FANDOM


Sicut Cervus
Phần 2 - Tập 6
Fear the Walking Dead - 2x06 - Sicut Cervus
Ngày phát sóng 15/5/2016
Kịch bản Brian Buckner
Đạo diễn Kate Dennis
Lượng người xem 4.49 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 2 - Tập 5
Tập tiếp theo →
Phần 2 - Tập 7
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Lorenzo Henrie vai Christopher Manawa
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Dougray Scott vai Thomas Abigail
Marlene Forté vai Celia Flores
Arturo Del Puerto vai Luis Flores
Ảnh trong tập

"Sicut Cervus" là tập thứ sáu trong Phần 2 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 15/5/2016.

Nội dung tập

Ở một nhà thờ tại làng Guadelupe thuộc bang Baja California, Mexico, một vị linh mục đang giảng đạo trước nhiều giáo dân khác và kêu gọi hãy đứng lên đấu tranh với cái chết. Từng giáo dân một được cho ăn bánh thánh và cùng cầu nguyện.

Lát sau, những người trong nhà thờ bắt đầu ra ngoài và cầm vũ khí của họ lên, sẵn sàng chiến đấu. Thomas Abigail bất ngờ lái xe tới và khẩn thiết cầu xin họ dừng lại. Anh nói với vị linh mục rằng họ không thể “dùng cái chết để chống lại cái chết”, rằng những người mà họ sắp sửa tấn công cũng đang chuẩn bị sẵn sàng để tiêu diệt họ. Đột nhiên, từng người trong giáo đoàn sau khi ăn bánh thánh bất ngờ có biểu hiện bị ngộ độc. Máu bắt đầu chảy ra từ mắt họ và từng người dần gục xuống. Với đôi mắt đẫm máu, vị linh mục quay sang nhìn Thomas và nói: “Anh thấy được bản chất của con quỷ dữ mà anh đang bảo vệ chưa? Celia, chính bà ta làm việc này.

Quay trở lại trên du thuyền Abigail, Travis đang hỏi con trai về chuyện cậu bắn chết Reed. Anh được nghe “vài người” trong nhóm kể rằng Reed không hề sắp biến đổi như những gì Chris nói. Khi Chris hỏi lại rằng “vài người” đó là ai, cậu được biết rằng đó chính là Madison, người đang rất lo lắng về tâm lý không ổn định của cậu. Chris cảm thấy bất ngờ vì trước đó chính Madison đã an ủi và nói rằng cô ấy tin lời cậu.

Khi thuyền sắp sửa cập bến Mexico, một chiếc ca-nô nhỏ của lực lượng hải quân nước này tiến gần về phía họ. Thay vì chỉ có một người tên Miguel đến để thỏa thuận với Luis, qua ống nhòm, Strand nhìn thấy có tới hai người trên ca-nô liền. Anh liền bảo Madison đi gọi những người khác trốn hết vào khoang động cơ để anh cùng Luis lo liệu.

Dưới khoang động cơ, nhóm của Madison cùng nín thở và lắng nghe cuộc trò chuyện ở trên của Strand, Luis cùng hai vị sĩ quan kia. Khi hai sĩ quan kia yêu cầu được lục soát thuyền để đảm bảo không còn ai khác, họ rơi vào một cuộc tranh cãi với Strand và Luis. Những người đang trốn hoảng hốt khi nghe thấy hàng loạt tiếng súng vang lên.

Lát sau, khi tiếng súng đã dứt, động cơ thuyền được khởi chạy trở lại. Nhóm đang trốn lúc này mới chạy lên để xem chuyện gì vừa xảy ra. Họ gặp Strand và nhìn thấy phía ngoài sàn tàu là xác của 2 sĩ quan kia cùng Luis đang thoi thóp. Đột nhiên, hàng loạt ca-nô tuần tra khác của Mexico đồng loạt xả súng về phía họ khi thấy thuyền Abigail đang hướng thẳng đến bờ. Bất chấp điều này, Daniel chạy ra dùng dao đâm vào đầu hai sĩ quan kia để ngăn họ biến đổi. Khi ông định đâm Luis - người đang hấp hối sắp chết, NickOfelia đã cản ông lại. Luis cầu xin họ để mặc cho anh chết và đưa một đồng xu với biểu tượng con cú nhờ gửi đến mẹ của anh. Tuy nhiên, Daniel đã ném đồng xu đó xuống biển.

Hải quân Mexico lúc này đã ngừng bắn. Strand lái Abigail tiến sát bờ và nói: “Họ nghĩ rằng thứ ở trên bờ rồi cũng sẽ giết chúng ta”.

