đầu vào một thân cây và bật khóc. Một thành viên của The Whisperers bất ngờ xuất hiện từ phía sau và hỏi thăm cô ta. Hắn hiểu rằng Alpha đang trải qua nỗi đau xa rời con gái và bày tỏ sự đồng cảm của mình. Sau cùng, hắn hứa rằng sẽ không kể cho ai biết rằng Alpha có phút giây yếu đuối này, đồng thời nhắc nhở cô ta hãy chắc chắn rằng không có ai quanh đó nhìn thấy việc này. Alpha liền đáp rằng: "Phải, tôi đang lo liệu điều đó đây" rồi dùng dao chém ngang cổ kẻ này, giết chết hắn ngay lập tức. Khi một thành viên The Whisperers khác xuất hiện và hỏi Alpha rằng chuyện gì vừa xảy ra, cô ta liền đáp rằng kẻ vừa rồi định thách thức chiếm vai trò "đầu đàn" và đã bị cô ta hạ gục.
Trong khi đó, Dwight và các thành viên The Saviors đã từ phiên chợ về đến nhà. Họ cảm thấy lo lắng khi sắp phải báo tin dữ cho những người ở nhà. Người đi cùng Dwight, Laura nói rằng lẽ ra Dwight nên ở lại bàn kế hoạch cùng Rick và những người khác. Nhưng Dwight đáp lại rằng mình không muốn nắm trọng trách đứng đầu cộng đồng nữa. Tara bèn nói rằng đây không phải là lúc Dwight nói về vấn đề đó, ngay lúc này người dân đang cần anh ta hơn bao giờ hết.
Tại Alexandria, sau khi nghe Rick phổ biến kế hoạch rằng sẽ chỉ cử ra một nhóm đi thăm dò những thông tin cần thiết về The Whisperers, một số người dân bắt đầu la ó phản đối và chỉ chăm chăm đòi tấn công ngay lập tức. Họ thậm chí còn giận dữ hơn nữa khi biết rằng Rick đã cho người đưa con gái của Alpha đến chỗ an toàn. Trong lúc Rick đang cố trấn tĩnh họ, một người trong đám đông bất ngờ ném chiếc cốc uống nước về phía Rick. Rick nhanh chóng tránh được trong khi chiếc cốc vỡ tan tành ngay sau lưng mình. Một cuộc ẩu đả ngay lập tức diễn ra trong căn phòng giữa hai phe ủng hộ và phản đối kế hoạch của Rick. Cuối cùng, Rick buộc phải rút súng ra và bắn phát đạn cảnh cáo, yêu cầu tất cả họ trở về nhà. Anh nói rằng một ngày nào đó những người ở đây sẽ nhìn lại và thấy rằng họ đã đánh đập lẫn nhau chỉ vì mất bình tĩnh trước kẻ thù. Cuộc họp bàn sẽ được dời lại đến sáng hôm sau và lúc đó quyết định cuối cùng sẽ được đưa ra.
Đêm hôm đó, Rick một mình lặng lẽ bước vào phòng giam của Negan. Anh nói rằng mình cần sự giúp đỡ của hắn và nhận lại nụ cười đầy nham hiểm từ Negan.
Những nhân vật xuất hiện trong chương
- Rick Grimes
- Carl Grimes
- Andrea Grimes
- Maggie Greene
- Michonne Hawthorne
- Eugene Porter
- Gabriel Stokes
- Aaron
- Heath
- Paul Monroe
- Dwight
- Negan
- Mark
- Magna
- Yumiko
- Kelly
- Connie
- Siddiq
- Marco
- Louie
- Dante
- Alpha
- Lydia
- Morton Rose
- Vincent
- Laura
Cái chết trong chương
- 1 thành viên của The Whisperers
Bên lề
- Nhân vật mới trong chương: Laura.
- Tiêu đề của chương này là: "No turning back" (Tạm dịch: "Không thể quay đầu").
- Đây cũng chính là tên của Tập 25 của bộ truyện tranh.
