FANDOM


El Matadero
Phần 3 - Tập 14
Normal FTWD 314 RF 0613 0343-RT-min
Ngày phát sóng 8/10/2017
Kịch bản Alan Page
Đạo diễn Stefan Schwartz
Lượng người xem 2.23 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 3 - Tập 13
Tập tiếp theo →
Phần 3 - Tập 15
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Danay Garcia vai Luciana Galvez*
Daniel Sharman vai Troy Otto
Lisandra Tena vai Lola Guerrero*
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Michael Greyeyes vai Qaletaqa Walker
Edwina Findley vai Diana
Justin Rain vai Lee
Miguel Pérez vai El Matarife
*Không xuất hiện trong tập này
Ảnh trong tập

"El Matadero " là tập thứ mười bốn trong Phần 3 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 8/10/2017.

Nội dung tập

Madison, VictorQaletaqa đang trên xe tải tới El Bazar – địa điểm nơi họ đã hẹn trước với Daniel và Lola rằng sẽ tới để trao đổi đồ giữa hai bên. Strand bày tỏ sự quan ngại rằng tình hình sẽ trở nên tệ đi khi họ tới chỗ hẹn với hai bàn tay trắng. Tuy nhiên, Madison bảo rằng họ vẫn còn một lợi thế nữa là có Ofelia đi cùng.

Đang ngồi đằng sau xe, Ofelia bất ngờ lịm đi và ngã xuống đường, khiến Crazy Dog hoảng hốt bảo những người khác dừng xe lại. Họ chạy lại đỡ Ofelia dậy và phát hiện ra cô ấy đã bị cắn (do phải đối phó với xác sống đã làm kẹt ống thông hơi trước đó). Madison bèn hứa rằng dù thế nào cũng sẽ đưa Ofelia đến gặp được bố mình.

Ở một nơi khác, Alicia đang một mình bên trong một khu nhà bỏ hoang thì nghe thấy có tiếng người lại gần. Lập tức, cô dùng súng bắn cảnh cáo và yêu cầu những người kia rời khỏi, để rồi nhận ra rằng đó là NickTroy. Nick cố thuyết phục em gái quay lại nhóm và bảo rằng họ sẽ an toàn hơn nếu đi theo số đông. Một lần nữa, Alicia chỉ ra điều ngược lại rằng cô đã suýt mất mạng bên trong kho đồ của trang trại khi đang ở cùng quá nhiều người. Cô bảo rằng Nick không nên cảm thấy có lỗi với gia đình mình và cố tìm cách bù đắp lại, vì mọi chuyện xảy ra không phải do lỗi của cậu.

Nhóm của Madison tới được El Bazar sớm hơn so với giờ hẹn. Strand bảo rằng các lính gác của khu chợ sẽ giết Ofelia nếu phát hiện ra cô ấy đã bị lây nhiễm, nhưng Madison kiên quyết bảo rằng họ cần phải vào trong tìm chỗ nghỉ và thuốc giảm đau cho Ofelia. Họ giao nạp vũ khí ở cổng vào và bán bớt đi một nửa số súng mà mình có để đổi lấy thời gian được ở bên trong. Dù mệt mỏi, Ofelia vẫn cố phải tỏ ra bình thường để những lính gác không nghi ngờ.

Sau khi đưa Ofelia tới nơi Strand từng trú ngụ và đặt cô ấy xuống nằm nghỉ, Strand một lần nữa ra nói chuyện riêng với Madison và cho rằng họ đang lãng phí những gì mình có chỉ để giúp Ofelia được gặp lại bố. Strand cho rằng Daniel sẽ nổi điên lên khi biết chuyện này.

Nick nói lời từ biệt với Alicia và đưa cho em gái một tấm bản đồ. Alicia bảo rằng nếu có điều gì bất trắc, cô đã biết địa điểm của đập nước và sẽ đến tìm họ. Sau đó, Nick cùng Troy rời khỏi và lên đường tới El Bazar. Troy bảo với Nick rằng giữa hai người họ có nhiều điểm tương đồng hơn Nick nghĩ khi mà cả hai đều là những vết nhơ của gia đình và là kẻ bị mọi người xa lánh.

Sau khi Madison cho Ofelia uống ít thuốc giảm đau, Qaletaqa nói với cô rằng việc cô giúp Ofelia được gặp bố mình lần cuối là hoàn toàn đúng đắn.

Alicia vào trong một tiệm ăn để tìm đồ. Cô tìm được một xô khoai tây trong nhà bếp nhưng buộc phải trốn vào trong một bể bóng khi có một vài xác sống bước vào đây. Một xác sống trẻ em trong bể bóng bất ngờ tấn công Alicia và lập tức bị cô đâm chết. Ngay sau đó, một người phụ nữ lạ mặt bước vào trong tiệm ăn và dùng chiếc cuốc của mình xử lý hết tất cả xác sống. Từ chỗ ẩn nấp, Alicia thấy cô ta dùng kìm nhổ ngón tay và răng của những con walker, sau đó xách xô khoai tây về xe mình và phóng khỏi.

