Issue 150 (tạm dịch: Chương 150) là chương thứ một trăm năm mươi của bộ truyện tranh The Walking Dead, được xuất bản vào ngày 13/1/2016.
Nội dung chương
Sau khi cầm lấy chiếc gậy Lucille, Dwight quyết định từ bỏ vị trí thủ lĩnh của The Saviors và rời khỏi trước sự ngỡ ngàng của nhiều người. Anh leo lên ngựa và lên đường đến Alexandria. Laura cũng quyết định rời khỏi cùng Dwight.
Tại Alexandria, sau khi bàn bạc với nhau về việc thành lập lực lượng quân đội giữa các cộng đồng, Rick và Eugene nhất trí rằng sẽ phổ biến kế hoạch đó vào ngày mai với toàn thể cư dân.
Lúc đó trời đã tối muộn, và trên đường trở về nhà, Rick bất ngờ bị tấn công bởi hai người đàn ông trùm áo kín đầu. Một trong hai người đó đẩy ngã anh, sau đó dùng chính chiếc gậy chống của Rick đánh tới tấp vào người anh. Người đó lát sau lộ rõ mặt là Morton Rose, chồng của Tammy - một trong 12 nạn nhân thiệt mạng dưới tay Alpha. Ông ta cho rằng Rick chỉ biết đưa ra những quyết định hèn nhát. Nếu không sớm mở cuộc tấn công trả thù nhóm The Whisperers ngay từ bây giờ, chúng sẽ còn quay lại lấy thêm nhiều mạng người khác.
Nhận thấy Morton dường như đã đi quá giới hạn, người đàn ông còn lại - Vicent can ông ta lại và nói rằng ý định ban đầu của họ chỉ là định đe dọa Rick thôi. Bất chấp điều đó, Morton đánh ngã Vincent và nói rằng mình quyết định sẽ trừ khử Rick vì dù sao Rick cũng đã thấy được điều ông ta làm rồi. Đúng lúc đó, Rick lao tới và cắn vào cổ của Morton, khiến máu bắn ra tung tóe. Morton lịm dần do mất máu và Rick cũng ngã xuống. Tưởng rằng cả hai người đều đã chết, Vincent vội vàng bỏ chạy về nhà và lôi theo vợ mình cùng leo lên ngựa bỏ trốn khỏi Alexandria.
Trong khi đó tại Hilltop, Andrea nhẹ nhàng bước đến phía trước phòng ngủ của Carl. Khẽ hé cửa phòng và nhìn vào bên trong, cô thấy Carl và Lydia đang quan hệ với nhau. Cảm thấy bối rối, Andrea liền lặng lẽ bỏ đi.
Phát hiện ra Rick trong tình trạng bất tỉnh và người bê bết máu, Maggie hốt hoảng đưa anh tới chỗ của bác sĩ Carson. Tỉnh dậy vào sáng hôm sau, Rick thấy Jesus, Maggie, Carson và Michonne đang ngồi bên giường bệnh của mình. Anh lập tức bảo Michonne đuổi theo Vincent & Julia và đưa họ trở lại. Rick loạng choạng ngồi dậy và yêu cầu mở một cuộc tập trung các cư dân ngay lúc đó. Anh từ chối lời đề nghị được lau rửa người sạch sẽ vì muốn mọi người nhìn thấy mình trong tình trạng như vậy.
Trước những ánh mắt ngỡ ngàng của người dân khi nhìn thấy bộ dạng của Rick, anh tường thuật lại cho họ biết việc mình vừa bị tấn công bởi chính "hai người cùng phe". Từ trước đến nay, Rick vẫn luôn mang một nỗi sợ mọi thứ sẽ quay trở lại như trước đây, khi mà mỗi người trong số họ lại mất đi những người mình yêu thương nhất. Anh không muốn "những ngày tháng đó", khi mà mình mất vợ và con gái quay trở lại. Rick mong muốn tất cả mọi người hãy mạnh mẽ vượt qua nỗi đau để sống tiếp, đừng nên để quá khứ u tối trở về. Trong lúc anh đang tiếp tục bài phát biểu của mình, Dwight và Laura bước vào đám đông. Michonne cũng đưa được Vincent và dẫn anh ta lên đứng cạnh Rick. Trước sự bất ngờ của Vincent, Rick tha thứ cho việc anh ta đã làm và nói rằng ngay lúc này tất cả mọi người cần phải đoàn kết như một tập thể thống nhất, thay vì quay ra phản bội nhau. Điều đó sẽ chỉ càng khiến họ yếu đi trước kẻ thù. Tiếp tục nói, Rick thông báo rằng giờ đây để cuộc sống của mọi người được thực sự yên bình, một lực lượng quân đội sẽ được lập nên để đánh tan tất cả bè lũ của The Whisperers. Trước thông báo này, tất cả cư dân đang có mặt hò reo tên Rick và nhiệt liệt ủng hộ quyết định của anh.
Trong buồng giam của mình, Negan cũng nghe thấy tiếng hò reo đó. Hắn mỉm cười một cách bí hiểm và nói: "Phải thế chứ".
Những nhân vật xuất hiện trong chương
- Rick Grimes
- Carl Grimes
- Andrea Grimes
- Sophia
- Maggie Greene
- Michonne Hawthorne
- Eugene Porter
- Gabriel Stokes
- Aaron
- Paula
- Paul Monroe
- Harlan Carson
- Brianna
- Dwight
- Negan
- Tara
- Sherry
- Mark
- Magna
- Yumiko
- Kelly
- Connie
- Annie
- Siddiq
- Rolland
- Louie
- Dante
- Lydia
- Morton Rose
- Julia
- Vincent
- Laura
- Paul
Cái chết trong chương
Bên lề
- Nhân vật mới trong chương: Paul.
- Tiêu đề của chương này là "Betrayed" (Tạm dịch: "Bị phản bội"), ngụ ý cho việc Rick bị tấn công bởi chính "hai người phe mình".
- Chương này có tổng cộng 40 trang, một trong những chương truyện dài nhất của bộ truyện.
- Chương này có nhiều phiên bản bìa truyện khác nhau, trong đó có một phiên bản được vẽ bởi Tony Moore - vị họa sĩ đầu tiên của bộ truyện tranh The Walking Dead. Phiên bản do anh vẽ gần giống với bìa của Chương 1, với hình ảnh các thành viên cũ trong trại nhóm Atlanta (và cả Judith) có thể được nhìn thấy trong những tấm gương phía trước Rick (trong bìa gốc của Chương 1 là hình ảnh những xác sống). [1]
Chú thích
