FANDOM


Los Muertos
Phần 2, Tập 9
FTWD2 209 RF 0411 0150-RT
Ngày phát sóng 28/8/2016
Kịch bản Alan Page
Đạo diễn Deborah Chow
Lượng người xem 3.66 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 2, Tập 8
Tập tiếp theo →
Phần 2, Tập 10
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa*
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Lorenzo Henrie vai Christopher Manawa*
Diễn viên định kỳ
Paul Calderon vai Alejandro Nuñez
Alejandro Edda vai Marco Rodriguez
Danay Garcia vai Luciana Galvez
*Không xuất hiện trong tập này
Ảnh trong tập

"Los Muertos" là tập thứ chín trong Phần 2 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 28/8/2016.

Nội dung tập

Buổi sáng sớm, Nick tỉnh dậy tại bệnh xá của La Colonia. Cậu bước ra ngoài và lang thang quanh thị trấn cho đến khi bắt gặp một bé gái đang đứng khóc một mình. Ở phía xa, Nick nhìn thấy người bố của bé gái này đang được đứng vây quanh bởi người dân La Colonia. Sau khi được thủ lĩnh cộng đồng - Alejandro hỏi rằng: “Sẵn sàng chưa?”, anh ta đưa cho Luciana một con dao và bắt đầu bước lên cửa trước của một chiếc xe bus, rồi xuống qua cửa sau của xe, tới một bãi đất trống nơi có hàng chục xác sống đang đứng đó. Trong tiếng hô lớn của người dân, anh ta để mặc cho những xác sống ăn thịt mình. Nick chứng kiến sự việc với ánh mắt khó hiểu.

Nhóm của Madison, Strand, AliciaOfelia vẫn đang đi tìm Nick sau 2 ngày kể từ khi khu dinh thự bị thiêu rụi. Sau khi nhận thấy việc tìm kiếm là vô vọng, họ quyết định quay trở lại nơi du thuyền Abigail được neo đậu.

Tại La Colonia, Nick nhìn thấy Alejandro đang tiêm thuốc cho một người bệnh ốm yếu sắp qua đời. Mặc cho người này nói rằng ông ấy nên ngừng việc này để không lãng phí thuốc thang một cách vô ích, Alejandro từ chối làm vậy.

Tới được chỗ mà lần cuối du thuyền Abigail được neo lại, nhóm của Madison và Strand bàng hoàng khi phát hiện ra rằng nó đã bị hải quân Mexico lấy mất. Không còn chỗ trú ngụ an toàn, Alicia cho rằng họ cần nhanh chóng tìm một nơi ở mới. Khi thấy Madison tỏ vẻ vẫn muốn ở đây chờ Nick quay trở lại, Alicia nói với mẹ rằng cả hai người họ đều biết rõ trong những lần bỏ nhà đi trước đây Nick có trở về hay không. Madison đành nhìn nhận thực tế và đồng tình sẽ cùng mọi người tới một khách sạn ở bãi biển gần đó. Trước khi đi, họ để lại một thông điệp trên cát cho Nick ghi rằng: “Abigail đã mất, hãy đi về phía Bắc”.

Luciana tới tìm Nick và bảo cậu hãy đi cùng mình ra ngoài để làm một việc. Sau khi bôi máu xác sống khắp người để tạo nên lớp ngụy trang, họ rời khỏi cộng đồng.

Tới được khách sạn kia, nhóm của Madison và Strand vào bằng cửa chính và nhận ra có ai đó đã dùng những bộ bàn ghế để chặn lối đi này khỏi những xác sống. Họ tiến đến quán bar của khách sạn để bắt đầu tìm nhu yếu phẩm. Bất chấp sự phản đối của Madison, Alicia và Ofelia vẫn quyết định tách khỏi để đi kiểm tra các căn phòng ở tầng trên khách sạn. Nhận thấy tinh thần Madison đang không ổn, Strand liền mời cô ngồi xuống uống rượu cùng mình.

Trên đường đi, khi được Nick hỏi về chuyện xảy ra lúc sáng, Luciana đáp lại rằng những ai sắp chết trong cộng đồng sẽ tự nguyện hiến dâng thân mình cho các xác sống và trở thành một phần của chúng để bảo vệ bức tường cộng đồng. Người dân La Colonia quan niệm rằng việc đại dịch xảy ra là một quá trình tự gột rửa của thế giới. Một khi tất cả những xác sống biến mất và thế giới này được tái sinh, những người còn sống chính là “những người được chọn”. Luciana còn cho Nick biết rằng Alejandro từng bị xác sống cắn khi lao vào cứu một người đang bị chúng bao vây nhưng đã không biến đổi, và chính mắt cô ấy đã chứng kiến việc này.