Nick & Troy tới được El Bazar và hay tin về Ofelia. Nick đến gặp Madison để báo cho mẹ biết việc em gái nhất định không chịu quay lại. Nhận thấy mẹ đang suy sụp trước hàng loạt biến cố xảy đến, Nick liền bảo sẽ thay Madison canh chừng Ofelia. Ngồi cạnh cô ấy và thấy lọ thuốc giảm đau Vicodin, Nick liền lấy ra một nắm và thả một viên vào miệng.

Alicia tới được một siêu thị nọ và thấy chiếc xe của người phụ nữ ban nãy đang đậu ở đây. Cô liền lại gần và cố với tay vào trong xe để lấy lại xô khoai tây. Tuy nhiên, người phụ nữ kia – Diana bất ngờ xuất hiện và đe dọa sẽ giết Alicia. Không chịu nhượng bộ, Alicia cũng chĩa súng vào thùng xăng xe của Diana và dọa sẽ bắn nó. Cuối cùng, cả hai đồng ý sẽ chia nửa xô khoai tây đó thay vì tạo ra những rắc rối không đáng có.

Tại khu ăn uống ở El Bazar, Nick đến ngồi cạnh Troy và bảo bồi bàn mang cho mình rượu tequila. Cậu bỏ thêm một viên thuốc Vicondin vào, nốc cạn ly rượu rồi rủ Troy uống cùng mình. Nick hỏi nữ bồi bàn về nơi có thể lấy những “đồ gây hưng phấn” trong chợ, và cô ta đáp rằng chỗ đó được gọi là “El Matadero” (“lò mổ”).

Các kiểm sát viên của khu chợ bắt được Strand đang lảng vảng quanh khu vực nội bộ. Strand đề nghị được gặp kiểm sát John và bảo rằng mình có một thứ mà ông ta muốn.

Gần đến giờ hẹn, Madison bèn đánh thức Ofelia dậy để đưa cô ấy đi gặp bố. Qaletaqa muốn đi cùng họ nhưng được khuyên nên ở lại phòng khi Daniel trở nên mất kiểm soát.

Được dìu ra tới bãi đỗ xe trong tình trạng đã rất yếu, Ofelia nhờ Madison chuyển lời tới Daniel rằng cô ấy đã thực sự rất mong chờ được hiểu rõ hơn về con người bố mình. Madison bèn đáp rằng dù thế nào thì những đứa con vốn cũng đã luôn hiểu rõ con người thực sự của bố mẹ mình. Ngay sau đó, Ofelia trút hơi thở cuối cùng. Daniel tới nơi và đi thẳng đến chỗ của con gái. Nhận ra Ofelia đã chết, ông bật khóc và rút súng chĩa vào Madison, yêu cầu được giải thích chuyện này. Sau khi Madison kể rõ đầu đuôi câu chuyện, Daniel cho rằng đây là “cái giá mà mình phải trả”. Ông bảo Madison hãy để mình được yên và dùng súng bắn vào đầu Ofelia.

Nick và Troy đang lang thang quanh El Bazar trong tình trạng “phê thuốc”. Sau khi hỏi đường đến “El Matadero”, họ tới được đấy, một hang ổ cung cấp ma túy. Người chủ của nơi này – “El Matarife” ("đồ tể") liền cho Nick và Troy xem một số loại thuốc. Tuy nhiên, Nick vẫn cho rằng đó là những loại “xoàng” và muốn một loại nào đó “cao cấp” hơn. Nghe vậy, ông ta liền múc một loại nhân lục trích xuất từ não bỏ vào hai ly rượu nhỏ. Troy cảm thấy ghê rợn và định bỏ đi, nhưng Nick liền cầm ly rượu lên và ăn nó. Được Nick khích lệ, Troy cũng làm theo.

Alicia và Diana đang ngồi ăn khoai tây cùng nhau trong một cửa hàng bỏ không. Diana giải thích rằng mình nhổ ngón tay và răng của các xác sống để đính vào trang sức, sau đó đến El Bazar bán cho người dân Mexico như một kiểu bùa hộ mệnh. Nghe Alicia kể rằng cô đang trên đường tới một nơi nằm giữa hoang mạc, Diana cảnh báo rằng dọc đường đi, hầu như các thị trấn đều đã cạn kiệt nhu yếu phẩm.

