Thay đổi: Morton Rose

Phiên bản lúc 10:37, ngày 19 tháng 1 năm 2016


Morton Rose

Giới tính:	Nam
Sắc tộc:	Mỹ - Da trắng
Độ tuổi:	Khoảng 35 ~ 40
Gia đình:	Tammy Rose - Vợ †
Tình trạng hiện tại:	Đã chết (Tập 150)
Lần đầu xuất hiện:	Tập 135
Nguyên do chết:	Mất máu do bị Rick Grimes cắn vào cổ



Bị Morton ám sát, Rick đã buộc phải cắn vào cổ ông ta để tự vệ


Ảnh nhân vật

"Sau những gì chúng làm với Tammy và những người khác, thế quái nào mà chúng ta vẫn còn đang ngồi yên ở đây vậy!? Chúng ta cần phải lên đường ngay hôm nay, cầm vũ khí lên và tấn công! Chúng ta sẽ lấy đầu chúng để đặt lên cọc gỗ!"
—Morton yêu cầu Rick tấn công nhóm The Whisperers để trả thù cho cái chết của vợ ông ta.^[*]

Morton Rose là một nhân vật phản diện của truyện tranh The Walking Dead, xuất hiện lần đầu trong Tập 135. Ông ta là một cư dân của cộng đồng Hilltop, sống cùng với vợ mình là Tammy và con trai trong một nhà xe lưu động.

Trước đại dịch

Hầu như không có thông tin gì về Morton trước khi dịch bệnh bùng phát được biết tới ngoại trừ việc ôngg ta có một người vợ và con trai. Gia đình của Morton có thể đã sống tại bang Virginia trước khi đại dịch xảy ra.

Sau đại dịch

Cộng đông Hilltop

Sau khi dịch bệnh bùng phát, Morton cùng vợ và con trai mình đã gia nhập một cộng đồng những người sống sót có tên Hilltop nằm tại bang Virginia. Họ đã là cư dân tại đây kể từ thời Gregory còn đang nắm quyền. Sau khi cuộc chiến giữa liên minh các cộng đồng với quân The Saviors kết thúc và Maggie lên thay thế Gregory dẫn dắt Hilltop, gia đinh của Morton vẫn luôn tỏ vẻ bất mãn về cách Maggie điều hành cộng đồng.

Phần 23: Whispers Into Screams

Tại cộng đồng Hilltop, sau khi bảo vệ một người bạn của mình khỏi những kẻ bắt nạt là hai thiếu niên trạc tuổi (trong đó có con trai của Morton & Tammy), Sophia đã bị chúng quay lại trả thù. Trong lúc Sophia và Carl đang ngồi nói chuyện, con trai của Morton cùng bạn mình xuất hiện và dùng một viên gạch đập vào đầu Carl, khiến cậu bé bị chảy máu và buộc phải bỏ chạy. Còn lại mình Sophia, cô bé đã bị chúng đánh tới tấp vào người. Đúng lúc đó, Carl cầm một chiếc xẻng quay trở lại và đập liên tục vào người hai tên nhóc bắt nạt cho tới khi chúng bất tỉnh.

Phát hiện ra các con của mình đang nằm bất động một chỗ và mình mẩy bầm dập, vợ chồng Morton cùng gia đình của thiếu niên còn lại lập tức đưa chúng tới bệnh xá, nơi mà Carl & Sophia cũng vừa được đưa đến để điều trị các vết thương. Trước mặt thủ lĩnh của Hilltop là Maggie, họ gay gắt chỉ trích Carl vì "hành vi man rợ" mà cậu bé vừa làm với con cái họ, đồng thời đổ lỗi rằng mọi chuyện xảy ra là do Sophia gây sự trước. Maggie cũng lên tiếng bênh vực Carl và con gái mình, cho rằng chính hai đứa trẻ kia mới là những kẻ khởi đầu cuộc ẩu đả. Sau một hồi to tiếng giữa hai bên, Maggie đành đồng ý với yêu cầu của hai gia đình kia rằng Carl sẽ phải chịu tạm giam do hành vi vừa rồi của mình.

