Wikia The Walking Dead tiếng Việt
Advertisement
The Bridge
Phần 9, Tập 2
TWD 902 JLD 0514 0415 RT-1.jpg
Ngày phát sóng 14/10/2018
Kịch bản David Leslie Johnson
Đạo diễn Daisy Mayer
Lượng người xem 4.95 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 9, Tập 1
Tập tiếp theo →
Phần 9, Tập 3
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Andrew Lincoln vai Rick Grimes
Norman Reedus vai Daryl Dixon
Lauren Cohan vai Maggie Rhee
Danai Gurira vsai Michonne
Melissa McBride vai Carol Peletier
Alanna Masterson vai Tara Chambler
Josh McDermitt vai Eugene Porter
Christian Serratos vai Rosita Espinosa
Seth Gilliam vai Gabriel Stokes
Ross Marquand vai Aaron
Katelyn Nacon vai Enid
Tom Payne vai Paul Rovia
Jeffrey Dean Morgan vai Negan
Khary Payton vai Ezekiel
Pollyanna McIntosh vai Anne
Callan McAuliffe vai Alden
Avi Nash vai Siddiq
Diễn viên định kỳ
Cooper Andrews vai Jerry
Brett Butler vai Tammy Rose Sutton
John Finn vai Earl Sutton
Rhys Coiro vai Jed
Sydney Park vai Cyndie
Elizabeth Ludlow vai Arat
Zach McGowan vai Justin
Lindsley Register vai Laura
Macsen Lintz vai Henry
Kerry Cahill vai Dianne
Nicole Barré vai Kathy
Traci Dinwiddie vai Regina
Nadine Marissa vai Nabila
Ảnh trong tập

"The Bridge" là tập thứ hai trong Phần 9 của series phim truyền hình The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 14/10/2018.

Nội dung tập

Tập phim bắt đầu với cảnh Rick bước xuống buồng giam ở Alexandria để nói chuyện với Negan. Rick bắt đầu kể rằng đã được 35 ngày kể từ khi việc xây cầu giữa các cộng đồng bắt đầu. Sau đó, Rick tiếp tục nói về việc mọi thứ đã thay đổi như thế nào sau chiến tranh và cách mà các cồng đồng làm việc với nhau để xây dựng cây cầu.

Tại một khu trại mà các cộng đồng đã dựng nên ở trong rừng, Ezekiel giải thích cho Henry biết cây cầu sẽ quan trọng như thế nào trong việc kết nối các cộng đồng. Carol sau đó đi đến và đưa cho Henry cây gậy của mình sau đó hôn tạm biệt Ezekiel và nói với ông ấy rằng mình vẫn sẽ ở lại Sanctuary.

Rick lúc này đang cùng với RositaEugene lên kế hoạch cho một vụ nổ để đánh lạc hướng một đám walker đang đến gần. Gần đó, Siddiq đang quan sát Enid khâu tay cho Cyndie, Rick đi đến và nói với Siddiq hãy trở về nhà.

Tại Hilltop, Maggie đang cưỡi ngựa thì Michonne đi đến. Michonne nói cho Maggie biết về việc một chuyến xe chở lương thực đến Sanctuary đã biến mất, Maggie cũng nói rằng điều tương tự cũng xảy ra với một chuyến xe chở ethanol.

Sau đó, Jesus nói với Maggie và Michonne rằng họ dư lương thực nhưng Maggie nói rằng nếu cái máy hỏng thì họ sẽ không thể tồn tại được lâu. Lúc này, Michonne để nghị thả Earl ra khỏi phòng giam để ông ấy sửa nó nhưng Maggie đã từ chối.

Tại cây cầu, Henry đang đưa nước cho các công nhân xây dựng thì đã bị Justin đẩy ra và nói rằng mình không cần uống nước của cậu và bắt đầu uống nước từ bình. Henry từ giận dùng gậy đẩy ngã Justin.

Justin tức giận, anh ta bắt đầu đứng lên chuẩn bị đánh Henry thì bị Darly ngăn lại và nói rằng đó chỉ là một đứa trẻ. Đột nhiên, Justin vung tay ra nhưng Daryl đã né được và đấm vào mắt Justin. Justin sau đó ném cát vào mặt Daryl trước khi cả hai gây gổ.

Rick sau đó xuất hiên và ngăn họ lại. Anh bảo những người khác tiếp tục công việc sau đó đưa Daryl trở về lều và nhắc nhở Daryl. Sau khi Daryl bỏ đi, Carol đi đến và nói với Rick hãy để Daryl bình tĩnh lại.

Tại Hilltop, Tammy cầu xin Jesus cho mình được gặp Earl. Maggie gần đó đã nghe thấy hết cuộc trò chuyên và xuống nói chuyện với Earl.

Trong khi đó, kế hoạch dụ đám xác xống ra xa đã được tiến hành, ban đầu mọi thứ có vẻ ổn nhưng một vấn để đã xảy ra khiến những walker bị dụ đến nơi những người công nhân đang làm việc khiến nơi đây xảy ra hỗn loạn. Jed hoảng sợ và buông một sợi dây thừng, khiến một khúc gỗ khổng lồ đè chúng và tay Aaron xuống đất. Daryl hét lên yêu cầu mọi người nhấc khúc gỗ lên trong khi anh xử lý đám xác sống xung quanh mình. Khúc gỗ đã được nâng lên nhưng cánh tay của Aaron bị nghiền nát. Daryl mang Aaron đến trại khi trong Rick và những người khác đến để xử lý đám walker còn lại. Rick tháo một sợi dây giữ lại một đống gỗ, làm cho đống gỗ đó lăn xuống và đè bẹt đám wakler.

