FANDOM


The Dog
Phần 1, Tập 3
Fear-the-walking-dead-episode-103-christopher-henrie-935
Ngày phát sóng 13/9/2015
Kịch bản Jack LoGiudice
Đạo diễn Adam Davidson
Lượng người xem 7.185 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 1, Tập 2
Tập tiếp theo →
Phần 1, Tập 4
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Elizabeth Rodriguez vai Elizabeth Ortiz
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Lorenzo Henrie vai Christopher Manawa
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Patricia Reyes Spíndola vai Griselda Salazar
Ảnh trong tập

"The Dog" là tập thứ ba của series phim truyền hình về đại dịch Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 14/9/2015.

Nội dung tập

Trong cửa hiệu cắt tóc của nhà Salazar, Travis, LizaChris cùng gia đình họ vẫn đang chờ cho cuộc bạo loạn bên ngoài kết thúc. Chris chạm tay vào tường cảm nhận thấy bức tường đang nóng dần. Họ nhận ra rằng ngôi nhà bên cạnh đang bị cháy và giờ là lúc mà họ cần thoát khỏi đây. Khi họ mở cửa ra, những kẻ tham gia vào cuộc bạo loạn ngay lập tức ùa vào trong và đốt phá đồ đạc. Ra được bên ngoài, Travis, Liza và Chris nhìn thấy một cảnh sát chống bạo động đang bị cắn bởi chính đồng nghiệp của mình (người đã bị biến đổi) mà xung quanh dường như không có ai để ý đến. Họ quyết định chạy đến chỗ chiếc xe mà Travis và Liza đã lái tới trước đó để thoát khỏi khung cảnh hỗn loạn này. Khi họ đang đi qua một giàn giáo, những lính cứu hỏa gần đó phun vòi rồng về phía những người biểu tình đang trèo lên trên giàn giáo, khiến chiếc giàn đổ xuống và đè vào người Griselda. Năm người còn lại nhanh chóng kéo bà ấy ra khỏi và đưa về phía chiếc xe.

Vì Griselda bị thương nặng ở chân, họ quyết định sẽ tìm đến một bệnh viện để tìm sự giúp đỡ. Khi đến được một bệnh viện, họ nhìn thấy có rất nhiều cảnh sát ở đây đang bắn về phía những bệnh nhân và bác sĩ bị biến đổi. Liza muốn tìm đến một bệnh viện khác nhưng Daniel cho rằng những bệnh viện khác cũng sẽ đang trong tình trạng tương tự như vậy. Họ quyết định sẽ lên đường quay về nhà của Madison và trên đường về, họ thấy đèn điện của toàn bộ thành phố tắt dần, cảnh vật chìm trong bóng tối.

Trong khi đó, Madison, NickAlicia vẫn đang đợi Travis quay lại. Sau khi chơi cờ tỷ phú một lúc để giết thời gian, Alicia bỗng báo động với mẹ và anh trai rằng có thứ gì đó đang ở bên ngoài. Liền sau đó, họ nghe thấy tiếng đập cửa ở sân sau. Nick mở cửa ra và phát hiện ra đó là con chó của gia đình nhà Cruz phía đối diện. Họ nhìn thấy máu dính trên chân con chó nhưng nhận ra đó không phải là của nó. Sau khi được đưa vào trong nhà, con chó bỗng chạy đến cửa sổ và sủa lớn. Nick nhìn ra ngoài và thấy người hàng xóm Peter Dawson trong hình hài xác sống đang đi về phía nhà của họ. Cậu nhớ ra rằng nhà hàng xóm bên cạnh là vợ chồng Patrick & Susan Tran có một khẩu súng và lập tức bảo mẹ cùng em gái sang đó để lấy nó. Họ cùng trèo qua hàng rào để sang nhà bên và thấy rằng Patrick & Susan dường như không có nhà. Sau khi đã tìm được khẩu súng và một ít đạn, Alicia nhìn qua rèm cửa của nhà Tran và thấy rằng Peter đã vào được bên trong nhà họ. Anh ta bắt được con chó của nhà Cruz và ăn thịt nó. Madison cho rằng họ nên ở yên chỗ đang đứng để được an toàn nhưng lập tức hoảng hốt khi thấy xe của Travis đã về đến nơi.

