FANDOM


Good Out Here
Phần 4, Tập 3
Normal FTWD 403 RF 1211 0268-RT-min
Ngày phát sóng 29/4/2018
Kịch bản Shintaro Shimosawa
Đạo diễn Dan Liu
Lượng người xem 2.71 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 4, Tập 2
Tập tiếp theo →
Phần 4, Tập 4
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Maggie Grace vai Althea Szewczek-Przygocki
Colman Domingo vai Victor Strand
Danay Garcia vai Luciana Galvez
Garret Dillahunt vai John Dorie
Jenna Elfman vai June*
Lennie James vai Morgan Jones
Diễn viên định kỳ
Kevin Zegers vai Melvin
Evan Gamble vai Ennis
*Không xuất hiện trong tập này
Ảnh trong tập

"Good Out Here" là tập thứ ba trong Phần 4 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 29/4/2018.

Nội dung tập

Tập phim được chia thành các cảnh trong quá khứ và hiện tại đan xen lẫn nhau

Cảnh trong quá khứ

Tại sân vận động Dell Diamond, Nick đang đốt bỏ hết tất cả những cây lương thực bị sâu mọt phá hỏng. Thấy Madison đang chuẩn bị ra ngoài kiếm nhu yếu phẩm, cậu bèn xin đi cùng mẹ.

Khi xe của họ chỉ vừa mới ra được bên ngoài, tên Mel - thủ lĩnh của The Vultures mỉa mai chúc họ may mắn trong chuyến đi tìm đồ này. Hắn quăng trả quyển sách "The Little Prince" mà Luciana đưa cho Charlie trước đó vào trong xe họ.

Trên đường đi, Madison trấn an Nick rằng họ sẽ tìm được cách thuyết phục Charlie trở lại với nhóm mình. Khi được con trai hỏi rằng động lực nào giúp cô tiếp tục ra bên ngoài sau mỗi lần đi kiếm đồ về, Madison rằng ngoài mục đích tìm nhu yếu phẩm, cô còn thường tìm kiếm những dấu hiệu tốt đẹp, lạc quan, dù chỉ từ những điều nhỏ nhặt nhất để có thêm niềm tin vào cuộc sống.

Lát sau, mẹ con họ dừng xe ngoài một nhà thờ bỏ hoang. Họ phát hiện ra anh trai của Mel – Ennis đã tới trước và chiếm hết đồ ở đây. Charlie cũng xuất hiện với một chiếc bộ đàm trên tay, cho thấy rằng cô bé đã dùng nó để nghe lén cuộc trò chuyện trên xe của Madison với Douglas ở nhà và biết trước địa điểm họ sẽ tới. Nick cố khuyên Charlie đừng để bị những kẻ xấu lợi dụng, nhưng Ennis nói rằng cô bé sẽ luôn nghe lời hắn, vì anh em hắn là người đã dạy cho cô bé cách sinh tồn. Nick tức giận và lao tới kề dao vào cổ Ennis, nhưng Madison đã cản cậu lại. Sau đó, Ennis đưa Charlie rời khỏi trên chiếc El Camino màu xanh của hắn.

Tiếp tục lên đường, Nick thừa nhận với mẹ rằng cậu sợ con người của mình sẽ tha hóa mỗi khi ra thế giới bên ngoài, cũng như cách mà cậu vừa xông tới với ý định giết Ennis, và đó là lý do Nick chỉ muốn ở lại bên trong sân vận động.

Đi được một đoạn, Madison dừng lại khi nhìn thấy một thửa hoa bluebonnet đang nở rộ trên thảm cỏ. Cô bảo với Nick rằng đó chính là những dấu hiệu tốt đẹp mà cô vẫn luôn tìm kiếm mỗi khi ra ngoài. Nick đi đến đến đặt lưng xuống nghỉ trên những khóm hoa, hít một hơi thật sâu và nhắm mắt tận hưởng khung cảnh bình yên.

Cảnh ở hiện tại

Ở thời điểm hiện tại, trên chiếc xe SWAT, nhóm của Nick, Alicia, Strand & Luciana vẫn đang giữ Morgan, Al & John làm con tin và đang ép họ đưa tới địa điểm tìm thấy lá cờ của The Vultures.