Sau khi thuyền đã cập bến, mọi người trong nhóm bắt đầu đi vào một thị trấn ở gần đó. Tới một nhà thờ, họ dừng lại vì Strand nhìn thấy chiếc xe của Thomas. Gần đó là xác chết của rất nhiều người. Trong lúc Strand chạy vào trong nhà thờ để tìm người yêu, những người đợi bên ngoài bị tấn công bởi nhiều xác sống (chính là các thành viên của giáo đoàn chết ở đầu tập). Họ nhanh chóng nhặt những vũ khí rơi quanh đó lên để tự vệ. Daniel tóm lấy cổ của một cậu bé trong hình hài xác sống nhưng bỗng đứng sững lại vì nhớ đến hình ảnh của mình trong quá khứ. Cuối cùng, Ofelia đã phải giết xác sống đó và hỏi bố xem liệu có gì không ổn không. Nick cũng run rẩy sau khi giết xác sống từng là một bé gái.

Madison bị một xác sống đè xuống và đang cố gắng không để nó cắn mình. Mặc dù nhìn thấy điều này, Chris chỉ đứng yên nhìn. Thấy vậy, Alicia hoảng hốt chạy tới giết con walker để cứu mẹ. Cô đỡ Madison đứng dậy và họ cùng nhìn Chris với vẻ ngờ vực.

Lát sau, Strand dùng xe của Thomas để chở cả nhóm tới dinh thự nhà Abigail. Cánh cửa mở ra và khiến các thành viên choáng ngợp với khuôn viên rộng rãi cùng những khu vườn đang có người chăm sóc. Mẹ của Luis và cũng là quản gia của nhà Abigail, Celia tới chào hỏi họ.

Để lại công việc tiếp đón khách cho một vài người giúp việc, bà dẫn Strand tới phòng của Thomas. Trên đường đi, Celia hỏi về Luis thì được biết tin con trai đã tử nạn và có lẽ giờ này đã biến đổi thành xác sống. Tuy nhiên, bà ta không tỏ vẻ gì quá đau buồn và nói rằng: “Vậy thì nó sẽ sớm tìm được đường quay trở lại đây thôi”.

Một người giúp việc tên Sofia yêu cầu những người mới đến giao nạp vũ khí của họ vì lý do an toàn. Sau một hồi lưỡng lự, Daniel cũng đành nộp khẩu súng và con dao của ông.

Bước vào phòng của Thomas, Strand mới biết rằng người yêu mình đã bị xác sống cắn, với một vết băng bó vẫn còn dính máu trên tay. Anh đỡ Thomas lên giường nằm.

Chris tới chỗ Alicia đang xem TV chỉ để nhận thấy thái độ lạnh nhạt của cô. Họ lập tức cãi vã vì Alicia cho rằng Chris định mặc kệ để mẹ cô chết lúc ở nhà thờ. Chris cố giải thích rằng lúc đó mình quá sợ hãi nên không biết làm gì. Cậu giữ Alicia lại khi cô định bỏ đi và đe dọa sẽ làm điều không hay nếu cô nói cho ai biết chuyện này.

Trong phòng bếp, Nick tới gặp Celia để hỏi xin một ít thức ăn do đang đói bụng. Vừa ăn, cậu vừa chia buồn với bà ấy về cái chết của Luis. Tuy nhiên, Celia bình thản nói rằng người chết vốn đã luôn ở xung quanh họ. “Chỉ khác ở chỗ là giờ đây chúng ta có thể nhìn thấy họ” - bà ấy nói. Đúng lúc đó, Madison tới gọi Nick đi tắm. Cô nói với Celia rằng con trai mình rất nhạy cảm và mong bà ấy đừng gieo vào đầu cậu những tư tưởng như vậy.

Lát sau, Daniel đứng nhìn những tấm ảnh của nhiều người đã chết ở một bàn thờ ngoài trời. Ông để ý thấy hình một con cú được khắc trên thân cây ngay cạnh, tương tự với hình con cú trên đồng xu của Luis. Celia đi tới đặt một bức ảnh của con trai lên bàn thờ và nói rằng cái chết của Luis không khiến bà quá phiền muộn vì con bà không bị bắn vào đầu.

Tối hôm đó, Madison mang thức ăn tới phòng của Thomas và Strand. Sau khi chào hỏi và làm quen với nhau, Thomas đột nhiên nhờ cô hãy chăm sóc cho Strand sau khi anh chết.

Ofelia tới gọi bố đi ăn cơm thì thấy Daniel đang ngồi lặng thinh và nhìn chằm chằm về phía trước. Ông bảo con gái hãy nói lại với mọi người rằng ông đang mệt.

Kết thúc bữa tối, Madison tới chỗ Alicia thì được nghe con gái kể lại về lời đe dọa của Chris. Cô giận dữ tới chỗ Travis và nói cho anh ấy biết điều này. Mặc dù vậy, Travis bênh vực con trai mình và hỏi rằng vì sao Madison không cùng anh giúp Chris trong khi trước đây anh là người đã từng giúp cô đi tìm Nick về mỗi khi cậu ấy bỏ nhà đi. Sau cùng, Madison nói rằng cô sẽ ngủ cùng con gái tối nay để giúp Alicia an tâm hơn.

Strand khuyên Thomas đừng cố chịu đựng nỗi đau nữa mà hãy nhắm mắt ra đi trong thanh thản. “Em có thể đi cùng anh” - Strand nói với người yêu về ý định tự tử để họ có thể được bên nhau mãi mãi sau khi chết.