Sau đó, Morton cùng vợ và phụ huynh nhà còn lại quay trở về nhà của họ để bày tỏ sự bức xúc dành cho Maggie. Tất cả họ đều cho rằng Maggie đang lạm dụng quyền lực và không hề xứng đáng làm người dẫn dắt cộng đồng. Khi Morton hỏi rằng: "Vậy chúng ta phải làm sao đây?", Gregory bất ngờ xuất hiện với lời đề nghị họ cùng hợp tác ám sát Maggie. Trước sự ngỡ ngàng của nhóm phụ huynh về những gì vừa được nghe, Gregory vẫn tiếp tục thuyết phục họ đồng ý với kế hoạch của mình. Ông ta nghĩ rằng nếu họ đều không muốn Maggie làm thủ lĩnh Hilltop nữa, đã đến lúc phải ép cô ấy rời khỏi vị trí đó và đưa Gregory lên nắm quyền trở lại.

Sau khi Sophia tỉnh dậy và kể cho Maggie đầu đuôi câu chuyện, cô đã đến trả tự do cho Carl khỏi buồng giam. Nhìn thấy điều này, Morton đã vô cùng tức giận và về kể cho những người còn lại biết. Gia đình của hai tên nhóc rất bức xúc và trong lúc suy nghĩ không thấu đáo, họ đã quyết định đồng ý với Gregory về kế hoạch ám sát Maggie. Morton là người đã đến để nói cho ông ta biết việc này và cho rằng bên cạnh Maggie, họ còn phải giết luôn cả Carl.

Vợ chồng Morton thậm chí còn tìm đến tận bệnh xá để to tiếng với Maggie về việc họ biết Carl đã được thả tự do. Maggie liền đáp lại rằng Carl sẽ phải chịu hình phạt cho hành động của mình, nhưng không phải là hình phạt giam giữ. Trong khi hai bên tiếp tục lời qua tiếng lại, Gregory liền tiến đến tỏ vẻ khuyên can họ bình tĩnh. Ông ta bảo vợ chồng Morton đưa con trai về nhà và để chuyện này cho ông ta "giải quyết".

Phần 24: Life and Death

Sau khi Gregory ám sát Maggie bất thành, vợ của Morton vội vàng giải thích Maggie biết về việc đã định cảnh báo cho cô biết âm mưu của ông ta nhưng không thể. Bà ta nói rằng họ đã bị mất bình tĩnh khi thấy điều xảy đến với con trai nên đã không suy nghĩ thấu đáo. Lát sau, Morton là một trong số những cư dân Hilltop chứng kiến việc Gregory bị treo cổ như một án tử hình dành cho ông ta.

Ngày hôm sau, Morton cùng vợ con mình và rất nhiều cư dân Hilltop khác lên đường tới Alexandria để tham gia vào hội chợ giao thương giữa các cộng đồng. Giữa bầu không khí tấp nập đang bao trùm khắp các gian hàng mua bán, một người phụ nữ đầu trọc tên Alpha (thủ lĩnh của một nhóm những người giả dạng xác sống có sự thù hằn dành cho những cộng đồng đang cố xây dựng lại lối sống văn minh) trà trộn vào phiên chợ. Bằng một cách nào đó, cô ta đã dụ và bắt cóc được nhiều người ra khỏi phiên chợ rồi giết chết họ (trong đó có Tammy). Nhận thấy vợ mình bỗng nhiên mất tích, Morton cùng con trai đã đi khắp phiên chợ để tìm bà ta.

Phần 25: No Turning Back

Sau khi nhóm của Rick Grimes từ bên ngoài trở về, Morton cùng các cư dân khác biết được chuyện đã xảy đến với những người mất tích. Ông ta cho rằng họ cần phải mở một cuộc tấn công đáp trả lại những kẻ đã sát hại các nạn nhân. Tuy nhiên khi Rick tập trung tất cả mọi người lại để nói rằng họ cần bình tĩnh và không nên manh động, Morton cùng rất nhiều người tỏ vẻ bất mãn trước quyết định của Rick. Bất chấp việc được yêu cầu giải tán, ông ta lao tới đấm Jesus và khởi đầu một cuộc ẩu đả hỗn loạn giữa những người đang có mặt.

Sau khi Rick nổ súng và yêu cầu tất cả mọi người rời khỏi, Morton cùng con trai đến nhà của vợ chồng Vincent & Julia (bố mẹ của Josh (Truyện Tranh)một trong những nạn nhân xấu số). Ông ta đề nghị Vincent tối hôm đó hãy cùng mình bất ngờ tấn công Rick để cho anh ta biết rằng nếu không ra quyết định tấn công trả thù thì chuyện gì sẽ xảy đến.

