Issue 160 (tạm dịch: Chương 160) là chương thứ một trăm sáu mươi của bộ truyện tranh The Walking Dead, được xuất bản vào ngày 2/11/2016.
Nội dung chương
Vincent đang trên đường quay trở về từ The Sanctuary thì bắt gặp một xác sống. Đã quá kiệt sức sau đoạn đường dài, anh hoảng loạn và không thể chiến đấu. Rất may là Heath đã cưỡi ngựa lao đến cứu kịp thời. Họ cùng lên ngựa và quay trở về.
Vừa di chuyển giữa bầy xác sống, một vài thành viên The Whisperers nói với nhau rằng chúng đã mất quá nhiều thời gian để bắt kịp nhau do bị liên quân các cộng đồng làm phân tán. Trong khi một tên đang di chuyển lên phía trước để xem xét tình hình, tên vừa nói chuyện với hắn đã bị Michonne - người đang ngụy trang là một thành viên The Whisperers đâm chết. Khi đang chỉ thị cho những người cùng nhóm, cô bị một tên khác phát hiện ra có ai đó gọi cô bằng tên. Bị lộ, Michonne buộc phải đâm chết hắn và ra lệnh cho những người khác xử lý những tên còn lại.
Tỉnh dậy sau khi bị thương, Beta hỏi một vài thành viên cùng nhóm xem có ai đã lén nhìn mặt hắn trong lúc hắn hôn mê không. Khi những kẻ kia phủ nhận rằng không ai dám làm điều đó, Beta tiếp tục hỏi về tình hình cuộc chiến đang diễn ra. Biết được rằng mình đã ngất đi gần 5 tiếng và trận chiến vẫn đang tiếp diễn, hắn nói rằng giờ này có lẽ một nhóm khác của The Whisperers đã sắp đến Hilltop. Mục tiêu của nhóm này là đưa Lydia về, bởi đây có thể là tâm nguyện cuối cùng của Alpha trước khi chết. Nói xong, Beta ngồi dậy để bắt đầu quay trở lại chiến đấu.
Trong khi đó, Heath hỏi Vincent xem chuyện gì đã xảy ra. Vincent liền kể lại việc The Saviors không những từ chối giúp đỡ mà còn lấy ngựa của anh. Heath cho rằng Rick sẽ không vui khi nghe tin này.
Ở Alexandria, Eugene nói rằng anh đang cố gắng tiếp tục chế tạo đạn để dự trữ. Rick thì hy vọng rằng họ sẽ không phải cần đến chúng.
Đuổi theo Vincent, Tara phát hiện rằng có người đã tìm thấy anh ấy khi nhìn vào dấu chân ngựa dưới đất.
Ở The Kingdom, thấy thủ lĩnh mới của cộng đồng - William đang ở bên ngoài, một người lính canh tên Taylor hỏi xem ông ấy đang làm gì. William đáp rằng vào thời điểm hiểm nguy như hiện tại, tất cả họ cần phải đề cao cảnh giác, ông cũng đang đi xem xét tình hình khu vực xung quanh cộng đồng.
Tại Alexandria, Andrea cũng đang canh gác trên tháp canh. Ở Hilltop, Aaron vừa mặc áo khoác vào, chuẩn bị sẵn sàng nếu có tình huống xấu xảy ra. Dante thì tới chỗ Maggie và hẹn gặp cô sau 10 phút nữa.
Ở chỗ nhóm Dwight, sau khi ra chỉ thị cho đồng đội xử lý các thành viên của địch, anh được Laura khen ngợi về ý tưởng ngụy trang thành The Whisperers. Dwight cũng hy vọng ba nhóm kia sẽ áp dụng thành công ý tưởng này. Laura hỏi Dwight rằng họ có nên áp dụng chiêu ngụy trang này luôn từ giờ không, nhưng Dwight cho rằng trò này nên bị chôn vùi cùng sự tuyệt diệt của The Whisperers. Bởi dù sao những xác sống cũng từng là người, và việc sử dụng da của chúng với anh mang lại cảm giác không mấy dễ chịu. Họ tìm thấy một thành viên The Whisperers còn sống. Mặc dù hắn đã xin lỗi và nói rằng không muốn hại ai, nhưng Dwight đã lạnh lùng bắn chết hắn.
Gặp được riêng Maggie, Dante lần đầu thổ lộ nghiêm túc tình cảm của anh dành cho cô. Mặc dù vậy, Maggie đã từ chối và nói rằng mình sẽ mãi chỉ yêu Glenn.
Đêm hôm đó, Carl tỉnh dậy giữa đêm và đi ra ngoài thì nhìn thấy những đốm lửa trên trời. Đó chính là những mũi tên lửa, và người lính gác đã bị bắn trúng, rơi xuống dưới làm mồi cho xác sống. Nghe thấy tiếng Carl hét lớn rằng Hilltop đang bị tấn công, những người khác lập tức tỉnh giấc để chuẩn bị chiến đấu.
Tara cuối cùng cũng đuổi kịp Heath & Vincent và nói rằng cô ta đuổi theo để trả lại ngựa. Tuy nhiên, khi Heath hỏi rằng rốt cuộc The Saviors có gửi quân tới giúp hay không, câu trả lời anh nhận được vẫn là không. Heath bèn bảo rằng giờ đây họ đã thấy rõ thái độ của The Saviors và nói Tara cứ việc giữ lại ngựa.
Quay trở lại Hilltop, cánh cổng của cộng đồng đã bị phá. Các cư dân đã bắt đầu dùng súng bắn hạ những thành viên The Whisperers đang dùng cung bắn về phía Hilltop. Một tràng mũi tên lửa tiếp tục ào tới, làm căn nhà mà Hershel và Sophia đang ngủ bên trong bốc cháy. Thấy vậy, Maggie và Carl hoảng hốt lao vào trong đó. Lydia đang cùng những người khác chiến đấu lại quân địch đang tràn vào bên trong. Đúng lúc đó, một thành viên The Whisperers túm lấy cô bé và nói rằng chúng tới đây để đưa cô về. Trái với mong đợi của hắn, Lydia nói rằng Hilltop mới là nhà của mình, và thời của The Whisperers đã chấm dứt rồi. Nói xong, cô giơ súng lên bắn nát đầu hắn.
Những nhân vật xuất hiện trong chương
- Rick Grimes
- Carl Grimes
- Andrea Grimes
- Maggie Greene
- Michonne Hawthorne
- Eugene Porter
- Aaron
- Heath
- Earl Sutton
- Dwight
- Tara
- Alex
- Dante
- Lydia
- Vincent
- Laura
- Beta
- William
- Taylor
Cái chết trong chương
- Một vài thành viên The Whisperers
- Một vài cư dân Hilltop
Bên lề
- L*Nhân vật mới trong chương: Taylor.
