Issue 155 (tạm dịch: Chương 155) là chương thứ một trăm năm mươi lăm của bộ truyện tranh The Walking Dead, được xuất bản vào ngày 1/6/2016.
Nội dung chương
Sau khi Aaron bị Beta đâm vào bụng, Michonne lao tới vung kiếm về phía hắn thì bị kéo lại bởi một thành viên của The Whisperers. Cô bèn chém đứt tay kẻ này, lột mặt nạ của hắn và đẩy hắn cho đám xác sống ăn thịt. Khi Michonne chạy tới chỗ Aaron để xem xét tình hình của anh, một lần nữa, cô bị Beta và các thành viên The Whisperers khác bao vây. Tuy nhiên, chưa kịp làm gì Michonne, chúng đã bị tấn công bằng những tràng đạn dồn dập. Dwight và những người khác trong đội quân của anh đã xuất hiện kịp thời để giải cứu cô. Khi Michonne nhặt kiếm lên định đuổi theo tên Beta đang bỏ trốn, Dwight đã cản cô lại và bảo cô nên đưa Aaron về Hilltop để cấp cứu. Anh hứa sẽ săn lùng Beta giúp Michonne. Tuy nhiên, sau khi cô đã đưa Aaron đi khỏi, Dwight bảo những người cùng nhóm mau chóng rút khỏi khu vực của quân địch.
Ở nhà, Andrea và Rick vẫn đang tranh luận với nhau. Andrea cho rằng Rick nên gỡ bỏ những dòng chữ kích động lòng hận thù của người dân mà anh cho dựng lên. Rick không đồng tình và nói rằng đó là điều cần thiết để lòng hận thù của họ được đặt đúng chỗ thay vì là hướng về anh. Anh làm vậy cũng vì muốn tốt cho họ, giúp họ cảnh giác hơn về mối đe dọa đang rình rập. Andrea chợt nói rằng lời nói và hành động của Rick đang ngày càng giống Negan. Nghe vậy, Rick im lặng một lúc, trước khi đáp lại rằng có một điều mà Andrea cần biết.
Negan đang có một cuộc trò chuyện “thân mật” với Alpha, nói rằng hắn đã từng yêu rất nhiều người phụ nữ nhưng lần đầu thấy một cô gái đầu trọc khiến hắn “hứng thú”. Khi nữ thủ lĩnh The Whisperers hỏi rằng hắn đã sống sót một mình trong suốt thời gian dài như thế nào, Negan trả lời rằng hắn từng là một thành viên của một nhóm lớn khác, trước khi bị “đuổi khỏi nhóm này”. Alpha nghi ngờ lý do mà Negan xin gia nhập The Whisperers là để lôi kéo quân quay trở lại trả thù nhóm kia. Tuy nhiên, hắn nói rằng đó không phải là dụng ý của mình trong buổi “hẹn hò” đầu tiên. Khi Alpha đã bảo Negan ngừng thái độ ve vãn đó lại nhưng hắn vẫn tiếp tục tuôn ra những lời nói tục tĩu, cô ta liền đấm vào mặt hắn.
Đúng lúc đó, Beta cũng vừa quay trở về. Hắn lao tới tóm cổ Negan và kể với Alpha rằng mình vừa chạm trán một số người đang truy lùng kẻ này. Negan thừa nhận rằng mình đã nói dối và bảo chúng hãy giết mình nếu muốn. Tuy nhiên, Alpha bảo Beta dừng tay và hỏi rằng mục đích thực sự của Negan khi đến đây là gì. Hắn liền mỉm cười và đáp rằng mình sẽ có ích rất nhiều với cô ta.
Thấy Rick đang đứng bên ngoài ngóng chờ tin tức từ Michonne, Aaron và nhóm Dwight, Siddiq bèn bảo anh hãy cứ về nhà nghỉ ngơi. Ngay khi thấy bất kỳ ai trong số họ, Siddiq hứa sẽ đến báo ngay cho Rick.
Ở một nơi khác bên ngoài, Michonne đang thúc ngựa vội vã khi nhận thấy tình hình của Aaron đang ngày một tệ đi.
Tại Hilltop, Carl thức dậy trên giường thì thấy Lydia nằm cạnh đang nhìn mình. Cô bé nói rằng mình rất hạnh phúc khi nhờ Carl mà mình mới được ở đây.
Bên ngoài, Maggie và Brianna đang cho ngựa ăn. Khi Maggie đang bàn chuyện cử Dante thường xuyên tới Alexandria để nghe ngóng tin tức giúp cô, họ nghe thấy có tiếng la lớn bên ngoài: “MỞ CỔNG RA!”. Cánh cổng Hilltop được mở và Michonne lao ngựa vào trong. Cô nhờ mọi người đi gọi bác sĩ Carson ngay lập tức do không còn thấy Aaron thở nữa.
Nhóm của Dwight đã về được tới biên giới đánh dấu lãnh địa hai bên mà Alpha vạch ra. Sau khi bắn chết Brandon trong hình hài xác sống, Dwight bảo mọi người hãy tăng tốc độ do hội The Whisperers rất có thể đang đuổi theo. Anh nói rằng: “Chúng ta vừa tấn công địch trên lãnh thổ của địch, đây chính là hành động khởi đầu chiến tranh”.
Những nhân vật xuất hiện trong chương
- Rick Grimes
- Carl Grimes
- Andrea Grimes
- Maggie Greene
- Michonne Hawthorne
- Gabriel Stokes
- Aaron
- Earl Sutton
- Brianna
- Dwight
- Negan
- Magna
- Yumiko
- Kelly
- Siddiq
- Brandon Rose
- Dante
- Alpha
- Lydia
- Laura
- Beta
Cái chết trong chương
- Brandon Rose (Sau khi biến đổi)
- Một vài thành viên của The Whisperers
Bên lề
- Tiêu đề của chương này là: “Tip of the spear” (Tạm dịch: “Đầu ngọn giáo”). Trong quân đội, cụm từ này thường được dùng để ám chỉ những người lính đầu tiên tiến vào vùng địch, tức nhóm của Dwight trong chương này.
- Đây là chương truyện thứ 100 mà Maggie Greene xuất hiện.
- Đây là chương truyện thứ 50 mà Aaron xuất hiện.
- Trong mục Letter Hacks của chương này, Robert Kirkman tiết lộ rằng mối quan hệ giữa Alpha và Negan sẽ đóng một vai trò quan trọng trong cuộc chiến tranh sắp tới.
- Ông cũng nói rằng cuộc chiến tranh giữa các cộng đồng với The Whisperers sẽ rất khác với cuộc chiến với hội The Saviors trước đây.