Lát sau, Nick và Luciana tới được một siêu thị được gác giữ bởi Los Hermanos - một băng đảng Mexico từng buôn ma túy trước đại dịch. Luciana đưa cho kẻ cầm đầu - Marco một túi thuốc để đề nghị trao đổi đồ. Thay vì nhận được 2 chiếc xe đẩy hàng để đựng đồ như trước đây, lần này Marco chỉ cho Luciana một chiếc duy nhất. Nick và Luciana bắt đầu bước vào siêu thị để “mua sắm” trong sự kiểm soát của các thành viên băng đảng này.

Tại tầng trên của khách sạn, Alicia và Ofelia để ý thấy rằng những căn phòng có xác sống bên trong được để biển “Đừng làm phiền” ở nắm cửa. Họ bước vào một căn phòng có vẻ an toàn và bắt đầu thu thập quần áo cũng như thực phẩm. Lát sau, họ phát hiện ra một xác sống treo cổ ở trong phòng tắm. Sau khi ra khỏi phòng, họ để tấm biển “Đừng làm phiền” ở nắm cửa để ngụ ý rằng phòng này cũng có xác sống ở trong.

Ở siêu thị, khi thấy Nick định cho một thanh kẹo vào xe đẩy hàng, Luciana đã ngăn cậu lại và bảo rằng họ chỉ được lấy những gì cần thiết. Nick trông thấy một nhóm những người nghiện ma túy đang nằm vật vờ gần đó. Marco đang ngồi cạnh một người phụ nữ trong nhóm đó, em gái của hắn ta.

Trong lúc đang tiếp tục thu thập đồ trong một căn phòng khác của khách sạn, Alicia băn khoăn về lý do mà người đàn ông trong phòng tắm lúc nãy tìm đến cái chết. Ofelia cho rằng anh ta đã quá mệt mỏi về việc phải sinh tồn, cô ấy nghĩ nhóm của họ cũng khó mà sống sót được trong tương lai gần. Alicia không đồng tình khi nghe những lời này. Cô cho rằng “hy vọng” là thứ còn lại duy nhất mà họ có và họ không được đánh mất nó.

Trong lúc Nick và Luciana đang rời khỏi siêu thị với chiếc xe đẩy chứa đầy đồ, một thành viên của băng đảng tới thì thầm vào tai Marco về việc Nick đã ăn trộm một thanh kẹo. Ngay lập tức, hắn cùng đồng bọn đuổi theo khống chế cậu. Marco rút một thanh mã tấu ra và định chặt tay Nick. Tuy nhiên, thông qua lời phiên dịch của Luciana, Nick đe dọa ngược lại Marco rằng cậu biết rõ tâm trạng của một người nghiện ma túy là như thế nào. Em gái của hắn luôn phải cần thuốc OxyContin để thỏa mãn cơn nghiện của mình, và nếu hắn động đến cậu, họ sẽ ngừng cung cấp loại thuốc này cho băng đảng của hắn. Không những thế, Nick còn đề nghị chúng phải cho họ một chiếc xe đựng đầy đồ khác. Nghe vậy, Marco đành miễn cưỡng đồng ý.

Lát sau, trên đường trở về La Colonia. Luciana trách Nick vì đã chọc giận Marco và băng đảng của hắn. Cô lo sợ rằng chúng sẽ lén bám theo để tìm ra nơi ở của cộng đồng họ.

Sau khi uống vài chén, Madison và Strand bắt đầu say và tâm sự nhiều chuyện cùng nhau. Madison lần đầu tiết lộ lý do thực sự về cái chết của chồng mình: tự sát. Trên đường đi làm về, Steven đã lao đầu đâm trực diện vào một chiếc xe khác chạy ngược chiều và tử vong. Về sau, Madison đã phải nói dối với hai con rằng bố chúng ngủ gật trong lúc lái xe. Cô lo lắng rằng Nick cũng đang chọn đi trên con đường chết chóc giống bố mình. Càng uống, Madison lại càng ném vỡ nhiều ly thủy tinh như để trút ra hết những ức chế trong lòng. Strand đi đến cạnh một chiếc đàn piano gần đó và đánh loạn xạ. Phía bên ngoài, trong một cửa hàng đồ lưu niệm cạnh khách sạn, những xác sống bên trong bắt đầu bị thu hút bởi tiếng ồn do hai người gây nên.