Đêm hôm đó, như đã thống nhất, hai người họ tiến đến chỗ Rick trong lúc anh ta đang đi một mình giữa đường vắng. Morton đẩy ngã Rick, sau đó dùng chính chiếc gậy chống của anh đánh tới tấp vào người anh. Vừa đánh, ông ta vừa nói rằng Rick chỉ biết đưa ra những quyết định hèn nhát.

Nhận thấy Morton dường như đã đi quá giới hạn, người đàn ông còn lại - Vicent can ông ta lại và nói rằng ý định ban đầu của họ chỉ là định đe dọa Rick thôi. Bất chấp điều đó, Morton đánh ngã Vincent và nói rằng mình quyết định sẽ trừ khử Rick vì dù sao Rick cũng đã thấy được điều ông ta làm rồi. Đúng lúc đó, Rick lao tới và cắn vào cổ của Morton, khiến máu bắn ra tung tóe. Morton lịm dần do mất máu và Rick cũng ngã xuống.

Bị giết bởi

Rick Grimes

Khi bị Morton tấn công, Rick đã tranh thủ thời cơ khi Morton bị Vincent cản lại. Anh lao tới cắn vào cổ của ông ta, khiến máu bắn ra tung tóe. Morton sau đó đã chết do mất quá nhiều máu.

Những người đã giết

Một số lượng xác sống không xác định

Những lần xuất hiện

Truyện Tranh

Phần 23: Whispers Into Screams

Tập 135
Tập 136
Tập 137

Phần 24: Life And Death

Tập 141 ^{(Không có lời thoại)}
Tập 142 ^{(Không có lời thoại)}
Tập 144

Phần 25: No Turning Back

Tập 145 ^{(Không có lời thoại)}
Tập 146
Tập 148
Tập 149 ^{(Không có lời thoại)}
Tập 150

Bên lề

Morton là người thứ hai chết do bị Rick cắn vào cổ, người đầu tiên là một thành viên của băng cướp.

Các nhân vật trong truyện tranh
Gia đình nhà Grimes	Carl • Andrea Jr. • Rick • Lori • Judith • Jeff
Gia đình nhà Jones	Morgan • Duane
Trại nhóm Atlanta	Sophia • Andrea • Glenn • Dale • Ben • Billy • Carol • Allen • Donna • Shane • Amy • Jim
Nhóm của Tyreese	Tyreese • Chris • Julie
Trang trại nhà Greene	Maggie • Buttons • Hershel • Billy • Patricia • Otis • Rachel • Susie • Lacey • Arnold • Shawn
Nhóm tù nhân	Axel • Andrew • Dexter • Thomas
Nhóm của Michonne	Michonne • Mike • Terry
Woodbury	Lilly • Bob • Gloria • Hap • Megan • Marianne • Wes • Denny • Lou • Jameson • Saul • Jared • Smitty • Red • The Governor • Tom • Alice • Gus • Gabe • Rudy • Daniel • Raymond • James • Bruce • Curtis • Sam • Martinez • Stevens • Eugene • Harold • Scott • Penny
Nhóm của Abraham	Eugene • Rosita • Abraham
The Marauders	Jud • Craig • Andy
Nhà thờ	Gabriel
The Hunters	Chris • Theresa • Albert • David • Greg • Charlie
Alexandria	Aaron • Heath • Mikey • Barbara • Annie • Siddiq • Anna • Darius • Julia • Vincent • Paul • Apple • Peach Pit • Carlos • Paula • Erin • Josh • Olivia • Nicholas • Denise • John • Holly • Eric • Spencer • Douglas • Jessie • Ron • Tobin • Bruce • Peter • Regina • Scott
The Scavengers	Carlos • Patrick • Sandra • Derek • Liam
Hilltop	Jesus • Earl • Brianna • Hershel Jr. • Eduardo • Harlan • Johnny • Alex • Marco • Rolland • Brian • Dante • Louie • Wes • Wesley • Samuel • Brandon • *Morton* • Oscar • Larry • Ken • Tammy • Gregory • Doug • Kal • Ethan
The Saviors	Negan • Laura • Tara • John • Mark • Christopher • Martin • Angela • Tory • Georgie • Rich • Sandra • Dwight • Sherry • Amber • Carson • Donnie • Mike • Davis • Gary • David • Connor • Seth
The Kingdom	Benjamin • Gus • William • Zachary • Taylor • Brian • Ezekiel • Marcus • Richard • Shiva
Nhà dưỡng lão hạt Slade	Magna • Yumiko • Kelly • Connie • Luke • Bernie
The Whisperers	Lydia • Josh • Mike • Beta • Joshua • Alpha
Oceanside	Pete
Pittsburgh, Pennsylvania	Princess
The Commonwealth	Pamela • Elodie • Sebastian • Mercer • Kapoor • Elias • Conner • Frost • Samuels • Lance • George • Rufus • Maxwell • Matt • Kayla • Jerome • Cloris • Curtis • Nancy • Stephanie • Anthony
Các nhân vật khác	Claudia • Josh • Paul • Christina • Mike • Reggie • Lucille
Xác sống	Front
Những nhân vật còn sống có tên màu xanh lá. Những nhân vật số phận không rõ ràng có tên màu xanh da trời. Những nhân vật đã chết có tên màu đỏ. Những nhân vật đã biến đổi thành xác sống có tên màu xám. Với những nhân vật chưa được biết tên hoặc thấy mặt trong truyện, xem ở đây