Travis cùng Liza và Chris bước vào trong căn nhà tối om. Đúng lúc đèn điện có trở lại, họ hoảng sợ khi nhìn thấy Peter đang ăn thịt con chó. Peter liền lao đến tấn công Travis. Mẹ con nhà Madison vội vàng chạy về nhà, Nick nhận ra rằng họ đã để quên hộp đạn ở nhà hàng xóm và Alicia một mình quay lại đó để lấy. Khi quay trở lại lấy đạn, Alicia phát hiện ra rằng người hàng xóm Susan đã biến đổi thành xác sống và vội vàng bỏ chạy.

Madison bước vào trong nhà cùng khẩu súng vừa lấy được và chuẩn bị bắn Peter để cứu nguy cho Travis. Đúng lúc đó, Daniel xuất hiện và cầm lấy khẩu súng từ tay Madison. Ông ta bắn một phát vào mặt Peter, khiến một mảng mặt bị thổi bay nhưng vẫn chưa giết chết được anh ta. Daniel liền tiến tới gần hơn và bắn phát thứ 2 vào Peter và làm nổ tung đầu anh ta, điều này khiến những người chứng kiến bị shock.

Alicia vẫn đang tìm đường để trở về nhà giữa mê cung trong khu vườn của nhà hàng xóm, cô bị đuổi theo bởi Susan trong hình hài xác sống. Khi Alicia đang trèo qua hàng rào để về nhà mình, Susan liền xuất hiện và tóm lấy chân của cô. Nghe thấy tiếng hét, Chris liền chạy tới kéo Alicia và cả hai bị ngã xuống đất. Do không có thiện cảm với Chris từ trước, Alicia bực tức và bảo cậu ấy tránh xa mình, cô huých cùi chỏ trúng mũi của Chris và khiến cậu bị chảy máu. Travis, Madison, Nick và Liza liền chạy tới thì nhìn thấy Susan ở phía bên kia hàng rào vẫn đang kêu gầm gừ và đưa tay qua khe hở hướng về phía họ. Trong khi Madison và Travis nói rằng Susan chỉ đang bị bệnh, Nick nói ra sự thật rằng bà ấy đã chết. Điều này khiến Alicia hoảng loạn và nhận ra rằng đó cũng là điều xảy ra đối với Matt - bạn trai cô.

Sau khi tình hình đã ổn định trở lại. Tất cả mọi người tụ tập trong phòng khách để bàn về dự định tiếp theo. Daniel nói rằng họ hàng nhà ông ấy sẽ đón gia đình của ông vào sáng ngày mai. Madison cho rằng nhóm họ nên rời khỏi nhà ngay trong buổi tối hôm đó. Tuy nhiên, Travis nghĩ rằng đó không phải là lựa chọn đúng đắn vì ngoài kia đang chìm trong bóng tối và nguy hiểm rình rập khắp nơi. Madison đành đồng tình về việc này. Sau đó, Travis chôn cất xác của Peter ở sân sau nhà họ. Quay vào trong nhà, anh gặp Liza, người dựa theo những kinh nghiệm y tá của mình chẩn đoán rằng chân của Griselda đã bị đè gãy, các mô tế bào sẽ dần dần chết, khiến nhiễm trùng lan rộng khắp cơ thể, gây nên hoại tử và có thể làm bà ấy tử vong. Liza cho rằng họ chẳng thể làm gì để cứu vãn tình hình của bà ấy.

Trong căn phòng mà 3 thành viên nhà Salazar được Madison cho ở nhờ, Ofelia đang cố thuyết phục bố rằng sáng mai gia đình họ nên đi cùng với nhóm của Travis. Cô biết rằng bố mình đã nói dối về chuyện sẽ có họ hàng đến đón và cho rằng họ cần đi cùng nhóm Travis để tìm người giúp đỡ cho vết thương của mẹ mình. Tuy nhiên, Daniel vẫn nhất quyết từ chối đề nghị của con gái.

Madison vẫn đang đứng bên cửa sổ nhìn người hàng xóm Susan của mình trong hình hài xác sống. Travis liền đến nói chuyện với người yêu của mình. Anh nói rằng mình rất tiếc về việc Daniel đã bắn chết Peter, nhưng cảm thấy bất ngờ khi Madison đáp lại rằng "Ông ấy buộc phải làm vậy". Sau khi Travis rời khỏi, Liza đến đứng gần Madison. Sau một vài lời trò chuyện giữa họ, Madison nói với Liza rằng nếu một ngày mình rơi vào tình trạng như người hàng xóm Susan kia, cô mong Liza đừng bao giờ để Travis là người phải ra tay "kết liễu" cô.