Al tiết lộ rằng cô mới chỉ nói ra một phần hướng đi tới địa điểm kia và sẽ chỉ bật mí phần còn lại nếu nhóm họ kể cho cô câu chuyện của họ. Khi thấy ba người kia vẫn không thay đổi thái độ, Al tự thoát khỏi dây trói tay của mình và tấn công Nick, khiến cậu va vào người Luciana đang cầm lái và làm xe bị chệch bánh, lao sang bên đường và đâm xuống vũng bùn bên dưới. Tiếng động của vụ tai nạn nhanh chóng thu hút nhiều xác sống quanh đó lại gần. Nick lăn ra bất tỉnh sau cú va chạm.

Tỉnh dậy, cậu nhìn thấy mình cùng Alicia, Strand và Luciana đã bị nhóm của Al trói tay và khống chế ngược trở lại. Khi John và Al cố kéo chiếc xe SWAT đang bị mắc ra khỏi bùn nhưng không được, Luciana bảo rằng cô biết một nơi gần đó có một chiếc xe kéo. Tuy nhiên, cô sẽ chỉ dẫn họ tới đó với điều kiện mình và 3 người cùng nhóm được thả tự do. Al đồng ý cắt dây trói cho Luciana, Alicia và Strand, nhưng trói Nick vào chiếc xe và để cậu lại cho Morgan trông chừng, phòng khi đây là một cái bẫy.

Khi những kia đã rời khỏi, Morgan cắt dây trói cho Nick và lấy quyển sách "The Art Of Peace" ra đọc. Thấy bất ngờ khi được ông thả tự do, Nick tìm cách tấn công Morgan nhưng bị ông dùng gậy quật ngã dễ dàng. Cậu đành chấp nhận ngừng phản kháng và mời ông ăn một thanh bánh trong túi mình. Morgan sau đó đi ra con đường gần đó để luyện tập và cảnh báo Nick chớ có đi xa khỏi chiếc xe SWAT.

Quay vào bên trong xe, Nick tìm thấy máy quay của Al và bắt đầu xem các đoạn băng mà cô phỏng vấn Morgan.

Đúng lúc đó, Morgan trông thấy một chiếc xe El Camino màu xanh từ xa đang tới gần và lập tức chạy vào trốn trong xe cùng Nick. Nhận ra rằng đó chính là xe của Ennis, Nick cố vùng ra khỏi sự ngăn cản của Morgan. Cậu xô ông ra đằng sau, khiến Morgan không may đè vào nút còi xe và khiến nó bị mắc kẹt. Nick cầm lấy một chiếc búa và lao ra chạy đuổi theo chiếc El Camino kia.

Giữ lời của mình, Luciana dẫn Al, John, Alicia và Strand tới một trạm bảo trì có một chiếc xe kéo chứa một cuộn dây cáp. Khi được Strand hỏi về lý do mà cô phỏng vấn và thu thập câu chuyện của mọi người, Al đáp rằng "vì sự thật là thứ rất quan trọng". Cô một lần nữa đề xuất việc tiết lộ địa điểm cụ thể của lá cờ để đổi lấy câu chuyện của họ.

Chạy đuổi theo chiếc El Camino được một đoạn, Nick nhìn thấy một thửa hoa bluebonnet ven đường. Nghĩ về mẹ, cậu quỳ xuống nhìn chúng và cầm lên một bông. Một vài xác sống lao tới tấn công Nick. Cậu suýt nữa bị cắn nhưng kịp thời được cứu bởi Morgan.

Lát sau, Nick và Morgan tiếp tục đi bộ theo hướng chiếc El Camino đã đi. Họ giết chết hai xác sống bên trong một hiệu thuốc và bước vào đây. Morgan thay băng mới cho vết thương ở chân và cảnh báo Nick rằng việc cậu muốn đuổi theo giết kẻ đang ngồi trên chiếc El Camino sẽ không dẫn đến kết cục như cậu mong muốn. Tuy nhiên, Nick đáp lại bằng việc bảo rằng mình đã xem qua đoạn băng phỏng vấn của ông. Khi bị Nick hỏi rằng "những người thân yêu" mà ông đã mất là ai, Morgan không muốn kể và rời khỏi. Ông bảo rằng mình sẽ không tham gia vào chuyện của Nick.