Giữa đêm khuya, Nick & Troy leo tường ra bên ngoài khu chợ và thấy một bầy xác sống đang tiến đến. Nick dùng máu xác sống bôi khắp người mình và hướng dẫn Troy làm theo. Sau đó, Nick đi thẳng vào giữa bầy walker một cách tỉnh bơ. Troy cũng làm theo và vừa cảm thấy sợ hãi lẫn thú vị về việc này.

Sáng hôm sau, Madison dọn dẹp chỗ Ofelia ngủ và nhận ra Nick đã lấy đi gần hết thuốc giảm đau. Đúng lúc đó, Daniel ghé qua và kể lại việc ông đã bế xác con gái đi cùng mình cả đêm và chôn cất cô ấy dưới một gốc cây. Nghe Madison chuyển lại lời của Ofelia trước khi chết, Daniel thừa nhận rằng Ofelia chưa từng biết rõ về con người thật của người đã mang gia đình họ đến đất Mỹ, người mà Ofelia chỉ thấy trong một khoảnh khắc ngắn ngủi nhưng đã khiến cô ấy ám ảnh cả đời. Daniel bảo rằng nhóm của Madison vẫn có thể theo ông về đập nước.

Alicia tỉnh giấc trong cửa hàng và thấy Diana đang ở ngoài sửa xe. Thấy một bầy xác sống đang lại gần, họ quyết định cùng nhau xử lý chúng.

Khi nhóm của Madison đang chuẩn bị lên đường tới đập Gonzalez, Nick tới để báo với mẹ rằng mình sẽ cùng Troy ở lại El Bazar thêm vài ngày để khám phá nơi này, tìm cách kiếm thêm đồ giúp ích cho đập nước. Biết rõ rằng Nick có mục đích khác cho việc ở lại, Madison chỉ đơn giản bảo con trai cứ làm những gì cần làm, và rồi sau đó cậu sẽ biết tìm mẹ mình ở đâu.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

Tập phim nhận phải những phản hồi trái chiều từ giới phê bình, với 40% trong số 5 bài đánh giá được tổng hợp trên trang Rotten Tomatoes là theo hướng tích cực. Dustin Rowles từ trang Uproxx đưa ra nhận xét: "Gần đây, tôi thực sự rất có hứng thú với Fear The Walking Dead, khi mà những tập phim trong vài tuần vừa qua có diễn biến thật đặc biệt. Tập phim tuần này, "El Matadero" cũng không phải là ngoại lệ, ngoại trừ một điều: Bộ phim đã loại bỏ một nhân vật không đáng chết".

Bên lề

  • Lần xuất hiện đầu tiên của: Johnny, Diana, El Matarife.
  • Tên của tập - “El Matadero” là tên của địa điểm cung cấp các loại thuốc kích thích bên trong El Bazar.
  • Tập phim có khá nhiều chi tiết tương đồng với “Grotesque”:
    • Nick nói với Alicia rằng họ sẽ an toàn hơn nếu đi theo số đông (“safety in numbers”). Đây cũng là lời mà cậu nói với Alejandro vào lần đầu gặp ông ấy (chỉ khác là lần đó “số đông” mà Nick nói là ám chỉ về những xác sống).
    • Nick một lần nữa bôi máu xác sống và đi vào giữa bầy walker.
    • Nick hoang tưởng về việc các xác sống nói chuyện với mình.
  • Cảnh Ofelia ngã từ trên xe đang chạy xuống đất đã phải sử dụng diễn viên đóng thế. Khi đến lần quay thứ 3, nữ diễn viên đóng thế đã bị đập mặt mạnh xuống đường và bị chảy máu. Tuy nhiên, do là đặc thù nghề nghiệp nên cô ấy vẫn cảm thấy đây là một điều bình thường.
  • Miếng thân não mà Nick và Troy ăn thực ra là một miếng thạch được tạo hình dựa trên con trai (động vật thân mềm).
  • Bài hát trong cảnh mà Nick & Troy ở trong “El Matadero” là “Anemone” của Brian Jonestown Masscare.
  • Có 2 cảnh bị cắt trong tập:
    • Một cảnh cho thấy việc Ofelia nôn ra máu và rất cố gắng bám trụ để được gặp bố mình lần cuối.
    • Một cảnh cho thấy phản ứng của Daniel trước cái chết của con gái theo một cách hoảng loạn và đau thương hơn. Tuy nhiên cuối cùng, đạo diễn đã chọn cảnh mà Daniel đón nhận cái chết của Ofelia theo cách mạnh mẽ hơn để phù hợp với tính cách của nhân vật này.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself
Phần 5 Here To HelpThe Hurt That Will HappenHumbug's GulchSkidmark
The End Of EverythingThe Little PrinceStill StandingIs Anybody Out There?Channel 4210 Words Per MinuteYou're Still HereNer TamidLeave What You Don'tToday And TomorrowChannel 5End Of The Line
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.