Sáng hôm sau, nhóm Travis & Madison đưa đồ đạc lên xe để chuẩn bị rời khỏi. Travis nhìn thấy Daniel đang dạy con trai mình cách sử dụng súng và tỏ vẻ không đồng tình. Madison nói với người yêu rằng trước khi đi cô có một việc cần phải làm. Ngay sau đó, cô cầm một cái búa tiến đến chỗ hàng rào nơi xác sống Susan vẫn đang đứng và định kết liễu bà ấy. Tuy nhiên Travis đã cản cô lại, anh cho rằng họ vẫn chưa biết đó là thứ bệnh gì và liệu nó có chữa được không, tốt nhất Madison nên ngừng lại trước khi thực hiện một hành động không thể rút lại. Nhìn từ cửa sổ và dõi theo Madison & Travis nãy giờ, Daniel nhếch mép cười và nói rằng: "Thật yếu đuối".

Ofelia vẫn cho rằng gia đình của cô nên rời đi cùng nhóm Travis vì "Họ là những người tốt", nhưng Griselda trấn an con gái rằng họ sẽ ổn: "Bố và mẹ con còn từng trải qua nhiều chuyện tồi tệ hơn cơ.". Daniel liền quay lại nói với con gái: "Người tốt sẽ là những người phải chết đầu tiên".

Trong xe, Nick tiếp tục xin "thuốc" từ Madison và bất ngờ khi biết mẹ mình đã đưa phần lớn thuốc cho gia đình nhà Salazar để giúp Griselda giảm đau. Madison trấn an con trai rằng cô sẽ giúp Nick cai nghiện. Tuy nhiên, Nick đáp lại: "Con không cần mẹ. Con chỉ cần thuốc thôi".

Sau khi Alicia đã lên xe, nhóm của Travis và Madison bắt đầu lên đường rời khỏi. Tuy nhiên khi chỉ vừa đi được một đoạn ngắn, Madison nhìn thấy Patrick - người hàng xóm chồng của Susan đã về đến nhà sau chuyến công tác. Cô vội vàng vòng xe tới nhà họ và chạy vào để cảnh báo Patrick. Patrick tỏ vẻ hoang mang khi nhìn thấy vợ mình xuất hiện trong một hình hài kỳ dị. Susan lúc này cũng đang gầm gừ và tiến về phía chồng bà. Mặc cho lời cảnh báo của Madison, Peter định ôm lấy vợ thì bất ngờ lực lượng quân đội xuất hiện và bắn chết Susan. Patrick bật khóc trước cái chết của vợ và nhanh chóng bị hai vệ binh áp giải đi, trong khi Madison cùng nhóm của cô bị lôi ra khỏi nơi vừa xảy ra sự việc.

Không lâu sau đó, lực lượng quân đội xuất hiện trong khắp khu vực El Sereno đó và kiểm tra từng hộ gia đình. Gia đình Travis được yêu cầu phải khai báo số người hiện đang sống ở trong nhà. Madison đi tới chỗ 2 vệ binh đã áp giải Patrick và hỏi rằng họ đã đưa ông ấy đi đâu. Họ đáp lại rằng Patrick đã tiếp xúc với máu của "người bệnh" và buộc phải bị đưa đi cách ly. Một trong hai người họ phát hiện thấy dấu hiệu đào xới của đám đất sân sau nhà Madison (do Travis chôn xác Peter) và hỏi rằng đó là gì, khiến Madison phải nói dối rằng đó là con chó của gia đình cô vừa chết.

Trong khi đó, Nick lẻn vào phía bên của một căn nhà gần đó và định đột nhập vào bên trong. Một cô bé ở nhà bên cạnh nhìn thấy, khiến Nick phải dừng việc làm đó lại. Đúng lúc đó, Nick nhìn lên trời và thấy một chiếc máy bay dân dụng với âm thanh chói tai đang chao đảo như thể bị mất kiểm soát.

