FANDOM


Things Bad Begun
Phần 3 - Tập 15
FTWD 315 RF 0626 2036-RT
Ngày phát sóng 15/10/2017
Kịch bản Jami O'Brien
Đạo diễn Andrew Bernstein
Lượng người xem 2.23 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 3 - Tập 14
Tập tiếp theo →
Phần 3 - Tập 16
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Danay Garcia vai Luciana Galvez*
Daniel Sharman vai Troy Otto
Lisandra Tena vai Lola Guerrero
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Michael Greyeyes vai Qaletaqa Walker
James Le Gros vai Eddie
Jesse Borrego vai Efraín Morales
Edwina Findley vai Diana
Justin Rain vai Lee
Miguel Pérez vai El Matarife
Ray McKinnon vai Kiểm sát John
*Không xuất hiện trong tập này
Ảnh trong tập

"Things Bad Begun" là tập thứ mười lăm trong Phần 3 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng cùng với tập cuối mùa phim là "Sleigh Ride" trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 15/10/2017.

Nội dung tập

Tại El Bazar, sau khi ra ngoài giết một vài xác sống và thu thập đầu của chúng, Nick mang chúng tới bán cho “El Matarife”. Ông ta xem xét từng chiếc đầu để xem con nào có nhân lục trong não “còn tươi” để lấy cất đi.

Trông thấy các kiểm sát viên của khu chợ đang chuẩn bị vũ trang để chiến đấu, Troy liền lân la lại gần hỏi chuyện một tên trong đó. Sau khi biết được rằng chúng đang chuẩn bị tới tấn công đập Gonzalez, Troy liền lập tức tới báo cho Nick.

Ở đập nước, Strand đến an ủi Madison về việc các con của cô giờ đây đã chẳng còn ở bên. Anh khuyên Madison hãy nghĩ về một về một tương lai tốt đẹp tại đây và xây dựng một mái nhà hạnh phúc để sẵn sàng chào đón Nick & Alicia đến.

AliciaDiana đang cùng trên xe tới El Bazar để bán những trang sức đính ngón tay & răng xác sống. Họ bị xe của một băng cướp tông vào và cố cướp đồ. Trong lúc chống trả, Diana đã bị đánh gãy chân. Alicia liền dùng súng bắn hăm dọa để đuổi toán cướp đi.

Qaletaqa đến gặp Daniel để đưa cho ông ấy di vật của Ofelia – sợi dây chuyền thánh giá. Cả hai đều bày tỏ thắc mắc muốn biết chuyện gì thực sự đã xảy ra trong những giờ phút cuối ở trang trại.

Vừa uống rượu cùng Madison, Strand vừa thổ lộ việc mình chưa bao giờ ra tay giết người. Madison bèn đáp rằng sớm muộn điều đó sẽ đến. Cuộc trò chuyện của họ bị xen ngang khi Daniel đến để báo việc Nick & Troy vừa tới đập.

Sau khi được Nick & Troy thông báo về kế hoạch tấn công đập nước của các kiểm sát viên. Cả nhóm cùng bàn bạc tìm cách đối phó. Efraín cho rằng nếu để nguồn nước rơi vào tay kẻ địch, chúng sẽ lại tận dụng vào mục đích xấu giống Dante trước đây. Anh ấy đề xuất việc dùng thuốc nổ phá vỡ đập, giải phóng nước cho người dân. Daniel đồng tình và bảo rằng họ sẽ cố chống trả tới cùng và khi không còn lựa chọn nào khác, ngòi nổ sẽ được kích hoạt. Strand cố thuyết phục Madison hãy cùng Nick rời khỏi, nhưng Madison nhất quyết ở lại giúp phòng thủ đập. Troy bèn tình nguyện sẽ cùng cô đi lắp đặt thuốc nổ.

Nick cũng cố khuyên mẹ hãy rời khỏi đập trước khi kẻ địch đến. Nhưng Madison chỉ trích con trai vì đã dùng ma túy trở lại và bảo cậu đừng khiến mẹ phải lo lắng thêm.

Qaletaqa và Crazy Dog quyết định không tham gia vào xung đột giữa hai bên và thu dọn hành lý để rời khỏi. Hai người họ bảo rằng sẽ lên đường về phía Bắc để tìm những thành viên còn sót lại của bộ tộc, vốn đã tới đó khi dịch bệnh mới bắt đầu. Họ bắt tay Madison trước khi lên đường.