Nhóm của Luciana quay lại và thấy chiếc xe SWAT đang bị vây kín bởi những xác sống bị thu hút từ tiếng còi xe. John phát hiện ra một mũi tên được để lại bởi Morgan, ám chỉ hướng mà ông và Nick đã đi. Alicia & Strand tình nguyện ở lại giúp Al kéo xe lên, trong khi Luciana & John đi tìm Morgan & Nick. Nhóm của Alicia cuối cùng đồng ý tiết lộ cho Al câu chuyện của họ nếu cô đưa họ tới nơi có lá cờ và tìm những kẻ làm ra nó.

Sau khi chiến đấu lại bầy xác sống và móc được dây cáp vào xe, nhóm của Alicia kéo được chiếc xe ra khỏi bùn.

Morgan tới được một nông trại, nơi ông gặp Ennis đang chất đồ lên chiếc El Camino của hắn. Ông trông thấy Nick cũng đã tới được đây và đang giữ một vẻ mặt phẫn nộ. Morgan cố ngăn cậu lại, nhưng Nick vẫn nhất quyết xông vào ngôi nhà mà Ennis đang đứng. Morgan đành bất lực bỏ đi. Tuy nhiên, trên đường ngược trở về, ông nhìn thấy thửa hoa bluebonnet và quyết định quay lại giúp Nick. Tới nơi, ông thấy Nick đã giết Ennis bằng cách đẩy người hắn đâm xuyên qua một cặp sừng tuần lộc. Morgan bèn tiết lộ cho Nick biết rằng những người thân yêu mà ông đánh mất là vợ, con trai và nhiều đồng đội khác. Ông đưa cho Nick cuốn "The Art Of Peace" của mình và bảo rằng cậu nên đọc nó để đi tìm sự bình yên trong tâm trí. Morgan muốn giúp Nick giống như cách mà một ân nhân từng giúp ông khi ông lạc lối.

Trong lúc đi cùng John, Luciana kể rằng cô từng rời bỏ Nick để đi nơi khác, dù bản thân trong lòng vẫn yêu cậu. John bèn suy ngẫm và liên hệ tới mối quan hệ giữa mình và Laura.

Đứng từ xa quan sát Nick đang đọc quyển sách của mình, Morgan trông thấy chiếc xe SWAT chở những người kia vừa tới nơi.

Trong khi những người khác xuống xe, Al ngồi lại để kiểm tra đồ trên xe. Phát hiện ra ngăn chứa những cuộn băng đã bị văng mất khóa, cô hoảng hốt soát lại chung và thở phào nhẹ nhõm khi tất cả vẫn còn nguyên, trong đó có một hộp băng được dán tiêu đề "The Bog, 17-24".

Sau một hồi đọc qua, Nick cất quyển sách “The Art Of Peace” vào túi quần và lấy ra bông hoa bluebonnet mình đã ngắt trước đó. Trong lúc cậu đang ngồi nhìn ngắm nó, một tiếng súng vang lên. Phát hiện ra mình vừa bị bắn, Nick ngước lên nhìn thì thấy Charlie đang cầm súng chĩa vào mình. Khi Alicia, Strand và Luciana hoảng hốt đi tới, Charlie liền bỏ chạy. Họ cố cấp cứu cho Nick, nhưng do viên đạn đi vào vị trí nguy hiểm, sau một hồi hấp hối,cậu đã trút hơi thở cuối cùng. Những người cùng nhóm vẫn còn ngỡ ngàng và dường như không tin vào sự việc. Alicia bật khóc trong thảm thiết.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

Tập phim nhận được phản hồi tốt từ giới phê bình, với 82% trong số 11 bài đánh giá được tổng hợp trên trang Rotten Tomatoes là theo hướng tích cực. Hầu hết các chuyên gia đều bày tỏ sự bất ngờ trước cái chết không lường trước được của Nick và đánh giá cao cách kịch bản xử lý việc này theo yêu cầu rời phim của Frank Dillane trước đó. Tuy nhiên, họ cũng bày tỏ sự lo ngại rằng đây sẽ là một tổn thất lớn tới bộ phim do vai trò vô cùng quan trọng của Nick trong 3 mùa trước đó. Erik Kain từ tạp chí Forbes so sánh giữa cái chết của Nick và Carl trong Phần 8 của The Walking Dead và dành lời khen cho kịch bản của Fear The Walking Dead trong việc đã xử lý nhanh gọn cái chết của Nick, thay vì kết lửng tập bằng “một vết cắn nào đó” và dành nguyên tập sau đó đùa giỡn với cảm xúc của khán giả trong lúc chờ nhân vật chết như cách The Walking Dead đã làm với Carl.

