The following is a transcript of Episode 4: Amid The Ruins of Telltale Games' The Walking Dead: Season 2.

Parking Lot

Sarita: You...you...
Several walkers grab Sarita and bite her as she screams.
Kenny: Sarita? NO!
Kenny runs over to Sarita and Clem.
Mike: Where're you going? Kenny!
Kenny: Sarita!
Clementine: Kenny!
Kenny uses his crowbar to kill the walkers attacking Sarita. She collapses to the ground, and Kenny kneels next to her.
Kenny: No! You can't die. I won't LET you die.
Mike: We have to move! There's too many...
Mike uses a hammer to kill the approaching walkers.
Kenny: Come on, babe.
Mike: Kenny! She's dead, man. She's gone.
Kenny: Leave us ALONE. She's not dead!

Clementine: She was bit! I had to do it!
Kenny: How fucking dare you, Clementine?!

Clementine: She's gone, Kenny. Let her go!
Kenny: Sarita. I'm not leavin', babe.

Clementine: Kenny! We have to go! Come on!
Kenny: Get the FUCK away from us. This is your goddamn fault.

Mike: Come on, man--there's too many. We've gotta get out of here!

Kenny: It isn't gonna go like this.

Mike: Kenny!

Kenny: I won't be left alone again.

Sarita begins to reanimate.

Kenny: We're gonna leave. We're gonna get out of this.

Mike: Kenny!

Kenny: I don't care what these fuckers are saying, you're gonna be FINE.

Clementine: We can't make it without you! You have to let her go!
Kenny will remember that.
Kenny: I'm sorry. I love you.

Clementine: She's already dead! You have to leave her.
Kenny will remember that.
Kenny: I'm sorry. I love you.

Clementine: She's going to turn. You can't save her.
Kenny: NO.
Clementine: Please, Kenny.
Kenny: No, no, NO, no, no...
Clementine: Please...don't let her kill you.
Mike: She's gonna turn, man! You gotta let go!
Kenny: No. No.
Clem chops Sarita in the face.
Kenny: No!
Kenny will remember that.
Kenny: What the fuck did you do?
Mike: What the hell is going on?
Kenny: You... Fuck. Why. WHY?

Clementine: I'm sorry. I had to do it. I don't want to lose you. Please, Kenny.

Clementine: She won't suffer now. We have to go.

Clementine: She was going to turn! I couldn't let that happen.

Clementine says nothing.

Kenny: You stupid FUCKING kid. Sarita...

Mike: She's gonna turn, man! You gotta let go!
Kenny: No. No.
Clem chops Sarita in the face.
Kenny: No!
Kenny will remember that.
Kenny: What the fuck did you do?
Mike: What the hell is going on?
Kenny: You... Fuck. Why. WHY?

Clementine: I'm sorry. I had to do it. I don't want to lose you. Please, Kenny.

Clementine: She won't suffer now. We have to go.

Clementine: She was going to turn! I couldn't let that happen.

Clementine says nothing.

Kenny: You stupid FUCKING kid. Sarita...

Mike: She's gonna turn, man! You gotta let go!
Kenny: I'm sorry. I love you.

Mike: Kenny! Damn it, man. Come on!

Kenny: This is on your head, Clementine.

Kenny: You had no right, Clementine. No fucking right.

Sarita: I'm bit! Oh, god...! Clementine... It bit me... I'm dead. I'm dead...

Clementine: You're not dead yet. We'll...we'll figure something out. We have to get out of here!

Clementine: I'm sorry. I...I have to get out of here. I'm so sorry.
Sarita will remember that.

Clementine: You have to stay calm! They'll notice you!
Sarita: It doesn't matter... I'm bit. Oh, god.

Clementine says nothing.

Kenny: Oh, god, Sarita!

Kenny and Mike run over to Clem and Sarita.

Mike: Oh, shit! She's--

Kenny: She's gonna be okay. You're gonna be okay. Come on! We have to move. We have to!

Mike, Kenny, Clem, and determinantly Sarita run through the herd. Clem gets separated from them. She chops off a walker's arm and dodges as it moves toward her.

Luke: I'm goin' after Sarah!

Clementine: Luke!

Luke and determinantly Nick run off, the latter getting shot in the shoulder (if he's alive).

Clementine: Kenny?!

Clementine dodges a walker, and prepares to kill another one, but it gets shot in the face and falls on her. She pushes its corpse away and rubs some of its guts on herself, continuing through the herd unnoticed.

Clementine: Anybody?!

Clementine: Kenny?!

Clementine: Luke?!

Clementine says nothing.

Rebecca grabs Clementine, who struggles, not realizing who it is.

Rebecca: Stop.

Rebecca releases Clem and they crouch behind a table and some rocks.

Rebecca: Thank god.

Clementine: I can't find anybody.

Rebecca: I know. What do we do? Luke was with me, but... I--I can't do this alone...

Clementine: We're still covered in walker guts...

Clementine: We can't stay here, Rebecca. We need to keep moving...

Clementine: We should try to find them.
Rebecca: We know where we're supposed to meet, we just need to get there.

Rebecca: Damn it.

Rebecca: Look. The walkers are still moving toward the hardware store. We can make it out if we stick together--(groans in pain) I'm glad you're here. We can watch each other's backs.

Clementine: It's going to be okay. We're gonna make it.
Rebecca: Okay.

Clementine: I'll stick with you.
Rebecca will remember that.
Rebecca: Thank you...

Clementine: Are you okay to keep moving?
Rebecca: No other way out of this--just gotta keep going.

Clementine says nothing.

Rebecca: We need a clear path to the trees... Maybe they're thinning out somewhere. Do you see any openings.

Find a way through!

Rebecca's Comments

Rebecca: Anything?

Rebecca: Clem, we've gotta hurry!

Clem notices an escape route.

Clementine: There!

Rebecca and Clementine start to walk through, but get surrounded by walkers.

Rebecca: Damn it! Go back, go back.

Clementine turns around and bumps into Jane.

Clementine: Jane!

Rebecca: Jane! Thank god--

Jane: Stop. Relax. You need to walk...SLOWLY. You'll be fine.

Rebecca: I can't do this. You have to help us...please.

Jane: We can't clump together like this...it's better if we spread out. You two will be fine...

Rebecca: No, you don't understand. Just help us.

Jane: You guys are fine. Just go.

Clementine: We should all stay together. Isn't that safer?
Jane: Exactly the opposite.

Clementine: If you think we should spread out, we'll spread out.

Rebecca: You said you would stay with me!

Rebecca: I can't run with the baby. On my own, I'm...
Jane: I said walk slow. You run, you die.

Clementine: I'll stay close and watch out for Rebecca.
Jane: Your choice.

Clementine says nothing.

Jane continues moving through the herd, but returns to the others when she notices Rebecca's distress.

Jane: Damn it. We'll have to push through that cluster of walkers.

Rebecca: There's too many...

Jane: We'll make a cow-catcher. Just...we need...

Clementine: A what?
Jane: You'll see.

Clementine: Okay. Just tell me what to do.

Clementine: We should just run for it.
Jane: Or you could shut up and pay attention. Let's see...

Clementine says nothing.

Jane: There. (points to walker) That one looks light enough to carry. I'm gonna get on the far side of her. I need you to get her attention.

Jane and Clementine approach the walker from opposite sides.

Clementine: Hey. Over here.
The walker turns toward her.

Clem pokes the walker and it turns toward her.

Clem whacks the walker with the handle of her hatchet and it turns toward her.

Jane: I told you to distract it.

Jane grabs the walker's arm and removes its jaw with her knife.

Jane: Not gonna bite anybody now, are ya? Follow me. Stay close. If you fall behind, I can't come back for you.

Jane leads the other two, holding the walker in front of her.

Don't fall behind!

The three of them walk through the herd. When they reach the end, Jane throws down the walker and stabs it in the head.

Jane: Let's go.

Forest

It's now morning, and Jane, Clem, and Rebecca walk through the forest, the walker guts no longer covering them. Rebecca lags behind.

Clementine: Is...everything alright?
Rebecca: No. I'm not alright. But I'll be a lot better once we get with the others.

Clementine: We need to keep going. I mean, we're almost there, right?
Rebecca: I hope so. It's getting so damn cold. Wish I could stop, but I can't. Not until we're with the others.

Clementine: We can stop for a moment, if you need to.
Rebecca: No, no... I can rest when we're with the others. I can't rest now. Can't just stop.

Rebecca: I know I'm a little slow, but we can't just stop. Not until we're with the others.