Sau khi sơ cứu cho Diana, Alicia đưa cô ấy đến chỗ Eddie, vị bác sĩ ở El Bazar để được ông ấy chữa trị vết thương. Được biết Alicia trước đây có kinh nghiệm về y tế do từng đi làm tình nguyện ở bệnh viện, Eddie khen ngợi kỹ năng của cô và mời cô làm trợ lý cho mình trong một ca phẫu thuật sắp diễn ra.

Ra gặp riêng Nick, Strand tiết lộ chuyện mình đã thỏa thuận với chủ nhân của El Bazar – kiểm sát John rằng sẽ giúp người của ông ta chiếm lấy đập nước để về sau được giao cho tiếp quản nơi này. Bên cạnh đó, Strand cũng đã thuyết phục kiểm sát John tha mạng cho Madison, Nick và cả Alicia (nếu cô ấy tới đây). Tuy nhiên giờ đây, khi những người ở đập nước đã biết trước kế hoạch tấn công và đang sẵn sàng phòng thủ, Strand lo ngại rằng thỏa thuận này sẽ bị hủy bỏ. Anh bảo Nick hãy đi tìm và dẫn mẹ mình rời khỏi trước khi quá muộn.

Khi Nick qua chỗ Daniel tìm Madison, ông ấy liền bảo cậu ngồi lại và yêu cầu Nick tường thuật rõ ràng chuyện đã xảy ra khi bầy xác sống tấn công trang trại. Nick trả lời rằng Troy là người đã phát hiện ra bầy xác sống và đã cố dụ chúng đi hướng khác. Tuy nhiên, Daniel nhận thấy rằng Nick đang nói dối và khóa cửa căn phòng mà họ đang ở trong lại.

Madison và Troy đang cùng lắp đặt thuốc nổ dưới con đập. Madison cảm ơn Troy vì đã trông chừng Nick giúp mình.

Daniel vẫn đang tra hỏi Nick để ép cậu kể ra sự thật. Ông bảo rằng một bầy xác sống đông đảo không thể tự nhiên hiện ra mà chắc chắn là do có người dẫn đường, và người mà ông nghĩ là Troy. Thế nhưng, Nick vẫn bao che cho Troy và nói dối rằng Jake là người đã làm chuyện đó. Với vẻ mặt thất vọng, Daniel đành phải để cho Nick đi.

Eddie dẫn Alicia tới gặp bệnh nhân sắp được ông ấy phẫu thuật – chính là kiểm sát John, người đang phải ngồi trên một chiếc xe lăn. Kiểm sát John kể cho họ nghe về tham vọng mở rộng đường dây các tiền đồn của hắn, trải dài từ San Diego, California cho đến Houston, Texas. Trở ngại duy nhất hiện tại của John là việc một khối u ở cột sống đang khiến hắn bị tê liệt và hắn cần phải được cắt bỏ. Kiểm sát John yêu cầu Alicia phải hỗ trợ Eddie trong ca phẫu thuật sắp diễn ra. Nếu ca phẫu thuật thành công, cô có cơ hội cùng hắn tới Texas; nhưng nếu ca phẫu thuật thất bại, người của hắn sẽ giết cả Eddie lẫn Alicia. Trong lúc Eddie rạch mổ lưng của John, Alicia ngồi cạnh tìm cách hỏi han trò chuyện với hắn, giúp hắn phân tâm và cảm thấy bớt đau đớn hơn.

Khi Daniel nhận thấy dòng nước trong đập đang được bơm đi sai hướng, Strand liền nói dối ông ấy rằng Lola vẫn đang kiểm soát việc này.

Nick đến kể cho Madison và Troy biết việc Strand đã bán đứng họ và thông đồng với các kiểm sát viên. Nghe xong, Madison muốn tới cảnh báo cho Daniel và Lola biết nhưng bị Nick cản lại và bảo rằng Daniel sẽ giết Troy nếu thấy anh ta. Khi Madison yêu cầu được giải thích lý do cho điều này, Troy đành tiết lộ việc chính anh ta là người đã dẫn bầy xác sống về trang trại. Cảm thấy tức giận vì Troy đã phá hủy tất cả những gì cô đang cố gây dựng, Madison liền dùng chiếc búa mình đang cầm đập hai phát thật mạnh vào đầu Troy, giết chết anh ta. Cô cầm lấy kíp nổ và bỏ đi.