@@ Dòng 29: / Dòng 29: @@
 ===[[Phần 23: Whispers Into Screams]]===
+Tại cộng đồng Hilltop, sau khi bảo vệ [[Brian (Truyện Tranh)|một người bạn của mình]] khỏi những kẻ bắt nạt là hai thiếu niên trạc tuổi (trong đó có con trai của Morton & [[Tammy Rose|Tammy]]), [[Sophia (Truyện Tranh)|Sophia]] đã bị chúng quay lại trả thù. Trong lúc Sophia và [[Carl Grimes (Truyện Tranh)|Carl]] đang ngồi nói chuyện, con trai của Morton cùng bạn mình xuất hiện và dùng một viên gạch đập vào đầu Carl, khiến cậu bé bị chảy máu và buộc phải bỏ chạy. Còn lại mình Sophia, cô bé đã bị chúng đánh tới tấp vào người. Đúng lúc đó, Carl cầm một chiếc xẻng quay trở lại và đập liên tục vào người hai tên nhóc bắt nạt cho tới khi chúng bất tỉnh.
-When [[Carl Grimes (Comic Series)|Carl]] defended [[Sophia (Comic Series)|Sophia]] and himself from the bullies that previously attacked [[Brian (Comic Series)|Brian]] because of his looks, Morton immediately showed up at the infirmary, carrying his son and his friend's bodies on a blanket. He then threatened Carl and [[Maggie Greene (Comic Series)|Maggie]] along with his wife, Tammy, saying that the boy should be locked up because of his attack. Although Carl insists it was an act of self-defense, Morton keeps arguing with Maggie. He finally convinces her of giving Carl some sort of punishment. After that, Maggie sends him and his wife to their trailer. He is then seen sitting on a dinner table inside the trailer with his wife and the [[Mr. Harlan (Comic Series)|Harlan]] [[Mrs. Harlan (Comic Series)|family]]. They discuss Maggie's power, and how no one voted or had an opinion on her new occupation; implying that she just began to yell out orders. When they start thinking about a way of ending her "reckless" power, [[Gregory (Comic Series)|Gregory]] suggests that they kill her. Morton, Tammy, and the Harlan family decide against it, saying that Gregory has crossed the line. Gregory, however, manipulates them into killing Maggie, saying that her death will save lives. An agitated Morton later visits Gregory's trailer, saying that he will help reclaim Gregory's leadership, but they have to eliminate Carl as well.
+Phát hiện ra các con của mình đang nằm bất động một chỗ và mình mẩy bầm dập, vợ chồng Morton cùng gia đình của thiếu niên còn lại lập tức đưa chúng tới bệnh xá, nơi mà Carl & Sophia cũng vừa được đưa đến để điều trị các vết thương. Trước mặt thủ lĩnh của Hilltop là [[Maggie Greene (Truyện Tranh)|Maggie]], họ gay gắt chỉ trích Carl vì "hành vi man rợ" mà cậu bé vừa làm với con cái họ, đồng thời đổ lỗi rằng mọi chuyện xảy ra là do Sophia gây sự trước. Maggie cũng lên tiếng bênh vực Carl và con gái mình, cho rằng chính hai đứa trẻ kia mới là những kẻ khởi đầu cuộc ẩu đả. Sau một hồi to tiếng giữa hai bên, Maggie đành đồng ý với yêu cầu của hai gia đình kia rằng Carl sẽ phải chịu tạm giam do hành vi vừa rồi của mình.
-=== [[Volume 24: Life and Death|Life and Death]] ===
-After his wife explained to Maggie about Gregory's plan, Morton and Tammy as well as most of Hilltop witness Gregory's hanging. He and his son were later seen in Alexandria, looking for Tammy, unbeknownst that she had been killed by Alpha.