Daniel ra ngoài đi dạo giữa đêm và nhìn thấy Juan, một cậu bé sống tại dinh thự nhà Abigail, đang bế con chó của mình ném vào một đường ống dẫn xuống hầm rượu phía dưới. Không lâu sau khi bị ném xuống, tiếng kêu đầy đau đớn của con chó vọng trở lên.

Ofelia nhờ Nick đi cùng mình tới bệ thờ ngoài trời để cầu nguyện cho mẹ của cô. Trong lúc ngồi cạnh Ofelia, Nick nhìn thấy biểu tượng con cú trên thân cây và bất chợt nhớ về lúc ở trong nhà thờ tại Los Angeles, khi mà cậu nhìn thấy Gloria ăn thịt hai người khác trong nhóm bạn chơi ma túy.

Daniel lén bám theo Juan khi cậu bé này đi tới hầm rượu. Ông nghe thấy Juan đang nói chuyện với ai đó. Sau khi lại gần hỏi và được Juan giải thích rằng đang nói chuyện với mẹ mình, Daniel bước vào trong và thấy một buồng giam nhốt đầy xác sống bên trong.

Sau đó, Daniel tới chỗ Celia để hỏi bà ấy về chuyện này. Celia nói rằng những xác sống dưới hầm rượu đó chính là những người giúp việc từng làm ở dinh thự của gia đình nhà Abigail này. Bà ấy buộc phải nhốt họ lại vì ngoài kia họ không được an toàn, “bị săn đuổi”. Nhìn thấy Celia đang làm những chiếc bánh thánh, Daniel cầm lên ngửi và nhận ra rằng chính bà ấy đã đầu độc chết những người ở nhà thờ do họ định tới đây giết các xác sống đó . “Chính ông mới là người giết họ” - Celia đáp lại và bảo Daniel đừng làm to chuyện về vấn đề “chết chóc”.

Mang hai chiếc bánh thánh tẩm độc tới theo yêu cầu của Strand, Celia lau người và ru Thomas ngủ. Bà ấy khen ngợi Strand vì đã quyết định chết cùng người yêu mình, nói rằng chưa bao giờ bà nghĩ Strand xứng đáng với Thomas, nhưng bà đã lầm. Sau khi ra khỏi phòng, Celia khóa cửa phòng từ bên ngoài. Strand ngồi nhìn đĩa bánh thánh và ngẫm nghĩ điều gì đó.

Nick nhìn thấy Celia đang ngồi uống rượu một mình trước sân và tới bắt chuyện. “Những người đó chưa thực sự chết, phải không?” - Nick hỏi về những xác sống. Celia lắc đầu và trả lời rằng đó chỉ là giai đoạn tiếp theo của tự nhiên.

Sau khi Thomas tắt thở, Strand hôn người yêu rồi lục tìm thứ gì đó trong ngăn kéo.

Đang nằm ngủ cạnh bố, Chris lặng lẽ ngồi dậy và đi đến phòng ngủ của Alicia và Madison. Cậu gọi Alicia nhưng không thấy cô tỉnh dậy. Nhìn thấy một con dao trên chiếc bàn cạnh giường, Chris đi tới cầm nó lên thì đúng lúc đó, có tiếng súng nổ. Mẹ con Madison tỉnh dậy và ngỡ ngàng khi thấy Chris đang cầm dao. Alicia bèn hét lên và Chris bỏ chạy ra ngoài.

Trong phòng, Strand đang ngồi cạnh xác Thomas sau khi dùng súng bắn vào đầu người yêu mình.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

Phản hồi của giới phê bình về tập phim này đa phần là tích cực. Trên trang Rotten Tomatoes, "Sicut Cervus" có 85% trong số 13 bài đánh giá mang phản hồi tốt. Nhận xét mà trang này đưa ra là: ""Sicut Cervus" mang đến nhiều cảnh hành động, tương tác giữa các nhân vật và cả sự bí ẩn. Nhưng chính mâu thuẫn gia đình và sự thay đổi địa điểm bối cảnh là điều tuyệt nhất trong tập phim này".

Bên lề

  • Lần xuất hiện đầu tiên của: Miguel, Vanquez, Sofia, Juan, Jorge.
  • Tên tập phim - "Sicut Cervus” là tên một bản thánh ca dựa trên Thánh Thi 42 được phổ nhạc. Dàn hợp xướng trong nhà thờ ở đầu tập phim đã hát bản nhạc này.
  • Đây là tập phim đầu tiên trong Fear The Walking Dead và đồng thời cũng là đầu tiên trong loạt phim The Walking Dead lấy bối cảnh bên ngoài lãnh thổ Mỹ.
  • Cùng với tập "Shiva", đây là tập phim có cảnh trong quá khứ cách xa thời điểm ở hiện tại nhất. Cụ thể là những năm thập niên 80, khi Daniel Salazar nhớ đến hình ảnh của ông lúc còn bé bị túm cổ và bắt gia nhập cuộc chiến tranh tại El Savador.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.