Rebecca: I need to make sure everyone else made it out. Luke...Sarah...Kenny... Goddamn it, what if they aren't there?

Jane: If they aren't...nothing we can do about it.

Rebecca: Don't even say things like that!

Jane: Fine! Sorry.

Rebecca: Jesus, I don't even know if WE'RE safe. What if the herd is still following us?

Jane: We're fine.

Rebecca: It's been quiet, but who knows. We've gotta keep going.

Clementine: Don't worry, we're okay. We'll meet up with everyone soon.
Rebecca will remember that.
Clementine: We'll at least be safe... I guess.
Jane: We need to keep up a good pace.
Rebecca: I know, I know. Just... I'm going as fast as I can.

Clementine: It's been at least an hour since I saw any walkers.
Jane: Carver's people should be keeping 'em busy for a while.
Rebecca will remember that.
Rebecca: That'd be lucky.

Clementine: We'll watch out for each other.
Rebecca will remember that.
Jane: So long as we keep up a good pace.
Rebecca: I know, I know. Just... I'm going as fast as I can.

Jane: Let's just keep up a good pace.
Rebecca: I know, I know. Just... I'm going as fast as I can.

Rebecca: I know I should feel glad that we escaped, but I just can't stop thinking about the others.

Rebecca: How could I leave Alvin behind...?

Rebecca: It was stupid.

Jane: What was? Escaping?

Rebecca: Look, I know we all agreed to use the herd to get out, but...maybe we should've been more patient. Come up with something better.

Jane: It worked!

Rebecca: If you can call that working! We could have... I don't know...

Clementine: Maybe we should have done something else.

Clementine: Sarita might still be...
Jane: Look, I know that some of your people didn't make it, but Carver was crazy. Staying would've only prolonged the inevitable.

Clementine: Maybe then Sarita wouldn't have gotten bit.

Clementine: The plan worked. We got out of there. Most of us.
Jane: Look, I know that some of your people didn't make it, but Carver was crazy. Staying would've only prolonged the inevitable.

Clementine: Jane saved us. I don't know how we would've gotten out without you.
Jane: You don't give yourself enough credit.

Jane: I know you wish things could've gone differently. But we just need to keep moving on as best we can.

Jane: I'm just saying that if people hadn't panicked, things might've turned out better.

Rebecca: Of course! We panicked! We were scared!

Jane: The plan was good! The execution was the messy part.

Rebecca: That sounds an awful lot like you're saying it was their fault.

Jane: What? No! No, that's not what I'm saying. Just...

Rebecca groans and grabs her stomach.

Rebecca: I have to stop. I'm sorry. I don't want to slow us down. Can I just have a minute?

Jane: Uh... Yeah. Take a minute.

Rebecca: Thank you. Alvin was supposed to be here for this.

Jane: Is Alvin...

Rebecca: He's dead is what he is. Thanks to that fucking madman back there.

Clementine: Rebecca, are you going to be okay?

Clementine: Kenny might know what to do. He had a family.
Jane: Let's hope he made it to the meetup point, then.

Clementine: Jane, do you know anything about...
Jane: No. I don't.

Jane: Just, uh...how pregnant are you? I don't want to be stuck out here.

Jane: What are you going to do with it?

Rebecca: What do you mean by that?

Jane: Uhh, sorry. Just making conversation. It was nothing.

Rebecca: No. What do you mean by that? Do with what?! My baby?!

Jane: I'm just looking at the worst case scenario. You and Clem won't be able to raise a baby by yourselves. Not out here. I just mean, it's going to need food. And, y'know, other stuff.

Rebecca: Yeah? And?

Jane: And...

Clementine: Guys. That baby is coming, like it or not...
Jane will remember that.
Jane: Fine. And then what? It's going to be helpless, and you can't protect it!

Clementine: We'll look after it. Together.
Jane will remember that.
Jane: Even if that's the case, you can't always protect everyone.

Clementine: We can't just abandon it...
Jane will remember that.
Jane: Hey, whoa! I never said you should abandon it. I just mean that sometimes you can't protect everyone you want to.

Jane: There are just some helpless things in this world. And you can't always protect them.

Rebecca: And you assume I won't be capable enough. Just because you're some angry loner who doesn't care about anyone but herself doesn't mean you know better than me.

Jane: Hey! I've seen it before. Back when it started...me and my sister, we were--

Rebecca: What?! She died?! I don't need your pity!

Jane: You don't... You don't have the right...

Jane walks away.

Clementine: Jane!

Rebecca: Shit, I didn't mean... Shit.

Clementine: She didn't mean it! Right?

Clementine: I'm sorry about your sister.

Clementine: Jane, wait!

Clementine says nothing.

Rebecca: (sighs) Damn it.

Parker's Run

Clem, Jane, and Rebecca reach the meetup spot. Mike and Bonnie are standing out front.

Mike: We can't just sit here doing nothing.

Bonnie: I know, I know. They'll be here soon.

Bonnie and Mike notice them approaching.

Mike: Holy shit.

Bonnie: It had been so long. We were starting to worry no one else would make it.

Mike: Well, besides...

Mike looks back at Kenny, who is sitting on the edge of a fountain. If Sarita's arm was not chopped off, she rests her head in his lap, looking sickly. If her arm was chopped off, Kenny holds his pistol.

Bonnie: Now, hopefully, we can figure out a plan.

(If Clementine cut Sarita's arm.)
Clementine: How's Kenny?

(If Clementine didn't cut Sarita's arm.)
Clementine: How's Sarita?

Clementine: Where's everyone else?
Bonnie: We were hoping you would know.

Clementine: Rebecca might have the baby soon. She needs someplace safe to...to do that.
Bonnie: Oh, no. SOON, soon?
Rebecca: That's what it seems like.

Jane: This is it? No one else made it?
Bonnie: Not yet.

Mike: This memorial works fine as a meeting spot, but no way we can stay here long-term.
Bonnie: I told you, that's why we're waitin'. And as soon as everyone else gets here, we'll figure something out.
Rebecca: You wanted to leave without us?
Mike: What? No. I wanted to go out and try to find everyone.
Clementine: What does Kenny wanna do?

Mike: I tried to talk to Kenny and he flipped out on me. Started yelling. Scary shit.

Bonnie: I know he probably didn't mean it. But it was scary.

Mike: I've been nervous to even go near him.
Jane: What, you think he's gonna shoot you?
Mike: The way he is right now? I dunno. Maybe. He's not acting rationally.
Bonnie: He's just...he's not thinking straight.
Mike: Somebody's gotta do something. We can't just keep sitting here forever.

Clementine: I should go talk to him. This is my fault.
Jane: Hey. You did what you thought was right. That's all anyone can do in that situation.

Clementine: I've seen Kenny like this before...
Mike: Do you think he'll, I dunno, snap out of it?

Clementine: I think so. Eventually.

Clementine: I don't think so. They will remember that.

Clementine: I don't know.

Clementine says nothing.

Clementine: We need to figure out what to do. We need Kenny's help.

Clementine says nothing.

Mike: I hate to say it, but Sarita's on her way out. She's probably gonna turn soon.
Jane: Is, uh... Is he gonna take care of her?
Rebecca: Jane!
Jane: I know it's not pretty, but it's better than the alternative.
Rebecca: It's not our decision to make!
Mike: But it's the one that's gotta be made. We're already up the creek enough without a walker to worry about.

Clementine: This isn't the first time Kenny's seen someone get bit.
Jane: How'd it go last time?

Clementine: He shouldn't have to do this again.

Clementine: It was too hard for him. He might need your help.

Clementine: It was really bad. After that, Kenny was...different.

Clementine says nothing.

Clementine: I know Kenny. He'll do the right thing. Even if it's hard.
Jane: All I'm saying is the offer's there. If he wants it.

Clementine: Just let me talk to him first.

Jane: All I'm saying is the offer's there. If he wants it.

Bonnie: Clem, I was thinking that, now that you're here, maybe you could go talk to him?

Clementine: Okay.

Clementine: Are you sure that's a good idea?
Bonnie: It's better than leaving him to go through this all alone.
Rebecca: I know. It'll be hard... But it might be best.
Jane: Clem, just remember: you did what you thought was right. That's all anyone can do in that situation.

Clementine: I don't want to.
Rebecca: Clem, I know it's hard. And that you might be scared... But it might be best.
Jane: Clem, just remember: you did what you thought was right. That's all anyone can do in that situation.

Kenny: Clementine. You made it.

Clementine walks up to Kenny.

Kenny: Sarita... God, wherever you are... Please forgive me... I can't be alone again...

Kenny: It's alright, Sarita. It's gonna be okay. I'm gonna be here with you. Right 'til the end.

