FANDOM


Ouroboros
Phần 2, Tập 3
FTWD 203 RF 0125 0609-GN-RT
Ngày phát sóng 24/4/2016
Kịch bản Alan Page
Đạo diễn Stefan Schwartz
Lượng người xem 4.73 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 2 - Tập 2
Tập tiếp theo →
Phần 2 - Tập 4
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Lorenzo Henrie vai Christopher Manawa
Michelle Ang vai Alex
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Dan Donohue vai Michael
Brendan Meyer vai Jake Powell
Ảnh trong tập

"Ouroboros" là tập thứ ba trong Phần 2 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 24/4/2016.

Nội dung tập

Giữa đại dương, Alex cố bơi lại gần người đi cùng mình trên chuyến bay số hiệu 462 - Jake Powell sau khi chiếc máy bay bị rơi xuống khu vực Thái Bình Dương. Phát hiện ra Jake đã bị thương nặng ở một bên mặt, Alex cố đưa cậu đến một chiếc thuyền phao của ba người sống sót khác trên chuyến bay là Tom, MichaelIan. Trong lúc kéo họ lên thuyền, Ian không may bị ngã xuống dưới nước và bị một xác sống bên dưới tóm lấy chân. Khi Ian đã leo trở lại lên thuyền, Tom phát hiện ra anh ta đã bị cắn và lập tức dùng mái chèo đập văng Ian ngã lại xuống nước.

Vài ngày sau đó trôi qua, dù đã được băng bó vết thương nhưng tình hình Jake vẫn không mấy khả quan. Cảm thấy cần phải giết Jake để phòng trừ hậu họa, vào một đêm nọ trong lúc mọi người đang say ngủ, Tom tiến tới gần định giết Jake thì bị Alex dùng dao đâm chết. Sau khi giúp Alex thả xác của Tom xuống biển, Michael cũng tỏ ý khuyên Alex nên giết Jake để giải thoát cho cậu khỏi sự đau đớn. “Hãy giải thoát cho thằng bé đi, Alex. Cô phải làm vậy, nếu không thì tôi…” - Michael nói được giữa chừng thì im bặt khi thấy ánh mắt giận dữ của Alex.

Quay trở lại du thuyền Abigail, Strand một lần nữa đang dùng điện thoại vệ tinh liên lạc với người kia để xác nhận rằng mình vẫn đang trên đường tới. Tuy nhiên, tín hiệu ở phía bên kia khá chập chờn.

Đang nằm trong phòng ngủ, MadisonTravis nghe thấy có tiếng đập lớn phát ra từ chính con tàu. Họ vội vàng tới gặp Strand và Daniel để xem chuyện gì vừa xảy ra. Sau một hồi nghiên cứu tài liệu về cấu trúc tàu, Travis cho rằng có thứ gì đó đang cản không cho nước biển được bơm vào để làm mát động cơ, và họ cần phải lấy vật cản đó ra. Strand cho rằng họ cần phải làm vậy ngay lập tức trong khi Madison nghĩ rằng làm việc đó giữa đêm khuya là quá mạo hiểm. Bất chấp điều đó, Travis tình nguyện cầm theo một cây đèn pin lặn xuống đáy tàu để xem xét tình hình. Xuống được dưới đó, anh phát hiện ra rằng thứ đang cản dòng nước lại chính là một xác sống (là Michael trong hình hài xác sống).

Quay trở lại trên thuyền, Travis tới khoang động cơ và bắt đầu xử lý đám bùn cặn bị ứ đọng trong hệ thống lọc. Anh báo cho Strand biết rằng mình cần phải lôi được xác sống kia ra khỏi chỗ nó mắc kẹt và sửa lại bộ chế hòa khí trước khi thuyền có thể tiếp tục khởi hành. Khi nghe thấy rằng việc sửa chữa có thể mất tới một ngày trời, Strand tỏ vẻ không đồng ý và thúc giục Travis phải hoàn thành trong thời gian sớm nhất.