+Sau đó, Morton cùng vợ và phụ huynh nhà còn lại quay trở về nhà của họ để bày tỏ sự bức xúc dành cho Maggie. Tất cả họ đều cho rằng Maggie đang lạm dụng quyền lực và không hề xứng đáng làm người dẫn dắt cộng đồng. Khi Morton hỏi rằng: "Vậy chúng ta phải làm sao đây?", [[Gregory (Truyện Tranh)|Gregory]] bất ngờ xuất hiện với lời đề nghị họ cùng hợp tác ám sát Maggie. Trước sự ngỡ ngàng của nhóm phụ huynh về những gì vừa được nghe, Gregory vẫn tiếp tục thuyết phục họ đồng ý với kế hoạch của mình. Ông ta nghĩ rằng nếu họ đều không muốn Maggie làm thủ lĩnh Hilltop nữa, đã đến lúc phải ép cô ấy rời khỏi vị trí đó và đưa Gregory lên nắm quyền trở lại.
-===[[Volume 25: No Turning Back|No Turning Back]]===
-Morton gathers alongside the other citizens of the communities to hear Rick's announcement. After being informed by Rick of his wife's death, both Morton and his son mourn over Tammy and then he demands that they should attack the Whisperers immediately to avenge Tammy's death. Morton attends the meeting, unsatisfied with Rick's plan to defeat the Whisperers. After Maggie instructs everyone to leave, Morton retorts, saying that they won't leave unless someone has adds more to the plan. Jesus tries to escort him out of the building but Morton punches him in the face, starting the brawl. He is later seen with his son, greeting [[Vincent (Comic Series)|Vincent]] and [[Julia (Comic Series)|Julia]] at their house.
+Sau khi Sophia tỉnh dậy và kể cho Maggie đầu đuôi câu chuyện, cô đã đến trả tự do cho Carl khỏi buồng giam. Nhìn thấy điều này, Morton đã vô cùng tức giận và về kể cho những người còn lại biết. Gia đình của hai tên nhóc rất bức xúc và trong lúc suy nghĩ không thấu đáo, họ đã quyết định đồng ý với Gregory về kế hoạch ám sát Maggie. Morton là người đã đến để nói cho ông ta biết việc này và cho rằng bên cạnh Maggie, họ còn phải giết luôn cả Carl.
-Morton, alongside Vincent, is next seen ambushing Rick late at night on the streets of Alexandria, and proceeds to beat him up with his own cane, with the purpose of scaring him into taking action. While he beats him up, however, his hood falls down and reveals his face. Eventually, Vincent tries getting Morton to quit attacking Rick, as murdering Rick wasn't what he agreed to do. Morton, however refuses to stop, saying that Rick wasn't supposed to see them attacking him and now they have to kill him.
+Vợ chồng Morton thậm chí còn tìm đến tận bệnh xá để to tiếng với Maggie về việc họ biết Carl đã được thả tự do. Maggie liền đáp lại rằng Carl sẽ phải chịu hình phạt cho hành động của mình, nhưng không phải là hình phạt giam giữ. Trong khi hai bên tiếp tục lời qua tiếng lại, Gregory liền tiến đến tỏ vẻ khuyên can họ bình tĩnh. Ông ta bảo vợ chồng Morton đưa con trai về nhà và để chuyện này cho ông ta "giải quyết".
-When Vincent tackles Morton, he tries to manipulate Vincent saying that Rick will jeopardize the lives of both Julia and his son. Vincent tells him that murdering Rick wasn't what he agreed to do. Morton angrily states that he doesn't care.
+=== [[Phần 24: Life and Death]]===
+Sau khi Gregory ám sát Maggie bất thành, vợ của Morton vội vàng giải thích Maggie biết về việc đã định cảnh báo cho cô biết âm mưu của ông ta nhưng không thể. Bà ta nói rằng họ đã bị mất bình tĩnh khi thấy điều xảy đến với con trai nên đã không suy nghĩ thấu đáo. Lát sau, Morton là một trong số những cư dân Hilltop chứng kiến việc Gregory bị treo cổ như một án tử hình dành cho ông ta.