Daryl đưa Aaron đến bệnh xá, Enid đã nhanh chóng quyết định họ cần phải cắt cụt cánh tay để tránh nhiễm trùng. Aaron miễn cưỡng đồng ý và việc cắt được tiến hành.

Daryl tức giận đi đến chỗ với Justin về lý do tại sao tiếng còi thứ hai không vang lên. Justin nói rằng nó đã không được sạc khiến cho Daryl lao vào anh ta. Carol đi đến và cầu xin Daryl dừng lại.

Vào buổi tối, Rick bảo Justin lấy đồ và rời khỏi đây. Sau đó anh ta đến chỗ Enid và nói rằng cô ấy đã làm rất tốt. Rick xin lỗi Aaron vì những gì đã xảy ra. Gần đó, Anne hỏi Gabriel về người phụ nữ mà cô vẽ cho anh là ai, và anh nói rằng cô ấy là nghệ sĩ chơi đàn organ của anh ta mà mình rất thích. Họ mỉm cười và bắt đầu làm quen cho đến khi Gabriel nhớ rằng anh ấy phải đi canh gác.

Trong trại, khi mọi người cười nói, Carol hỏi Ezekiel chiếc nhẫn. Anh ấy rất phấn khích và chuẩn bị có một bài phát biểu nhưng Carol nói rằng anh ấy có thể nói bài phát biểu sau. Cô ấy đeo chiếc nhẫn vào và họ ôm nhau và mỉm cười. Rick vui vẻ xem chúng từ lều của mình.

Trở lại Alexandria, Rick kể lại câu chuyện của mình cho Negan bị nhốt. Negan chế nhạo anh với Carl nhưng Rick tức giận đã ngăn hắn lại.

Trên chốt bảo vệ, Anne nhìn thấy chiếc trực thăng từ cần cẩu và có vẻ lo lắng.

Trong rừng, Justin nghe thấy điều gì đó và nhìn thấy một người mà anh ấy nhận ra. Anh ta hỏi họ đang làm gì ở đây nhưng bị kéo sang một bên.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

(Chờ đóng góp)

Bên lề

  • Lần đầu xuất hiện của Jed.
  • Tiêu đề của tập phim, "The Bridge" ám chỉ đến việc cây cầu được xây dựng để kết nối các cộng đồng với nhau.
  • Tập phim đánh dấu lần xuất hiện thứ 100 của nhân vật Rick Grimes trong phim.
  • Kể từ tập này, Xander Berkeley (Gregory) không còn được liệt kê trong "Also Starring" nữa.
  • Tất cả những diễn biến ở tập này đều diễn ra trong quá khứ và Rick chỉ kể lại.
  • Tập này cũng là lần cuối cùng Rick và Negan gặp nhau.
  • Những bức tranh vẽ Glenn, Hershel, Beth, Shawn, Annette and Josephine được nhìn thấy khi Maggie đang nói chuyện với Jesus trong ngôi biệt thự.

Lỗi phim

(Chờ đóng góp)

Chú thích

  1. Xác nhận bởi Angela Kang
Phim truyền hình The Walking Dead
Phần 1 Days Gone ByeGutsTell It To The FrogsVatosWildfireTS-19
Phần 2 What Lies AheadBloodlettingSave The Last OneCherokee RoseChupacabraSecretsPretty Much Dead AlreadyNebraskaTriggerfinger18 Miles Out
Judge, Jury, ExecutionerBetter AngelsBeside The Dying Fire
Phần 3 SeedSickWalk With MeKiller WithinSay The WordHounded
When The Dead Come KnockingMade To SufferThe Suicide KingHome
I Ain't A JudasClearArrow On The DoorpostPreyThis Sorrowful Life
Welcome To The Tombs
Phần 4 30 Days Without An AccidentInfectedIsolationIndifferenceInternmentLive BaitDead WeightToo Far GoneAfterInmatesClaimedStillAloneThe GroveUsA
Phần 5 No SanctuaryStrangersFour Walls And A RoofSlabtownSelf HelpConsumedCrossedCodaWhat Happened And What's Going OnThemThe DistanceRememberForgetSpendTryConquer
Phần 6 First Time AgainJSSThank YouHere's Not HereNowAlways Accountable
Heads UpStart To FinishNo Way OutThe Next WorldKnots Untie
Not Tomorrow YetThe Same BoatTwice As FarEastLast Day On Earth
Phần 7 The Day Will Come When You Won't BeThe WellThe CellServiceGo GettersSwearSing Me A SongHearts Still BeatingRock In The RoadNew Best FriendsHostiles And CalamitiesSay YesBury Me HereThe Other Side
Something They NeedThe First Day Of The Rest Of Your Life
Phần 8 MercyThe DamnedMonstersSome GuyThe Big Scary U
The King, The Widow, And RickTime For AfterHow It's Gotta BeHonor
The Lost And The PlunderersDead Or Alive OrThe KeyDo Not Send Us Astray
Still Gotta Mean SomethingWorthWrath
Phần 9 A New BeginningThe BridgeWarning SignsThe ObligedWhat Comes After
Who Are You Now?StradivariusEvolutionAdaptationOmegaBountyGuardiansChokepointScarsThe Calm BeforeThe Storm
Advertisement