Clementine: Hi, Kenny.

Kenny: You think I don't know what y'all are whispering about over there?

The rest of the group walks past them in the background. Rebecca leans on Bonnie for support and holds her stomach.

Kenny: "What's wrong with Kenny?" "Why's Kenny acting that way?" "Do you think Kenny's okay?" It's all I hear from anyone anymore.

Kenny: I said we just wanted a little fucking time alone to say goodbye.
Sarita groans.
Kenny: Shhh, shhh, shhh... It's okay, babe. It's okay. We're gonna get through this. We're gonna do what we gotta do. Gotta play the shit hand that this shit world dealt us...

Clementine: I'm just worried about you.

Kenny: Worried, huh? Well, that's nice of you, seeing as this was your fault in the first place.

Kenny: I'm sorry that Sarita dying has got your little head all worried.

Clementine: Kenny... I'm so sorry about Sarita--

Kenny: Sorry, huh? Well, that's nice of you, seeing as this was your fault in the first place.

Kenny: Y'hear that, babe? Clem says she's sorry. Don't that make you feel better?

Clementine: We need your help to figure out a plan--
Kenny: Grow the fuck up and look around you, Clementine. Take a look at how our LAST plan worked out. There ain't some boat, or some train, or some other bullshit outta this one. Don't you think you've already done enough for today?

Kenny: Just leave me alone.

Kenny: Just leave us alone.

Kenny: Don't you think you've already done enough for today?

Clementine: Being angry won't help anything.
Kenny: No? Because it's sure as hell helping me.

Clementine: Why are you acting this way?
Kenny: Take one wild guess, Clementine.

Clementine: There was nothing I could do.
Kenny: Seeing how things turned out, I think I might've preferred you do nothing.

Kenny: They send you over to do their dirty work for 'em? That the kind of man you are, Mike? Sending little girls to do shit for you?

(If Clem chopped Sarita's arm.)
Clementine: I did what I thought was right. It was all I could do.
Kenny: "All you could do"? Because of you, Sarita is DEAD and you're telling me you did "all you could do"? You think because you're a little girl, you can just get people killed and no one will care? That because you're "sorry" it'll all magically go away? That's not how it works!

(If Clem didn't chop Sarita's arm.)
Clementine: Jane said that if you need help... She can make it...
Kenny: Jane? The fuck does JANE know? I don't care what your new little friend is saying. I can do this myself.

Clementine: I tried to save her.

Kenny: Look at her. I said look at her. She is going to die. Because of you.

Kenny: You think because you're a little girl, you can just get people killed and no one will care? That because you're "sorry" it'll all magically go away? That's not how it works!

Clementine: Everyone's scared. We don't know what to do.
Kenny: Enough, Clementine. I've had enough of this bullshit.

Clementine says nothing.

Kenny: Now for the last time, just get the fuck out of here and leave me alone.

Kenny: Now for the last time, just leave us alone to say goodbye.

Clementine walks over to the rest of the group. Rebecca and Jane sit on the benches.

Mike: I'm going crazy just sitting here not doing anything.

Bonnie: Just give it time, Mike. It's still early.

Rebecca: Clem! How'd it go?

Clementine: Kenny's really mad at me.
Bonnie: Clem, you can't just expect him to bounce back. What that man's going through...

Clementine: Kenny's being a jerk.
Bonnie: Clem, you can't just expect him to bounce back. What that man's going through...

Clementine: It doesn't matter. We need to come up with a plan.
Bonnie: Clem's right. Especially with that baby on the way.

Clementine says nothing.

Rebecca: At least you tried...

Mike: Still. Doesn't exactly help us figure out what we're gonna do now. We've got no food, no water, it's getting damn cold, and we're losing daylight fast.

Bonnie: When the others get back, they'll know what to do. Luke will have a plan.

Mike: We thought Kenny would have a plan.

Rebecca: Mike...Bonnie...

Jane: Mike's got a point. You can't just keep sitting around waiting. Things are difficult enough right now and soon you'll have a baby on your hands, too.

Rebecca: What, suddenly you're pretending to be concerned?

Jane: Seeing you people floundering the minute things don't go according to plan has just got me on edge, alright?

Mike: Well, I don't exactly see you stepping up to help right now, either.

Clementine: We should go find Luke, Sarah, and Nick. If they're in trouble, we might be able to help them.
Rebecca: Clementine's right. After everything...after all this. If there's any chance they're still alive, we need to take it.
Jane: I'll go. Clem can come with me.

Clementine: Rebecca needs a safe, warm place to have her baby. Maybe we should keep moving and find one.
Jane: You can rest for a few minutes. Me and Clem will scout ahead and double back. Just make sure you're ready to move when we get here.

Clementine: This was the meeting place. We should stay here and try to make it safe.
Rebecca: Clementine's right. If we leave here, they'll never find us.
Jane: Okay, fine. In the meantime, I'll take Clem and we can go look that way. See if we find them. Clem took good care of herself back at Carver's. I want her watching my back.

Jane: Well, you all can do whatever you want. You're driving me insane just sitting here. I'll go find your missing friends. Clem, come with me.

Jane: If they're alive, they can't be far. We can find them... One way or the other.

Rebecca: Thank you.

Jane: Listen. Rebecca. If anything goes wrong here... You got something to protect yourself?

Rebecca: (draws pistol) I've got this. You don't think I'd need to...?

Jane: I don't know. But you better keep that close. Come on, Clem.

Jane and Clementine leave.

Forest

Jane: Look, I'm gonna level with you.

Jane: I was just looking for an excuse to get outta there for a bit. And...

Jane: There's no real point in scouting ahead. And...

Jane: You should know that finding your friends...that's a shot in the dark.

Clementine: It...didn't look good. You're probably right.
Jane: Yeah. So...

Clementine: Well, then why'd we come out here?

Clementine: I don't know about that. We shouldn't give up before we've even looked.
Jane: Okay, but...

Clementine says nothing.

Jane: I wanted to talk to you, away from them. You wouldn't have made it this far if you weren't smart, but I still...I just gotta warn you. That group is cracking. I've seen it before. And, well...a lotta times, it's better to be on your own. I know you see what I'm talking about. You don't want to be here when they start...turning on each other. Turning on you.

Clementine: These are good people. We help each other. I can't leave that.
Jane: You'd be surprised. How much help is Kenny gonna be? What he's going through...he's more of a liability than anything.

Clementine: You know, bad stuff happens to you when you're alone, too.
Jane: But your odds are better.
Clementine: There's nobody to watch your back. And when something does happen, there's nobody there to help you.
Jane: How much help is Kenny gonna be? What he's going through...he's more of a liability than anything.

Clementine: They're not bad people... But...there have been problems, before. I don't always agree with what they say...or do...
Jane: Neither do I. Look at Kenny... I don't even know where to begin with what a liability he is...

Jane: Look at Kenny... I don't even know where to begin with what a liability he is...

Jane: And Rebecca's "situation" is not making things better back there. You get enough broken people together... And all you're gonna get are broken decisions.

Clementine: How can you get along without trusting anyone?
Jane: That's exactly how I get along.

Clementine: Have you just kept to yourself this whole time?
Jane: Of course not...but sometimes you gotta learn the hard way. I'm trying to save you that trouble.

Clementine: Rebecca's just worried about her baby. I mean, wouldn't you be?
Jane: I wouldn't bring a kid into this world. And like you said, it's her baby. Not mine. Or yours.

Jane: I hope this is getting through to you.

They reach an abandoned car, and Jane begins searching it.

Jane: For what it's worth, I like most of the people in your crew...but groups fall apart. People get killed.

Clementine: Then why did you bring me with you?

Jane: I'm just trying to give you the tools you need to make it. Like your jacket...it looks warm, but a walker will bite right through that. My sister Jaime had a good leather one...wish I still had it. You coulda...

Clementine: What...what happened to your sister?
Jane: (chuckles sadly) Seems we always wanna talk about the end, don't we?

Clementine: I could've what?
Jane: Never mind.
Clementine: There are things I don't like remembering too.

Clementine: I always wanted a sister. I used to make my babysitter, Sandra, play a game that we were secret sisters. It was...stupid kid stuff.

Clementine says nothing.

Jane: You know, being a big sister is...well, it's funny. It's really easy to be mean.

Clementine: Oh?

Jane: You know, hide her toys. Make fun of her bad haircut. Give her the bad haircut. On purpose. I mean, I did put the gum there. I figured I should get it out. I don't even know why.

Clementine: Whoa, you really were mean.

Clementine: Why would you even do that?