Rạng sáng, Daniel tới chỗ con gái và nhận ra rằng vết thương của Ofelia đang bị nhiễm trùng. Lúc này, Ofelia mới thú thực rằng cô đã hết thuốc kháng sinh và định lát nữa sẽ xin thêm từ Madison. Nghe vậy, Daniel bất ngờ cấm cô làm vậy và một lần nữa nhắc lại điều ông từng nói, rằng gia đình họ không được dựa dẫm vào người ngoài. Cuộc nói chuyện giữa hai cha con bị cắt ngang khi họ nghe thấy tiếng gọi lớn của Alicia phía bên ngoài boong tàu.

Ra tới nơi, họ được nghe Alicia nói với cả nhóm rằng cô nhìn thấy ở một hòn đảo gần đó có rất nhiều túi hành lý rơi vương vãi. Sau một hồi năn nỉ, Alicia, NickChris cuối cùng cũng được Madison & Travis đồng ý cho tới đó tìm kiếm nhu yếu phẩm cần thiết trong lúc chờ tàu được sửa xong. Daniel nói rằng ông sẽ đi cùng đám trẻ để bố mẹ chúng thêm yên tâm.

Trước khi nhóm 4 người đó rời đi, Madison dặn các con hãy cố tìm thêm quần áo ấm do nhiệt độ trên biển khá thấp. Daniel chợt nói rằng: “Trời sẽ ấm hơn khi ta tới Mexico”. Nghe thấy vậy, Madison gọi ông ra nói chuyện riêng để hỏi cho rõ ràng thì được Daniel kể rằng điểm đến thực sự mà Strand đang hướng tới là Baja California, Mexico.

Lát sau, Daniel cùng 3 thiếu niên leo lên ca nô và đi tới hòn đảo kia. Tới nơi, ông dặn chúng hay nhanh chóng kiếm những đồ cần thiết cho vào túi mình và nhớ ở quanh tầm nhìn của ông. Mặc dù vậy, nhân lúc Daniel không để ý, Chris đã một mình đi sâu vào bên trong đảo.

Travis lặn trở lại xuống đáy tàu để giết xác sống đang làm tắc hệ thống bơm nước trong khi Madison cẩn trọng theo dõi tình hình của anh. Cô hơi hoảng hốt một chút khi thấy có máu nổi trên mặt nước nhưng đã thở phào nhẹ nhõm ngay khi Travis trồi lên cùng xác con walker đã bị anh dùng dao đâm chết.

Lục tìm một va li hành lý, Nick tìm thấy được một con dao và cho nó vào túi quần. Trong khi đó, Chris phát hiện ra xác của một chiếc máy bay và tiến vào bên trong để xem xét. Cậu nhìn thấy một vài xác sống, vốn từng là những hành khách đi trên chuyến bay và đã chết khi vẫn còn đang ngồi trên ghế đeo mặt nạ dưỡng khí. Chris nhặt một thanh kim loại dưới đất lên để đập chết một con trong số đó. Đột nhiên, một người đàn ông mà cậu tưởng là đã chết bất ngờ mở mắt kêu cứu.

Madison tới phòng điều khiển và tra hỏi Strand một cách gay gắt rằng liệu có đúng là anh ấy định tới Mexico không. Lúc này, Strand cũng đành thừa nhận và nói rằng anh ấy biết một nơi tại đó có thức ăn, nước uống và tường bao bọc xung quanh. Tuy nhiên, thời gian để họ đến đó không còn nhiều. Sau một hồi tranh cãi, hai người họ cũng đạt đến một thỏa thuận rằng cả đôi bên cần phải dành một chút tin tưởng cho nhau. Tuy nhiên, Madison cũng không quên nói lời cuối trước khi bỏ đi: “Anh mà có toan tính xấu với gia đình tôi thì tôi sẽ ném anh khỏi thuyền đấy”.

Daniel đang lục lọi một số túi hành lý để tìm thuốc kháng sinh cho con gái. Tuy nhiên, Nick bảo với ông rằng đám thuốc ông tìm thấy đều không phải là loại Ofelia cần. Chợt nhận ra Chris đã đi đâu mất, Daniel liền vội vàng chạy đi tìm.

Bên trong xác máy bay, Chris đang giúp kéo người còn sống kia ra khỏi ghế của ông ta. Khi thấy ông ta ngã xuống và không thể cử động, Chris mới nhìn thấy vết thương hở cả cột sống sau lưng người này. Cậu lấy nước cho người này uống nhưng thấy ông ta từ chối. Nhận ra rằng người đàn ông này muốn chết, Chris run rẩy giơ thanh kim loại lên và lưỡng lự một lúc trước khi đập liên tục vào đầu, giết chết ông ta.