Eddie vừa hoàn thành ca phẫu thuật cắt bỏ khối u thành công. Alicia thở phào nhẹ nhõm khi thấy chân của kiểm sát John đã cử động được. Một tên tay sai của hắn đến để báo cáo về việc chúng đã sẵn sàng tấn công đập nước, và John liền ra lệnh cho Alicia phải đi cùng nhóm mình.

Cả Daniel và Lola cùng tới phòng bơm nước để điều tra xem vì sao dòng nước lại chảy sai hướng. Bất ngờ, Strand xuất hiện cùng khẩu súng chĩa vào họ và tiết lộ thỏa thuận của anh ấy với các kiểm sát viên. Nước được bơm đi hướng khác là để các đường ống dẫn vào đập khô ráo, giúp người của kiểm sát John có thể bất ngờ xông vào. Daniel lao tới cố cướp khẩu súng từ tay Strand nhưng bị anh ấy bắn vào cằm. Mặc dù vậy, viên đạn không gây tổn hại đến tính mạng của Daniel. Lola bèn chạy tới đỡ Daniel dậy và dìu ông đi.

Các kiểm sát viên bắt đầu chui qua các đường ống ngầm chưa được canh gác của đập nước và bất ngờ tấn công, giết chết rất nhiều người, trong đó có cả Efraín. Một kiểm sát viên hỏi Strand rằng vì sao người của đập nước trông có vẻ như đã biết trước và sẵn sàng phản kháng, nhưng Strand bảo rằng chuyện đó không quan trọng vì dù sao Lola và Daniel cũng đã chết.

Lát sau, Strand tìm thấy Madison & Nick và dẫn họ tới trốn vào trong một căn phòng trống. Anh hứa rằng sẽ tìm cách bảo vệ họ, sau đó bảo Madison đưa kíp nổ cho mình và rời khỏi.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

2 tập phim kết thúc Phần 3 này nhận được phản hồi tích cực từ giới phê bình. Hầu hết đều đánh giá cao sự xuất hiện của vai phản diện mới - kiểm sát John do Ray McKinnon thủ vai cũng như sự kịch tính trong những phút cuối khép lại mùa phim. Matt Fowler từ trang IGN nhận xét: "Một vài cảnh tương tác giữa các nhân vật chưa thực sự hợp lý, nhưng việc sử dụng bối cảnh ở đập nước làm nơi diễn ra trận chiến cuối cùng, đồng thời giới thiệu một nhân vật phản diện mới vào phim, đã làm nên một màn khép lại mùa 3 gay cấn". Erik Kain từ trang Forbes bình luận: "Kịch bản, các cảnh quay và cả diễn xuất trong tập cuối này thật xuất sắc. Có thể tự tin mà nói rằng Fear đã làm lu mờ hoàn toàn mùa phim trước của TWD về mọi mặt".

Bên lề

  • Lần xuất hiện đầu tiên của: Eddie, John.
  • Tên của tập - “Things Bad Begun” đến từ một câu nói trong vở kịch "Macbeth" của William Shakespeare: "Things bad begun make strong themselves by ill".
  • Với cái chết của Troy, không còn thành viên nào trong gia đình nhà Otto, cũng như không còn cư dân gốc nào của trang trại Broke Jaw còn sống sau tập này.
  • Tập phim đánh dấu lần xuất hiện lần thứ 25 của Colman Domingo (Victor Strand).
  • Cảnh phẫu thuật mổ cắt bỏ cục u trong cột sống của kiểm sát John được quay ở chính bệnh xá của trường đấu bò ngoài đời thực nơi El Bazar đặt bối cảnh.
  • Bài hát ở đầu tập là “Sin Dones” của Juana Molina.

Lỗi phim

  • Trong cảnh đầu tập phim, khi Nick vứt đầu các xác sống vào một xe đầu, miệng của chúng vẫn phát ra những âm thanh gầm gừ. Đây là điều phi thực tế vì tiếng động phát ra từ miệng của một người chỉ có thể được tạo ra từ việc không khí đi qua đường thanh quản, trong khi đó chỉ là những chiếc đầu đã bị chặt lìa khỏi xác.

Chú thích

  1. Theo lời kể của kiểm sát viên số 9 với kiểm sát John trong tập “Sleigh Ride” sau đó
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself
Phần 5 Here To HelpThe Hurt That Will HappenHumbug's GulchSkidmark
The End Of EverythingThe Little PrinceStill StandingIs Anybody Out There?Channel 4210 Words Per MinuteYou're Still HereNer TamidLeave What You Don'tToday And TomorrowChannel 5End Of The Line
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.