Clementine: Is that really what it's like having a sister?
Jane: No...no...it's not all bad. But...

Clementine says nothing.

Jane: What could I do? She thought I was her best friend. That couldn't go...unpunished. Every summer we'd go to this amusement park in Virginia. But the best part wasn't the rides... It was that nobody knew us there, and I'd...I'd pretend we weren't sisters. Just...friends.

Jane clears her throat and looks into the distance.

Jane: Alright! Jackpot!

Trailer Park

Jane and Clementine reach a mobile home park. Two walkers lie in front of the entrance.

Jane: Bet these walkers got some good stuff...

Jane stabs one of the walkers in the head with an awl.

Jane: That one's not coming back. Let's see what else he's got.

Clementine: Yeah, we should check them out.
Jane: But you know why, right? Only because they're fresh.

Clementine: They're...just walkers. Why would they have anything?
Jane: Well, pretty recently, they weren't walkers, were they?

Clementine: Shouldn't we be looking for Luke and Sarah?

Clementine: Shouldn't we be looking for Luke, Sarah, and Nick?

Jane: In a situation like this, you gotta ask yourself, would they risk themselves for you? We've got enough to worry about as it is. Besides, we don't know where they are... Or if they're even alive.

Clementine: Luke went off to try to save Sarah. I'm sure he'd try to save me, too.

Clementine: I don't actually know. They did lock me in a shed one time.

Clementine: We have to try and find them. It's the right thing to do.
Jane: You gotta do what's right for Clementine. No one else will.

Clementine says nothing.

Jane: Okay. But first, I wanna show you something. And it might help find your friends. These are fresh walkers.

Clementine says nothing.

Jane: Take a look. Old walkers are a waste of time. They're holding credit cards and busted old pagers. But these ones weren't walkers all that long ago. They were survivors. They might have useful stuff.

Jane stabs the other walker in the head.

Jane: See what else he's got. I'll check this one.

Jane searches the other walker. Clementine searches the walker's back left pocket and finds some bullets.

Jane: Hold on to them. Ammo's getting hard to come by, and things aren't going to get better.

Clementine searches the walker's right back pocket and finds two driver's licenses.

Jane: Find anything?

Clementine: Uh...stuff.
Jane: Stuff? Just...stuff? Well, you already sound like a teenager.

Clementine: Drivers' licenses. Two of them.
Jane: Well, I guess some people just can't leave the past behind.

Clementine: Nothing we can use. Right?
Jane: Hm. I guess they would be useful, in a way...to him, at least.

Clementine says nothing.

Clementine searches the walker's jacket pocket and finds nothing.

Jane: Smart haircut.

Clementine: Thanks.

Jane: So...has your crew always been so dysfunctional? You fit in there. But you aren't like them. It makes me wonder...

Clementine: It's never easy. But I don't really know how it's supposed to be...

Clementine: I was with a different group before. That one worked better...I think. That was when I got my hair cut like this.

Clementine: I've actually only been with them a little while. I don't know what it was like before I got there. But Kenny was different. I know that.

Clementine says nothing.

Clementine: That's it.

Jane finds a nail file on the walker she was searching.

Jane: A nail file. These things are great. Sharpen a blade, strike a flint... Jaime always had one in her purse. It'd jab my hand when I went reaching in...

They come across another walker and Jane stabs it in the head.

Jane: You can never be too sure with these things. Here, gimme a hand.

Clementine helps Jane roll the walker over and finds a pair of glasses beneath it. Clementine puts them in her pocket.

Clementine: These glasses, they're Sarah's!

Jane: Looks like your friend didn't make it. Sorry. I don't know what to tell ya. Sorry, Clem.

Clementine: Sarah! Sarah, are you there?
Jane: Are you crazy? Walkers...bandits... You just announced our position to any of 'em out there. That's no way to find your friends. Look, Clem. I know what you want me to say, but...

Clementine: All we know is that she was here. It could be a good sign.
Jane: Don't go getting your hopes up. Look, Clem. I know what you want me to say, but...

Clementine: We have to tell the others.

Jane: Look, Clem. I know what you want me to say, but...

Sarah: Get off!

Luke: Sarah... Goddamn it!

Jane: Shit. Okay, come on. We gotta find a way in. Looks like there's an opening over there.

They walk around the fence.

Jane: Look, we're gonna go do this, but it might not turn out the way you want it to. Are you prepared for what you might find in there?

Clementine: If they're in there, they're in trouble. And we can't wait until I'm ready.
Jane will remember that.
Jane: Okay, then...

Clementine: I think I am. Yes.
Jane: I hope so. They might not be dead. But...that might be worse.

Clementine: No...not really.
Jane will remember that.
Jane: Just know that, even if they haven't turned, that doesn't mean they're still the friends you knew. And you can't hesitate, thinking that they are.

Jane: Okay, then...

A zombified Nick is caught in the fence.
Clementine: Oh, no... It's...Nick.
Jane: Look, he's your friend. You should do this.

Clementine: Goodbye.

Clementine: I'm sorry, Nick.

Clementine says nothing.

Clem takes out her hatchet and hits Nick, first hacking off part of his jaw, then the side of his head, and finally killing him. The hatchet gets stuck in his head, and she pulls it free.

Jane: It's alright. It's done. If it comes to it...if Luke, or Sarah, or anybody needs to be put down, you gotta be ready for it. No hesitation. You know that, right?

Clementine: I know.

Clementine: I've done this before.

Clementine: It never gets any easier, does it?
Jane: Hasn't for me.

Clementine: That's what I'm afraid of.

Clemetine says nothing.

Jane: That hatchet of yours...it seems to get stuck pretty easily. It's gonna get you killed. Here. Use this.

Jane gives Clementine her awl.

Jane: (taps the back of her head) Very effective. We can do this.

If they found Nick, Jane pushes his corpse off the fence. They go through the fence and hide behind some playground equipment. Walkers are wandering nearby. Sarah can be heard screaming and sobbing.

Luke: Okay, just...calm down!

Jane: They don't sound too good. Clock's ticking.

Clementine: How do we find them?
Jane: Start by getting a better look.

Clementine: Okay, we're in. What now?
Jane: Start by getting a better look.

Clementine: I'm ready.
Jane: I know you are. We need to get a better look.

Luke: We are gonna die in here!

Jane peeks over the broken playground equipment.

Jane: How about you get the close one, and I'll hop the fence to get the other? Go for it!

Sarah: Leave me alone!

Luke: Ow!

Clementine runs up to the walker and stabs it in the chest, then the jaw.

Jane: Nice work. You know what you're doing.

Luke: What are you doin'? Why are you doin' this?

Jane: Now watch this... Got a nice little addition to your arsenal.

Jane hops over the fence and runs up to the other walker. She kicks one of its knees, making it collapse, and stabs it in the head. Clem runs over to her.

Jane: Take out the knees first. Then...put a knife in the back of its head when it's down. (taps back of head)

Clementine nods.

Jane: Alright. Let's get a look at what we've got on deck...

Jane and Clementine look around the corner. Some walkers are trying to get past a barricade, and others have surrounded the door to a trailer.

Luke and Sarah's Comments

Luke: I can't help you if you--I can't help you if you don't!

Luke: Why are you bein' like this?

Luke: Ow! What the fuck?

Luke: You're gonna get up, and go!

Luke: Just get it together!

Luke: Sarah, I'm not...

Luke: We can't stay here!

Luke: Just listen to me!

Luke: Sarah, listen!

Luke: Get up!

Luke: What did I do, Sarah?

Luke: Sarah! What the hell?!

Sarah: Get back!

Sarah: No! I can't, I can't, I can't!

Sarah: No... Dad...

Sarah: Why?! Why?!

Sarah: Get away!

Jane: It's gonna take some work to get over there.

Jane: Let's see if we can find anything over there.

Clementine: There's too many.
Jane: We're not getting in while the're still hanging out over there. Maybe we can get them to move...

Clementine: It looks dead.

Clementine finds nothing.
Jane: Yeah, most of these guys are gonna have nothing on 'em. But it's worth taking a look, when it's not too risky.

Clementine stabs a walker lying on the ground.
Jane: Glad you're paying attention.

Jane runs ahead to attack the walkers, and Clem follows her.

As Clementine tries to move, the walker grabs her arm. Clem breaks free and stabs it in the head.

It's empty.

Jane: Wait. We don't wanna make any noise until we've dealt with those guys.

Clementine looks at the switch.

Clem and Jane decide to attack the walkers.

As Clementine tries to move, the walker grabs her arm. Clem breaks free and stabs it in the head. The walkers begin to approach Clem, and Jane runs out to attack them.