Trong khi đó, Nick đã tìm thấy được loại thuốc kháng sinh mà Ofelia cần. Alicia cũng bắt đầu đi tìm Chris và Daniel do thấy họ mãi chưa quay lại.

Madison bước vào phòng động cơ, nơi Travis đang sửa chữa thuyền để thông báo cho anh biết về kế hoạch tới Mexico của Strand. Cô kể về nơi ở lý tưởng mà Strand đã nói và cho rằng nơi đó chính là cơ hội sinh tồn tốt nhất dành cho họ. Khi Travis tỏ vẻ nghi ngờ trước điều này, Madison nói rằng giờ đây họ gần như chẳng còn lựa chọn nào khác và cần phải tin rằng những gì Strand nói là sự thực. Travis bèn đáp lại: “Anh thực sự chẳng biết chúng ta sẽ đi về đâu nữa”.

Vẫn đang đi tìm kiếm Chris, Daniel nhìn thấy có ai đó từ phía xa đang chạy tới và tưởng rằng đó là cậu. Tuy nhiên khi người đó tới gần, Daniel nhận ra rằng đó là một cô gái Châu Á - chính là Alex. Ngay sau khi Alex cảnh báo cho ông biết rằng: “Chạy đi! Chúng đang tới đó”, Daniel nhìn thấy một đàn xác sống lớn từ xa đang tiến lại gần. Ông lập tức rút súng ra để chuẩn bị tự vệ.

Nick nhìn thấy một xác sống bị mắc kẹt dưới một vùng đất trũng. Cậu tò mò nhìn khi thấy một đàn cua đang bò lên khắp người nó. Do đứng quá gần, Nick không may bị trượt chân ngã xuống dưới, ngay sát cạnh con walker và bị nó tấn công. Sau khi lôi con dao trong túi quần ra đâm vào đầu nó, Nick hoảng hốt khi thấy một xác sống khác ở phía trên tiến tới gần và cũng bị ngã xuống chỗ cậu.

Alicia tìm được đến chỗ xác chiếc máy bay và nhìn thấy Chris trong tình trạng run rẩy. Trước khi cô kịp hỏi xem chuyện gì đã xảy ra, cả hai người nghe thấy tiếng súng nổ gần đó. Qua ống nhòm, Madison cũng thấy rằng nhóm những người ở trên đảo đang bị một bầy xác sống tấn công. Cô vội vàng bảo Strand và Travis khởi động thuyền. Lúc này, Daniel đang bắn vài con walker. Alex, Alicia và Chris cũng cầm một đồ vật cứng lên để đánh trả chúng.

Travis cuối cùng cũng lôi ra được đám bùn tắc cùng với một bàn tay cụt của con walker bị mắc vào thuyền trước đó. Hệ thống lọc đã được sửa và Strand bắt đầu khởi động động cơ.

Dù đã cố đánh trả, Daniel, Alex, Alicia và Chris cuối cùng vẫn bị đám xác sống với số lượng đông đảo bao vây. Khi họ đã cận kề nguy hiểm, Nick bất ngờ xuất hiện với thân mình bê bết máu và đập chết một vài xác sống, giúp những người kia có cơ hội chạy thoát sang hướng khác. Nick nhận ra rằng những xác sống dường như không hề tấn công cậu. Cậu quay ngược trở lại chỗ đám walker và mặt đối mặt với một con trong số chúng. Con walker này thử ngửi mùi của Nick, nhưng chỉ đứng yên khi cậu gầm gừ lại với nó. Nick sau đó quay trở lại chỗ Alicia đang gọi và tất cả họ cũng chạy tới chỗ chiếc ca nô. Sau khi tất cả đã lao ra mặt nước, Alex nói với Daniel rằng họ cần phải ghé qua một chỗ (để đón Jake) trước khi về thuyền của nhóm ông.