Alicia vừa tắm xong trong căn phòng mà mình cùng Ofelia đến thu thập đồ. Cô cất tiếng gọi Ofelia nhưng không thấy cô ấy đâu. Bước đến ban công, Alicia nhìn thấy hàng loạt xác sống từ những tầng trên của khách sạn đang ngã xuống dưới mặt đất và tiến về chỗ Madison & Strand đang ở. Lo lắng cho mẹ, cô định chạy tới chỗ họ nhưng khi chỉ vừa đến chỗ cầu thang, Alicia phát hiện nó cũng đã tràn ngập walker. Cô đành phải quay ngược trở lại chỗ mình vừa ở.

Trở về La Colonia, Nick đưa cho cô bé (có bố vừa chết ở đầu tập) thanh kẹo mà cậu lấy được như để an ủi. Luciana tới và bảo cậu đến gặp Alejandro.

Tại phòng riêng, Alejandro khiển trách Nick vì đã chọc giận băng đảng Los Hermanos. Ông ấy giải thích cho cậu tầm quan trọng của đức tin, về việc phải giữ vững niềm tin cho đến khi thế giới này gột rửa sạch sự chết chóc. “Chúng ta là những người được chọn, và chúng sẽ tồn tại sau cái chết” - Alejandro nói và Nick nhìn thấy trên vai ông ấy vết cắn đã lành mà Luciana kể trước đó.

Trong khi đó, Madison và Strand đang bị bao vây bởi bầy xác sống. Họ phải dùng đến những bộ bàn ghế trong quán bar để chặn chúng lại.

Lát sau, Alejandro triệu tập người dân tại nhà thờ của cộng đồng. Ông ấy bắt đầu bài phát biểu của mình và khẳng định một lần nữa rằng những người đang đứng đây là những người “được chọn” để sống sót. “Chúng ta sống sót sau cái chết, và chúng ta nguyện hiến dâng thân mình cho cái chết” - Người dân La Colonia đồng thanh hô và Nick bắt đầu hô lên cùng họ.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

"Los Muertos" nhận được phản hồi tương đối ổn từ giới phê bình, với 62% trong số 13 bài phê bình trên trang Rotten Tomatoes là theo hướng tích cực. Nhận xét ngắn gọn của trang này là: "Trong khi việc phát triển các nhân vật ở thời điểm này vẫn còn là một dấu hỏi đáng ngờ, tập phim vẫn tạo dựng được hai cốt truyện độc lập đủ để thu hút khán giả". Dù nhiều chuyên đánh giá rằng tập phim này là một sự cải thiên về cả mạch truyện và diễn biến nếu so với tập trước, số khác lại chỉ trích tình tiết MadisonStrand say rượu khi đang ở giữa một nơi mà họ còn chưa biết có an toàn hay không.

Bên lề

  • Nhân vật mới trong tập: Alonso Herrera, Oliviero, Marco Rodriguez.
  • Tên của tập phim - "Los Muertos" có nghĩa là "Người chết" trong tiếng Tây Ban Nha. Nó đến từ câu nói của Luciana với Nick: “Around los muertos, you stay absolutely quiet”, đồng thời cũng đến từ quan niệm về việc cái chết sẽ thanh lọc thế giới của Alejandro.
  • Khách sạn mà nhóm của Strand & Madison vào trong tập này chính là Khách sạn Bãi Biển Rosarito - một địa điểm có thật ngoài đời. Nó từng chào đón hàng trăm nghìn lượt du khách tới nghỉ mát mỗi năm, bao gồm cả những ngôi sao tên tuổi của Hollywood.
  • Một trong số những diễn viên quần chúng đóng vai cư dân tại cộng đồng La Colonia từng đóng một thành viên trong giáo xứ Guadalupe bị Celia đầu độc chết đầu “Sicut Cervus”.

Lỗi phim

  • Mặc dù có hàng loạt người dân La Colonia đứng đồng thanh đọc to ở hàng rào khi Alonso Herrera chuẩn bị chết, không hề có bất kỳ xác sống nào ở phía bên kia chú ý tới họ. Điều này là không hợp lý bởi thông thường xác sống sẽ tiến tới ngay khi nhìn thấy người sống, đặc biệt chúng sẽ càng bị thu hút nếu nghe thấy những âm thanh lớn.
  • Màu của chiếc xe mà nhóm Strand dùng làm phương tiện di chuyển ở đầu tập bị đổi từ đen sang xám khi họ tới Rosarito.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself
Phần 5 Here To HelpThe Hurt That Will HappenHumbug's GulchSkidmark
The End Of EverythingThe Little PrinceStill StandingIs Anybody Out There?Channel 4210 Words Per MinuteYou're Still HereNer TamidLeave What You Don'tToday And TomorrowChannel 5End Of The Line
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.