Jane struggles against one of the walkers, while the other goes toward Clem. She kicks it in the knee and stabs it in the back of the head as Jane kills the other one.

Jane: You did the knee thing... Nice trick, huh?

They look over the barricade at the walkers surrounding the trailer, where Sarah is heard sobbing inside.

Clementine: That's a lot of walkers. They look worked up about something.

Jane: And what gets the interest of the dead?

Clementine: People. How do we get in?

Jane: If we can make enough noise on this side...we can lure those walkers over here. Then we might just be able to go through that other trailer, and get to your friends. What do you think of that? I mean, I'm just making it up as I go along...

Clementine: If you think that's best, I'm with you.
Jane: Good.

Clementine: Let's make some noise.
Jane: Right.

Clementine: I don't know if that's such a good idea.
Jane: Why don't you give it a look first?

Jane: You know...the frontal assault is not always the way to go. Sometimes walking in is better than running in.

Jane: What's gonna grab their attention? I got you covered.

Clementine: Yeah...it does look pretty strong.

Clem uses the awl to bang on a piece of furniture. Some walkers take notice, but turn back when Sarah screams.
Luke: No, no, no, no. Come on!

Clementine: Sarah's drawing them in.
Jane: Then we gotta draw them away.

Clementine: Hey! Over here!

(If Clementine didn't already do this.)
Clementine looks at the switch.

(If Clementine didn't already do this.)
It's empty.

Jane: We can get around this way, but if we don't get those walkers to move, we're not getting very far.

Clementine: What am I looking for?
Jane: See if you can find something to distract them.

Jane: What are ya thinking?

Clementine: Nothing.

Clementine: Did you...uh, make sure?
Jane: Who do you think you're talking to? But good instinct.

Clementine: We should search 'em.
Jane searches and finds nothing.
Jane: Not all of them are winners.

Clementine says nothing.

Clementine searches inside the truck and honks the horn. The walkers turn toward the noise, but stay when Sarah screams again.

Luke: Damn it, don't do this!

Jane: That's good, but we need to keep it going somehow.

Clem looks at the dead walker.

Jane: What are ya thinking?

Clementine: If we lean him on the horn, it'll keep honking, and draw the walkers...
Jane: Just like moths to a flame. Gimme a hand.

They drag it toward the truck and lean it against the horn. The walkers move toward the sound, but are blocked by the barricade.

Clementine: It's working!

Jane: Come on!

Jane and Clem enter the trailer, finding a walker inside. Another walks up behind Clem.

The walker smacks her hand away.

Clem kicks the walker's knee in, making it fall, and then stabs it in the head.

Clem repeatedly stabs the walker's jaw until she kills it.
Clementine: Die!

Jane kills the other walker.

Jane: Come on.

The horn stops, and the walkers start to turn back to Sarah and Luke's trailer.

Jane: Crap! We gotta move it!

Jane and Clem leave the trailer and run to the other one. Clem tries to open the door.

Clementine: It's locked!

Jane: Then try something else!

Clementine: Hey! Are you guys in there?
Luke: Don't do this. Don't DO this.
Jane: I don't think that's getting through to them.

Clem kicks or bangs on the door.
Luke: Please, Sarah...come on.
Jane: You're gonna need to use more force than that. Put some muscle into it!

Jane: I'll hold them off, just get us in there!

Jane kills some of the approaching walkers. Clem kicks the door.

Jane: Hurry!

Clem kicks the door again, and it opens. They run into the trailer and close the door.

Jane: Help me block this. Hurry!

They push a sideboard in front of the door. Sarah screams.

Luke: Sarah, please... Who's out there?

Clementine: Luke!

Luke leaves the room and walks up to Clem and Jane, holding his injured side.

Luke: Clem? Oh, thank god.

Luke: Did Nick find you? He made a run for it, looking for help.
Clementine: I...I saw him outside.
Jane: Look, he was out there. But we took care of him, ya know.
Luke: Fuck... Fuck.

Luke: I can't believe you found us.

Luke: When I heard y'all banging through the door... I thought the walkers'd come to take what's left of us.

Clementine: We gotta get moving.
Jane: I'll second that.
Luke: Well, I woulda left already, but I got Sarah here, and...

Clementine: Luke, are you alright?
Luke: I'm, uh, I'm walkin'. Can't do much else, though. Sarah...she's another story...

Clementine: Luke, where's Sarah?

Luke: Well, I woulda left already, but I got Sarah here, and...

Luke: I...I don't know what to do about her.

Jane: What's the matter?

Luke: You gotta help.

They enter the room in the trailer, where Sarah is sitting on the floor.

Luke: Sarah, look. Look, it's Clem. See? It's just like I told you, they're okay. Sarah, come on. We...we have to go now.

Jane: Shit.

Clementine: What's she doing? Can you get up?

Clementine: Come on! We need to get out of here.
Jane: Guys...we can't do this. We can't...we can't stay here!

Clementine: Was she bitten? Did they get her?
Luke: No, she ain't bit, she's just...

Jane: Guys...we can't do this. We can't...we can't stay here!

Luke: I don't know what to do. I can't snap her out of it, okay? I tried to carry her, but I...I guess Carver messed me up pretty good back there. I dunno, it's just, after Carlos, she just lost it. Started running through the woods like a maniac. I chased her for I don't know how long, and then--well, she saw this mobile home, made a beeline right for it. I'm just glad y'all are here.

Jane: We're not outta the woods yet.

Luke: What are we gonna do about her? We gotta do something.

Clementine: Maybe she'll listen to me?
Luke: Maybe...

Clementine: Luke, you're hurt, but...Jane, can you carry her?
Jane: Not out of this. Not if she doesn't want to go. It's just too... It wouldn't work, okay? It'd get us all killed.

Clementine: What if we help her to her feet, and jut get her moving?
Luke: No. No... It's not gonna work, okay? She freaks out anytime you get near her.

Luke: I just don't... Clem, can you just... Can you just try talking to her?

Jane: Listen, I, uh... They're gonna tear this place open pretty soon. We can't stay. So we gotta get her up, or we gotta...

Luke: Well, I've been trying...I've been trying for hours. I can barely get her to look at me. Clem?

Clementine kneels in front of Sarah.

Clementine: Sarah? It's me.

Sarah looks at Clem.
Sarah: Hi.

Jane: Some people...you just can't help. Okay? I've seen it before.

Clem reaches toward Sarah, but she yelps and turns away.
Jane: Shit!

Clementine: I need you to listen to me, okay? It's important.

Clementine: You helped me when we first met, now I want to help you.

Luke: Clem?

Clementine: I know how you feel right now. It's one of the worst feelings in the world. Ever since...the walkers, so many people I know have died. People I love. And for stupid reasons...

Clementine: I hate that I've lost so many people. But it's made me stronger. I learned to take care of myself. Things aren't like they were before. Everything is hard now.
Sarah: You say that like it's so easy... Not everyone can be like you.
Clementine: But you can be too, Sarah.
Sarah: I wish that were true.

Clementine: Maybe it seems like you're all alone right now, but you're not.
Sarah: Yes, I am.
Clementine: What about Luke? And Jane, and me? We came here because of you. All of us in the group, we're your family now.
Sarah starts crying.

Clementine says nothing.

Walkers start pounding on the windows.

Jane: Crap, we're surrounded. What--what about the skylight?

Luke: All we got.

Jane: Clem. There's no time!

Luke: Clem...listen, Jane might be right.

Clementine: We can't be kids anymore, Sarah. You need to grow up. Or you'll die. There aren't any other choices.
Sarah will remember that.

Clementine: When everything started, I met my friend Lee. He tried to help me find my parents. He protected me more than anyone else in my whole life. He died to keep me safe. I was so scared.
Sarah: But you're still here.
Clementine: Because he taught me to be strong. Even when I'm scared. Because he wanted me to live. And your dad protected you because he wanted you to live. He would still want that.
Sarah will remember that.
Clementine gives Sarah her glasses, and she puts them on.

Clementine: Jane and me came here from the meetup spot. Rebecca's there, and Kenny, and...everybody wanted to make sure you were okay. They all miss you and want to see you. We're going to go back there and be with them, okay?
Sarah: I...can't.

Clementine says nothing.

The front door partially opens as walkers push back the barricade.

Jane: Get to the skylight! Now!

Luke: C'mon, I'll boost you!

Jane pushes the barricade against the door. Luke tries to help Clem up to the skylight, but drops her and grabs his injured side.

Luke: Agh! Ugh, damn it!

Jane: What's going on back there?!