Lực lượng quân đội nhanh chóng thu dọn xác của những người đã thiệt mạng trong khu vực. Họ xịt một dấu "X" lên căn nhà của gia đình nhà Cruz, cho thấy rằng gia đình của họ đều đã thiệt mạng đêm hôm qua. Travis tỏ vẻ lạc quan trước sự xuất hiện của quân đội. Trong khi đó ở trong nhà, Daniel đang nhìn qua cửa sổ ra phía ngoài, ông nói rằng: "Đã quá muộn rồi".

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

  • Ít nhất 1 người biểu tình
  • Ít nhất 2 cảnh sát chống bạo động
  • Ít nhất 1 bác sĩ và 1 bệnh nhân (Sau khi biến đổi)
  • Joanna Cruz (Xác nhận số phận)
  • Mr. Cruz (Xác nhận số phận)
  • Gladys Cruz (Xác nhận số phận)
  • Con chó của gia đình nhà Cruz
  • Peter Dawson (Sau khi biến đổi)
  • Susan Tran (Sau khi biến đổi)

Đánh giá

"The Dog" nhận được phản hồi tương đối ổn từ giới phê bình. Trang Rotten Tomatoes có 70% trong số 23 bài phê bình tập phim mang tính tích cực và nhận xét ngắn gọn: "Mặc dù việc tạo nên bầu không khí rùng rợn của đại dịch trong tập phim này khá là ổn, nhưng một vài nỗ lực trong quá trình phát triển nhân vật đã mang lại những phản ứng trái chiều". Paul Vigna từ tạp chí Wall Street Journal nhận định: "Điều hấp dẫn (trong tập này) là việc các nhà làm phim đã khắc họa thành phố Los Angeles như đang đứng giữa ranh giới mà ở một bên là thế giới mà nó đã từng, bên còn lại là cánh cổng địa ngục đang mở ra". Vinnie Mancuso của tuần báo New York Observer thì cho rằng: "Tập phim này khá thành công, bởi dàn nhân vật chính của chúng ta vẫn chưa hiểu được chuyện gì đang xảy ra hay nguyên do của nó. Nhưng thực sự thì họ cần phải bắt đầu hiểu đi thôi..."

Bên lề

  • Nhân vật mới trong tập: Patrick Tran.
  • Tên của tập phim được đặt theo sự xuất hiện của con chó của gia đình nhà Cruz.
  • Tập phim tiết lộ rằng TravisLiza đã chung sống với nhau được 7 năm trước ki ly hôn.
  • Chiếc máy bay mà Nick nhìn thấy trên bầu trời vào cuối tập phim chính là Chuyến bay số hiệu 462, nơi được lấy làm bối cảnh cho một webisode cùng tên về Fear The Walking Dead do AMC phát hành.

Lỗi phim

  • Trong cảnh nhóm Travis lái xe qua bệnh viện, họ nhìn thấy lực lượng quân đội bắn hạ hai xác sống (một bác sĩ và một bệnh nhân). Tuy nhiên ngay sau khi góc quay thay đổi và quay lại cảnh vừa nãy, vị bác sĩ trong hình hài xác sống đó đã biến mất và chỉ còn mình người bệnh nhân bị quân đội bắn hạ.
  • Trong cảnh xác sống Susan bị lực lượng quân đội bắn chết, nhân vật này đã được nhìn thấy ngã xuống ngay sau khi bị bắn. Tuy nhiên khi máy quay chuyển sang Madison rồi quay lại cảnh của vợ chồng Susan, bà ta lại được nhìn thấy ngã xuống một lần nữa và lần này đôi tay của bà ấy đang bám vào lưng chồng mình.
  • Sau khi xác sống Susan bị bắn chết, miệng của bà ta vẫn cử động và khuôn mặt có biểu cảm giống như thể đang đau đớn. Điều này là bất hợp lý vì ngay sau khi bộ não của một xác sống bị phá hủy, nó sẽ chết ngay lập tức và không thể có thêm bất cứ cử động hay biểu cảm nào khác.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself
Phần 5 Here To HelpThe Hurt That Will HappenHumbug's GulchSkidmark
The End Of EverythingThe Little PrinceStill StandingIs Anybody Out There?Channel 4210 Words Per MinuteYou're Still HereNer TamidLeave What You Don'tToday And TomorrowChannel 5End Of The Line
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.