Bên lề

  • Tên của tập – “Good Out Here” đến từ câu trả lời của Madison khi được Nick hỏi về động lực giúp cô có thể ra được bên ngoài cộng đồng họ ở. Madison đã đáp rằng mỗi khi ra ngoài, cô thường tìm kiếm những dấu hiệu “tốt đẹp” bên ngoài này để có thêm niềm tin vào cuộc sống.
  • Intro đầu tập phim cho thấy hình ảnh một thửa hoa bluebonnet - loài hoa xuất hiện trong tập.
    • Bluebonnet chính là loài hoa biểu tượng của tiểu bang Texas, nơi mà bối cảnh của Phần 4 này đặt địa điểm.
    • Chương trình Talking Dead phát sóng sau tập phim tiết lộ rằng ngoài việc mang ý nghĩa đặc biệt với Nick, loài hoa này cũng là hình ảnh gợi nhắc lại cho Morgan nhớ tới châm ngôn “Mọi sinh mạng đều quý giá”.
  • Cái chết của Nick trong tập này xuất phát từ thỉnh cầu của nam diễn viên Frank Dillane, người muốn rời khỏi Fear The Walking Dead để theo đuổi những sự nghiệp diễn xuất khác sau khi cảm thấy mình đã hoàn thành xong vai trò trong 3 mùa phim đầu tiên.
  • Trước khi những người khác tạm rời khỏi để đi lấy xe kéo, Nick đã dặn Alicia hãy đảm bảo việc Luciana sẽ quay trở lại. Đây cũng là lời cậu nói trong cảnh quá khứ trong tập trước đó.
  • Cảnh Nick mời Morgan ăn thanh bánh protein vị bơ lạc là một chi tiết ám chỉ đến cuộc trò chuyện hài hước giữa Morgan và Michonne trong tập “First Time Again” (Phần 6) của The Walking Dead. Trong tập đó, Morgan đã hỏi đùa Michonne rằng liệu có phải cô đã ăn trộm thanh bánh của ông lúc theo Rick về Hạt King, Georgia và lần đầu gặp ông trong tập "Clear" (Phần 3).
  • Trong lúc khuyên giải Nick, Morgan đã nhắc đến Eastman - ân nhân đã cứu mình khỏi tư tưởng tăm tối trong tập "Here's Not Here" (Phần 6) của The Walking Dead. Quyển sách "The Art Of Peace" mà Eastman từng gợi ý cho Morgan cũng được ông đưa cho Nick.
  • Morgan cũng nhắc đến vợ và con trai mình - Jenny & Duane, những người xuất hiện một lần duy nhất trong tập đầu tiên của The Walking Dead.
  • Khu vườn bên trong sân vận động Dell Diamond đã được trồng lên thật và cũng bị phá hủy thật để thể hiện việc nó bị mọt tàn phá như trong phim.
  • Garret Dillahunt (John) và Danay Garcia (Luciana) đã phải lồng tiếng lại đoạn hội thoại giữa nhân vật của họ lúc cả hai cùng đi với nhau, do tiếng còi xe từ chiếc xe SWAT đã át hết tiếng thu ban đầu.
  • Khi đi cùng Luciana, John đã mời cô ăn một viên kẹo của mình. Trong tập "What's Your Story?" trước đó, anh cũng đã mời Al và Morgan ăn kẹo.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself
Phần 5 Here To HelpThe Hurt That Will HappenHumbug's GulchSkidmark
The End Of EverythingThe Little PrinceStill StandingIs Anybody Out There?Channel 4210 Words Per MinuteYou're Still HereNer TamidLeave What You Don'tToday And TomorrowChannel 5End Of The Line
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.