Luke: My ribs... We're gonna need somethin' to stand on!

Jane: Luke, get over here and help me hold this!

Luke helps Jane hold the sideboard against the door.

Jane: Clem, see what you can find!

Clementine: The fridge!
Jane: Forget it! That thing ain't budging! Find something else!

Clementine: Can we use this?!
Luke: Not big enough!

Clementine: Can we use that?
Jane: Yeah, that would work...
Luke: What would? Aw, shit.

Jane: Goddamn it.
Luke: What?
Walkers continue pounding on the door.
Luke: Fuck!
Jane: The sideboard!
Luke: Aw, shit.
Jane: Clem, you and Luke push, I'll hold this door shut as long as I can.

Luke grabs one end of the sideboard.

Clementine: Okay... Ready?

Jane: On three. One. Two. Three!

Luke and Clem push the sideboard toward the skylight as Jane holds the door closed. Walkers soon push the door open, and Jane kills one. She tries to close the door again, but some of the walkers remain wedged halfway into the trailer.

Luke: Clem! Clem, help her! HELP JANE!

Clem kills one of the walkers. The walkers break the door open again, and Jane kills one.

Jane: Okay, go! Get back to the sideboard! Keep pushing! Go!

Clem and Luke keep moving the sideboard as Jane kills the approaching walkers. Finally, they push the furniture against into the room.

Clementine: It's through!

Jane runs into the room and closes the door.

Jane: Luke, you first. We need you up top.

Jane boosts Luke up through the skylight.

Luke: Okay, come on!

Jane: Clem!

Clementine: Sarah, we have to go. Are you listening?!

Jane: NOW, Clementine! If she doesn't want to go, you can't make her! Don't let her take you down, too! Not again.

Jane: Look, I know what you're trying to do, and it's not going to work.
Sarah: I can't, I can't, I can't. Daddy, I'm...

Clementine: Sarah...think about what you're doing!

Clementine: Don't make me leave you! Come on! Dying like this is...stupid!

Clementine: Snap out of it, Sarah! Please...

Clem and Jane climb through the skylight.

Jane: You can't save her, Clem. We have to go! Believe me, I know about this.
Luke: Hurry up!

Clem slaps Sarah.
Clementine: MOVE!
Sarah will remember that.
Clementine grabs Sarah's hands and pulls her to her feet.
Jane: Clementine!
Clementine: Grab her!
Clem, Sarah, and Jane climb through the skylight.
Jane: We gotta go.
Luke: Sarah...
Jane: Come on!
If Clem didn't already give back Sarah's glasses, she does so now.

Clem and Jane climb through the skylight.

Clem and Jane climb through the skylight.

Sarah: Clementine?

Clementine: Close your eyes!

Clementine: Sarah!

Clementine: I'm sorry!

Clementine says nothing.

The walkers devour Sarah.

Luke: We didn't have a choice, okay? There was nothin' we could do, there was...there was nothin' we could do.

Jane: Come on.

The group climbs down from the roof.

Forest

The group walks through the forest.

Luke: Okay... Look, I hate to ask this, but...are we there yet?
Jane: We're not far.

Clementine: You did good getting out of there. Now you gotta keep it up.
Sarah: But...I'm not okay...
Clementine: Just don't let me down. Please?

Clementine: Please, Sarah. You've gotta start trying. Or you're not gonna be okay. People won't wanna help you if you aren't trying...
Sarah: But...I'm not okay...
Clementine: Just try. Can you do that?

Clementine: Look, Sarah. You can get through this. We both will. I promise.
Sarah: But...I'm not okay...
Clementine: Just try. Can you do that?

Clementine says nothing.

Jane: She just needs a little time, Clem. Leave her be for a bit.

Clem walks up to Jane.

Jane: I don't know about this. The way she is... She's gonna cause problems.

Luke: About Sarah... I, uh...I didn't think you'd leave her. It's hard to think about...

Clementine: You left her, too.
Luke will remember that.
Luke: I know. I know.

Clementine: We didn't have a choice. She wouldn't have come with us.
Luke will remember that.

Clementine: What should I have done?
Luke: I don't know... But... I don't know.

Clementine says nothing.

Jane: It may be hard to hear, but you weren't gonna be able to save her. She was never going to make it in this world.

Luke: Yeah... I guess...I guess there was just nothin' we could do? I tried so hard to get through to her.

Clementine: What happened in there? When we went in there you were ready to help, but then...something changed.

Jane: Look, I'd just... I'd seen that kind of thing before. I just didn't want to stick around for the bitter end. Sorry, I...I don't mean to sound harsh. It's just the way things are.

Clementine: It's okay. I get it. Things aren't always simple.

Clementine: Does that mean you'd turn on me? If I was hurt or something?
Jane: No... I mean... Clem...I wouldn't have to.

Clementine: You really weren't helping things back there. I thought I could count on you.

Jane: Just because you got her out of there today, doesn't mean you saved her.

Clementine says nothing.

Jane: Trust me... I tried to save Jaime too. But she...gave up.

Luke: I just...I can't believe it... Soon as you guys said "go", I was the first one up on the roof. Like I had already made up my mind.

Jane: And when you really look at it...maybe it's better this way? For everyone.
Luke: We were there for hours, y'know? I should've gotten through to her. I should've done...something. But all I did was leave her behind.

Jane: Luke, you can't let it eat away at you.

Luke: Well, I can't forget it.

Jane: I dragged my sister across four states. And every morning, she'd say she wasn't getting up. So I'd convince her. Or push her. Or goddamn carry her, if I had to. Until this time... Walkers cornered us. Forced us to the roof. And then when they kept coming...I...I couldn't make her jump. Couldn't throw her. So I tried something else. I told her she could have what she wanted. And I left her there. Jumped to the next building over by myself.

Luke: You left your sister?

Clementine: How could you leave your sister?
Jane will remember that.
Jane: I don't...I don't know...

Clementine: Jane...I'm really sorry.

Clementine: Did she get turned? Do you know?
Jane: When she didn't follow me over... I didn't have the guts to go back and see for myself.

Clementine says nothing.

Jane: It killed me for a long time. But I finally realized that I'd put her on a forced march through hell, when all she really wanted was for me to let her go. Sarah was that way too...

Luke: Jane...

Jane: No regard for her own safety. Or ours.

(If Sarah is alive.)
Clementine: Sarah and Jaime aren't the same person. We don't know she'll end up like that.
Jane will remember that.
Jane: People don't change.

(If Sarah is dead.)
Clementine: Sarah wasn't Jaime. She wanted to make it. She just...couldn't.
Jane will remember that.
Jane: Then maybe...she didn't really want it.

(If Sarah is alive.)
Clementine: Sarah isn't dangerous. She's gonna be okay.
Jane will remember that.
Jane: Fine. Just...be careful.

(If Sarah is dead.)
Clementine: Sarah wasn't dangerous to anybody.

Clementine: I hope I did the right thing.

Luke: I think you did.

Jane: You did.

Clementine says nothing.

Jane: Come on. Let's get back to your friends.

Parker's Run

The group returns to the others.

Mike: Son of a bitch. You found 'em!

Luke: Yeah, I'm a little amazed myself, to tell you the truth. If it weren't for Clem and Jane, well...I don't know what would've happened.

Rebecca, with the help of Bonnie, approaches the others.

Rebecca: Sarah. How you doing, hon?
Rebecca tries to put her hand on Sarah's shoulder, but she shrugs it away.
Rebecca: That's okay, sweetie. Whenever you're ready, I'm just glad you're here.

Rebecca: But wait, wait. Where's Nick?
Luke: Uh, Rebecca...how about we go for a walk for a minute?
Luke and Rebecca walk a short distance away.
Bonnie: Let's just give 'em some space. I have something I need to talk to you about, too.
Rebecca: No...no...

Luke: Is that baby coming soon?
Rebecca: Oooh. Oooh. I'll be okay. Just help me walk around a bit? I'll fill you in.
Luke: Yeah. Yeah. Okay. Let's do that.
Luke and Rebecca walk a short distance away.
Bonnie: Hey, Clem, could you come over here with me for a minute?

Rebecca: Wait. Where's Sarah...?

Rebecca: And...Nick?

Luke: Uh, Rebecca...how about we go for a walk for a minute?

Luke and Rebecca walk a short distance away.

Bonnie: Let's just give 'em some space. I have something I need to talk to you about, too.

Rebecca: No...no...

Bonnie: I ain't gonna sugarcoat this. That baby's coming even faster than Rebecca's letting on. But I was hoping you might know... Does Luke know anything about babies? Has he, I dunno, mentioned Carlos teaching him anything? Just in case?