Khi những người kia đã quay trở lại Abigail an toàn, Madison thông báo cho họ biết về điểm đến thực sự mà Strand đang hướng tới. Nhìn thấy Alex và Jake, Strand từ chối cho họ lên thuyền mặc cho tình trạng sức khỏe nguy kịch của Jake. Khi Travis, Madison và Alicia nói rằng ít nhất hãy kéo chiếc thuyền phao của họ theo sau và để họ lại khi tới San Diego, Strand không đáp lại và lặng lẽ bỏ đi.

Lát sau, Alex và Jake ngồi lên thuyền phao được cột dây vào Abigail và kéo theo sau. Họ được những người trên thuyền cho ít nước, thức ăn và chăn đắp.

Nick tới ngồi cạnh Ofelia và đưa cho cô một chuỗi dây mân côi (vật trước đây Griselda hay cầm) mà cậu tìm thấy lúc ở trên đảo.

Trên thuyền phao, Alex đang cố động viên Jake rằng dù giờ đây hoàn cảnh mà họ rơi vào thật tệ, nhưng rồi nó sẽ dần ổn hơn và sức khỏe của Jake cũng sẽ bình phục. Đột nhiên, Strand đi tới và dùng rìu chặt đứt sợi dây đang kéo chiếc thuyền phao của họ. Madison cố gọi để cản anh ta lại nhưng đã quá muộn. Chiếc thuyền phao của Alex và Jake bị bỏ lại phía sau trong khi Abigail tiếp tục đi về hướng nam...

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

"Ouroboros" nhận được phản hồi tốt từ giới phê bình. Trang Rotten Tomatoes có 82% trong số 11 bài phê bình tập phim theo hướng tích cực, cùng với nhận xét ngắn gọn: "Qua màn crossover ấn tượng với webisode Flight 462, "Ouroboros" đã mang đến thêm chiều sâu cho thế giới The Walking Dead bằng những pha hành động đủ để thay đổi và làm sống động thêm bối cảnh vẫn còn đang mờ nhạt của phim".

Nhận xét về nhân vật Alex từ Flight 462 lần đầu xuất hiện trong phim, Alex Mullane từ trang Digital Spy đưa ra ý kiến: "Alex là một nhân vật với rất nhiều tiềm năng. Cô ấy là kiểu người mạnh mẽ, có khả năng sinh tồn, biết quan tâm đến người khác và tự vệ rất nhanh chóng. Việc đưa cô ấy vào phim sẽ mang đến một màu sắc còn thiếu trong nhóm nhân vật vốn còn mờ nhạt".

Bên lề

  • Lần đầu tiên xuất hiện của: Tom, Michael, Ian, Alan.
  • Đây là tập phim đầu tiên mà Michelle Ang (Alex) xuất hiện với tư cách là diễn viên (nhân vật) chính.
  • Đây cũng là tập phim đầu tiên có sự xuất hiện của những nhân vật đến từ webisodeJake và Alex.
  • Tên tập phim - "Ouroboros" là biểu tượng hình con rắn (đôi khi là rồng) tự ăn đuôi của mình theo một vòng tròn. Biểu tượng này thường mang ý nghĩa vĩnh cửu luân hồi, ngụ ý cho thứ gì đó liên tục lặp đi lặp lại như một vòng tuần hoàn. Nó cũng có thể tượng trưng cho sự bất diệt, về một thứ gì đó cao siêu, không bao giờ lụi tàn và kéo dài mãi mãi.
  • Đây cũng là lần đầu tiên việc một nhân vật sử dụng máu của xác sống để trà trộn vào chúng trở nên thành công mà không gặp phải bất kỳ sự cố nào.
    • Xét trên khoảng thời gian với The Walking Dead, Nick là nhân vật đầu tiên phát hiện ra cách thức cải trang này.
  • Tập phim đánh dấu lần đầu tiên Alicia giết xác sống.
  • Vết thương hở cột sống của người đàn ông trong xác máy bay được tạo nên bởi một lớp hóa trang làm từ hợp chất kết tinh pha lê và máu giả.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself
Phần 5 Here To HelpThe Hurt That Will HappenHumbug's GulchSkidmark
The End Of EverythingThe Little PrinceStill StandingIs Anybody Out There?Channel 4210 Words Per MinuteYou're Still HereNer TamidLeave What You Don'tToday And TomorrowChannel 5End Of The Line
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.