+Ngày hôm sau, Morton cùng vợ con mình và rất nhiều cư dân Hilltop khác lên đường tới Alexandria để tham gia vào hội chợ giao thương giữa các cộng đồng. Giữa bầu không khí tấp nập đang bao trùm khắp các gian hàng mua bán, một người phụ nữ đầu trọc tên [[Alpha]] (thủ lĩnh của [[The Whisperers|một nhóm những người giả dạng xác sống]] có sự thù hằn dành cho những cộng đồng đang cố xây dựng lại lối sống văn minh) trà trộn vào phiên chợ. Bằng một cách nào đó, cô ta đã dụ và bắt cóc được nhiều người ra khỏi phiên chợ rồi giết chết họ (trong đó có Tammy). Nhận thấy vợ mình bỗng nhiên mất tích, Morton cùng con trai đã đi khắp phiên chợ để tìm bà ta.
+===[[Phần 25: No Turning Back]]===
+Sau khi nhóm của [[Rick Grimes (Truyện Tranh)|Rick Grimes]] từ bên ngoài trở về, Morton cùng các cư dân khác biết được chuyện đã xảy đến với những người mất tích. Ông ta cho rằng họ cần phải mở một cuộc tấn công đáp trả lại những kẻ đã sát hại các nạn nhân. Tuy nhiên khi Rick tập trung tất cả mọi người lại để nói rằng họ cần bình tĩnh và không nên manh động, Morton cùng rất nhiều người tỏ vẻ bất mãn trước quyết định của Rick. Bất chấp việc được yêu cầu giải tán, ông ta lao tới đấm [[Paul Monroe (Truyện Tranh)|Jesus]] và khởi đầu một cuộc ẩu đả hỗn loạn giữa những người đang có mặt.
+Sau khi Rick nổ súng và yêu cầu tất cả mọi người rời khỏi, Morton cùng con trai đến nhà của vợ chồng [[Vincent (Truyện Tranh)|Vincent]] & [[Julia (Truyện Tranh)|Julia]] (bố mẹ của [[Josh (Truyện Tranh)một trong những nạn nhân]] xấu số). Ông ta đề nghị Vincent tối hôm đó hãy cùng mình bất ngờ tấn công Rick để cho anh ta biết rằng nếu không ra quyết định tấn công trả thù thì chuyện gì sẽ xảy đến.
+Đêm hôm đó, như đã thống nhất, hai người họ tiến đến chỗ Rick trong lúc anh ta đang đi một mình giữa đường vắng. Morton đẩy ngã Rick, sau đó dùng chính chiếc gậy chống của anh đánh tới tấp vào người anh. Vừa đánh, ông ta vừa nói rằng Rick chỉ biết đưa ra những quyết định hèn nhát.
+Nhận thấy Morton dường như đã đi quá giới hạn, người đàn ông còn lại - Vicent can ông ta lại và nói rằng ý định ban đầu của họ chỉ là định đe dọa Rick thôi. Bất chấp điều đó, Morton đánh ngã Vincent và nói rằng mình quyết định sẽ trừ khử Rick vì dù sao Rick cũng đã thấy được điều ông ta làm rồi. Đúng lúc đó, Rick lao tới và cắn vào cổ của Morton, khiến máu bắn ra tung tóe. Morton lịm dần do mất máu và Rick cũng ngã xuống.
 ==Bị giết bởi==
-*[[Rick Grimes (Comic Series)|Rick Grimes]]
+*[[Rick Grimes (Truyện Tranh)|Rick Grimes]]
-Rick takes advantage when Morton tries to finish him off with Rick's cane by biting him in the side of the neck, ripping out a chunk of it and tearing out his jugular. Morton slowly dies of blood loss from the wound.
+Khi bị Morton tấn công, Rick đã tranh thủ thời cơ khi Morton bị Vincent cản lại. Anh lao tới cắn vào cổ của ông ta, khiến máu bắn ra tung tóe. Morton sau đó đã chết do mất quá nhiều máu.
 ==Những người đã giết==
@@ Dòng 66: / Dòng 78: @@
 ==Bên lề==
-*This is the second time [[Rick Grimes (Comic Series)|Rick Grimes]] has bitten someone's neck and killed them, the first being an [[Bandit 2 (Comic Series)|unnamed marauder]].
+*Morton là người thứ hai chết do bị [[Rick Grimes (Truyện Tranh)|Rick]] cắn vào cổ, người đầu tiên là một thành viên của [[The Marauders|băng cướp]].
 {{Nhân vật (Truyện Tranh)}}