Clementine: No. I don't think so.
Bonnie: I was afraid of that. I don't know anything, Mike sure as hell doesn't, and I don't even know how to ask Jane... Then that just leaves...Kenny.

Clementine: He could try.
Bonnie: At this point I'd take anyone who's even been in a delivery room. Then that just leaves...Kenny.

Clementine: Kenny had a family. He could help. Where is he?

Bonnie: At this point I'd take anyone who's even been in a delivery room. I don't know anything, Mike sure as hell doesn't, and I don't even know how to ask Jane... Then that just leaves...Kenny.

Bonnie looks over at a nearby tent.

Bonnie: He brought Sarita in there not long after you left. I don't know if he's...done it yet.

Bonnie: He went in there after you left. Said he needed a minute by himself.

Bonnie: Ain't seen him since... I don't think he's doing well.

Clementine: I'll go in there.
Bonnie: Thank you, Clem. I really do think that might be best.

Clementine: We need to get him to come out.
Bonnie: I agree. But with the way he's acting... I don't know if we should be ganging up on him. I think if it's just you... Someone he knows well... You might be able to get through to him. And I wouldn't ask you to do it...if it weren't for the baby.

Clementine: I've seen him like this before...
Bonnie: That's why I was thinking... You could talk to him? I think if it's just you... Someone he knows well... You might be able to get through to him. And I wouldn't ask you to do it...if it weren't for the baby.

Bonnie: I know it's a lot to ask, but... I think if it's just you... Someone he knows well... You might be able to get through to him. And I wouldn't ask you to do it...if it weren't for the baby.

Clementine enters the tent. Kenny is sitting on the floor with his back turned to Clem. If Sarita's arm wasn't chopped off, she lies on the floor in front of him, pale and blood-spattered.

Clementine: I wanted to check on you. Make sure you're okay.

Clementine: Kenny. Could you please come out?
Kenny: What the hell's the point?

Clementine: We need your help. With Rebecca's baby. No one else knows what to do.

Clementine says nothing.

Kenny: She didn't want me to wait. But I had to. In case by some crazy chance, she didn't come back. That beautiful face... So I waited. I thought maybe she'd be different.

Clementine: Sarita was a good person. I liked her.

Clementine: I'm sorry, Kenny.

Clementine: It's over now. Kenny: Like hell.

Clementine says nothing.

Kenny: You know what it feels like to get beaten almost to death? Peaceful. It feels peaceful. It was like I was floating away, watching the whole thing happen to me. And then I woke up again, and nothin's changed. I'm still takin' a beating, every day. Duck. Katjaa. Sarita. No peace. No rest. The punches just keep coming.

Clementine: I know it's hard. For everyone. But things will get better.

Clementine: You can't just hide in here, Kenny. There are people here depending on you.
Kenny: Oh, yeah. 'Cause I've done so great with everything else in my goddamn life.

Clementine: Kenny, you're not...you're not dead. We need you.
Kenny: Oh, yeah. 'Cause I've done so great with everything else in my goddamn life.

Clementine says nothing.

Kenny: Why the hell couldn't Carver have just finished me off? Obviously I ain't helping anyone by being here.

Clementine: Well, he didn't, and you're still alive, whether you like it or not.
Kenny: Oh, you're right--I guess I should be celebrating, huh? I'd throw a party, 'cept my guest list is looking a little thin these days.

Clementine: That baby's almost here, and Rebecca needs your help.
Kenny: Yeah. I guess she does.

Clementine: I'm just worried about you. I don't want you to stay in here all alone. I need you.
Kenny: Hmph. I've seen you take care of yourself more than any three adults put together. But, uh...thanks for sayin' that.

Clementine: There are people out there who are scared. Who don't know what to do. You could be helping them, but instead you're just...sitting in a dark tent, feeling sorry for yourself.
Kenny: "Sorry for myself"? The hell do you know, Clementine?

Clementine: I need you.
Kenny will remember that.
Kenny: Hmph. I've seen you take care of yourself more than any three adults put together. But, uh...thanks for sayin' that.

Clementine: That baby's almost here, and Rebecca needs your help. You're the only one who's done it before.
Kenny will remember that.
Kenny: Yeah. I guess that's true.

(If Clem left Lee.)
Clementine: You're not the only one who's lost people! My parents. Lee.
Kenny will remember that.
Kenny: I don't need to hear this shit. I can't even look at you right now.
Kenny leaves the tent.

(If Clem shot Lee.)
Clementine: I had to shoot Lee. So don't be an asshole and pretend you're the only one who's lost people!
Kenny will remember that.
Kenny: I don't need to hear this shit. I can't even look at you right now.
Kenny leaves the tent.

Kenny: Damn. Sometimes I forget you're still just a kid. I'm sorry, Clementine. It ain't right of me to burden you with all this.

Kenny: Damn. Sometimes I forget you're still just a kid. I'm sorry, Clementine. It ain't right of me to burden you with all this.

Clementine: That's not true. You help ME. All the time. I need you.
Kenny will remember that.
Kenny: Hmph. I've seen you take care of yourself more than any three adults put together. But, uh...thanks for sayin' that.

Clementine: That baby's almost here, and Rebecca needs your help.
Kenny will remember that.
Kenny: Yeah. I guess she does.

Kenny noticed your silence.
Kenny: Damn. Sometimes I forget you're still just a kid. I'm sorry, Clementine. It ain't right of me to burden you with all this.

Kenny touches his wounded eye.
Kenny: Nah, don't worry yourself about this. It's nothing. Hasn't killed me yet, anyway.

Clementine: Maybe one of the others can look at it for you?

Clementine: It looks like it must hurt.
Clementine looks under his bandage at his wounded eye.
Kenny: Well?

Clementine: Don't be stupid. It could be infected.
Clementine looks under his bandage at his wounded eye.
Kenny: Well?

Kenny: It's alright. Really.

Luke: Oh, shit! Does that mean what I think it does?

Luke: What are we supposed to do?!
Clementine: We should see what's going on.

Clementine and determinantly Kenny leave the tent. Rebecca holds onto her stomach and is supported by Bonnie.

Mike: Are you okay? How does it feel?

Rebecca: It feels wet, that's how it feels!

Clementine: What's going on?

Bonnie: Rebecca's water broke!

Jane: Oh, Christ.

Rebecca: We should... I don't know what we should do.

Luke: Aw, fuck!

Clementine: That means the baby's coming, right?

Clementine: Is that supposed to happen?

Clementine: What do we do?!

Clementine says nothing.

Bonnie: Kenny. Thank god. I think the baby's coming. What do we do?

Kenny: Alright. Alright... Gimme a second.

Luke: No way can Rebecca travel like this.

Jane: He's right. She's gonna make a lot of noise. They'll be able to smell her, too. Now you've got no choice but to lock down and ride it out.

Rebecca: It hurts more than before. Is something wrong? Oh, god.

Clementine: This place doesn't seem safe for a baby being born.

Clementine: What should we do first, Kenny?
Rebecca: Kenny? Come on. You gotta focus.
Kenny: Right, right. Sorry. Clean water, for one thing. And blankets.
Bonnie: And we gotta get outta this damn cold, too.

Clementine: What kind of stuff do babies need when they're being born?
Rebecca: Kenny? Come on. You gotta focus.
Kenny: Right, right. Sorry. Clean water, for one thing. And blankets.
Bonnie: And we gotta get outta this damn cold, too.

Rebecca: Kenny? Come on. You gotta focus.
Kenny: Right, right. Sorry. Clean water, for one thing. And blankets.
Bonnie: And we gotta get outta this damn cold, too.

Mike: That map shows a couple of buildings nearby. Maybe one of them could do the trick?

Bonnie looks at the sign saying "PARKER'S RUN MEMORIAL MUSEUM -- 1.2 MILES".

Bonnie: That museum seems like it could be a good start. I'll go.

Luke: Good idea. Mike, think you could go with her?

Mike: Sure thing.

Jane: I'll check the building by the river.

Luke: Okay, then. Kenny, you, uh...you stick with Rebecca. And I will check the perimeter for walkers.

Luke: Sarah? Sarah. You just stay here with Rebecca and Kenny, okay?

Bonnie: Clem...

Clem walks up to Bonnie.

Bonnie: I know it must've been hard, but thank you for talking to Kenny. I'd love for you to give me and Mike a hand looking at the museum, but I was thinking... How do we know Jane ain't just gonna take off? Maybe you should go with her. Make sure she comes back.

Luke: What do you mean by that?

Bonnie: Y'know, she doesn't seem to like being around people much. And she volunteered to head off awful fast. I guess it could be nothing.

Clementine: I trust Jane.
They will remember that.
Luke: Yeah. I mean, I would've never made it back without her.

Clementine: She's helped us so far.
They will remember that.
Bonnie: Yeah, no, you're right. Maybe it's nothing.

Clementine: I don't know if Jane will come back. I think she's scared about the baby.
They will remember that.
Bonnie: That's what I was afraid of. S'why it might be a good idea to have you go with her.

Clementine says nothing.

Bonnie: Just something to think about.

Luke turns to the rest of the group.

Luke: Okay, we're looking for warm blankets, clean water, disinfectant...

Rebecca: That all sound right?

Kenny: Don't worry, everything's gonna be fine.

Clementine: Maybe I should go with Jane.
Luke: Better hurry and catch up, then.

Clementine: I'll go with Mike and Bonnie.
Bonnie: Alright. Well, let's get going.

(If Sarah is alive.)
Clementine: I want to check on Sarah. I'll help everyone else, too.
Rebecca: I think that'd be good.
Luke: Yeah. Yeah, sure.

(If Sarah is dead.)
Clementine: I can stay here and help.
Luke: Kenny and I got that covered. You'll be more help scoutin' with the others.
Bonnie: You wanna come with us?
Clementine must choose another option.

Luke: Clem, why don't you go help out Jane?

Luke: Alright, everyone, you know what to do. Let's be fast, and let's be careful.

Clementine: Hey, Sarah... You know, Rebecca's starting to--
Sarah: They were going to leave me, weren't they?

Clementine: Jane didn't mean what she said. I think she gets scared too, about what might happen.

Clementine: Of course not. Luke tried really hard to get you to come with him.

Clementine: I don't know.

Clementine says nothing.

Sarah: How come...you didn't leave me?

Clementine: Did you want me to?

Clementine: When you wouldn't even talk to anyone...I thought maybe I should have. But I couldn't just leave you behind.

Clementine: Because we're friends.

Sarah: I could never be that good of a friend.

Sarah: No. We're not.

Clementine says nothing.

Sarah: I just want my dad.

Clementine: I know.

Sarah: When he...when he gets here, we should all go back to the cabin. We're safe there.

Clementine: Sarah...your dad...you know he isn't coming, right?

Clementine: Sure.

Clementine: He's dead. You saw it happen. You need to face that.

Clementine says nothing.

Clementine: Sarah...?

Rebecca: Hey. I think that's all she can take for now. She'll be alright.

Clementine must choose another option.

Visitor Center

Clem walks up to the visitor center.

Jane is sitting on one of the benches.
Jane: Oh, hey.

Clementine: I knew you'd be here.
Jane: Well, yeah. I told you I was coming here. Anyways...

Clementine: Hey. What are you doing?
Jane: Getting lost in thought, not the safest habit to have these days.

Clementine: Are you okay?
Jane: Yeah...yeah. Just, a lot's happened today. And I don't know if...

Jane: It's okay. Getting lost in thought, not the safest habit to have these days.

Jane: Well, it's sometimes good to have someone watching your back. So, come on, partner. Let's go check out that deck. I like the height.

Clementine: "Partner"?
Jane: Don't let it get to your head. Let's go.

Clementine: Did you find anything out here?
Jane: Huh? Oh, uh, not yet. I hadn't really started looking, until you showed up.

Clementine: You know, you don't seem...okay.
Jane: Huh? Well, yeah. But who is okay? Let's just focus on this right now.

Clementine says nothing.

Jane: I hope this place is what we're looking for. God knows we could use a break.

Clem and Jane go up the stairs.

Jane: Hey! Clementine! Up here!
Clem goes upstairs.
Jane: Oh, hey. Museum was a bust, huh?

Clementine: Well, it doesn't look like you're doing any better.
Jane: Hey, no need to get rude. Besides...

Clementine: Yeah. It's all broken and smashed up. It would never be a safe place for Rebecca to have the baby.
Jane: I was afraid of that.

Clementine: We found water. A lot of it.
Jane: Well, that's something, at least.

Jane: I was afraid of that.

Jane: Check this out. This gate's still locked, which means that hopefully no one's gotten to whatever was locked in there in the first place. Who knows what could be in there?

Clementine: That could be a place for Rebecca to have the baby.
Jane: Yeah, that's what I was thinking. Hm. Maybe I can pick the lock.

Clementine: If it's locked, maybe there's still food.
Jane: Yeah, that's what I was thinking. Hm. Maybe I can pick the lock.

Clementine: Do you think you can pick the lock?
Jane: I should be able to figure something out... Maybe this'll work.

Jane: Hm. Maybe I can pick the lock.

Jane takes out the nail file.

Clementine: The nail file...?

Jane: Versatility is not overrated.

Jane starts trying to pick the lock.

Jane: You know, uh, it wouldn't hurt to try a heavier hand with this thing. See if you can find something bigger. We might need to bust the mechanism.

Talk to Jane

Clementine: How can I help?
Jane: If you can find anything to help me get this open faster, that'd be great. Take a look around.

Clementine: Have you seen any walkers around?
Jane: I haven't seen any. But they're always around.

Clementine: I hope we find something good in there.
Jane: Well, not impossible. But don't count on it.

Clementine: Do you think it'll be warmer in there? It's so cold out here...
Jane: It'll keep the windchill off, at least. Better than nothing.

Clementine walks away.

Clementine: You think this thing still works?
Jane: Heh! Check the muzzle, Napoleon.
Clementine: Oh.
Jane: They fill 'em with cement so they're safe.

The infographic is of the Battle of Parker's Run.
Jane: Ow! Shit.
Clementine: You okay?
Jane: Yeah... I think I almost had it. Keep looking.

Clementine: I guess it's broken.

The poster says "Civil War--1863" and has a quote from a soldier.

Jane: Find anything?
Clementine: No. Not even trash.

Clem looks through the working telescope.

Clementine: There's some buildings across the river. I think I can see a church...

Jane: The nearest river crossing is miles up. Rebecca wouldn't make it in her condition. Keep it in mind that--

Clem notices someone approaching.

Clementine: Jane! There's someone coming toward us.

Jane and Clem hide and watch him.

Jane: Shit, shit, shit. He's coming this way. And who knows if he has friends nearby?

Clementine: Why's he coming up here?
Jane: No idea...

Clementine: Should we run for it?
Jane: Normally I would. But it's too much of a risk.

Clementine: Can we fight him?
Jane: Could be too risky. I didn't get a good look at him.

Jane: I wish we could just make a break for it...

Jane: But we should scope him out and see what he's up to. I don't like having some stranger sneaking around so close to the others. We've got enough on our plates with a baby coming... Last thing we need is someone telling their friends about the new, easy targets in the neighborhood...

Clementine: I'll distract him so you can sneak up behind him.
Jane: Good call.

Clementine: We should just try and stay out of sight 'til he's gone...
Jane: Good call.

Clementine: Maybe I can try talking to him?
Jane: Good call.

Jane: Just try and stay out of sight... We'll figure it out.

Arvo starts walking up the stairs.

Jane: Shit. Hide. Now.

Clem hides behind the cannon, and Jane hides in the room. Arvo reaches the deck and tries to put the bag inside the trash can. Clem peeks over the cannon to watch him.

Arvo can't fit the bag inside the trash can.

Clementine: Hey.

Arvo turns and notices Clem.
Arvo: Shit. (speaks Russian)

Arvo points a gun at her.

Clementine: I'm just a kid. Please don't hurt me.

Clementine: I just want to talk to you.

Clementine: Don't try to run. We have you surrounded.

Clementine says nothing.

Clementine: Who are you?

Clementine: Do you understand me?
Arvo: Yes.

Clementine: What are you doing here?
Arvo: Nothing.

Arvo: Please...

Arvo: I am Arvo. I'm going to go. I don't want to shoot.

Jane sneaks toward Arvo.

Arvo: I don't want to shoot anyone... Especially маленькая девочка... A, uh, little girl.

Clementine: Jane. He has a gun.

Clementine: You don't have to shoot anyone. Just put the gun down.

Clementine: Okay. I'm leaving. I'll leave you alone.
Arvo: Okay, I am not going...

Clementine says nothing.

Jane grabs the gun from Arvo and points it at him.

Jane: Back up. Put the bag down.

Arvo drops the bag.

Jane: Clem, make sure he doesn't have any other weapons in there.

Clem opens the bag and finds medical supplies.

Arvo: No. I have no more guns. I swear to you.

Jane: We just need to make sure you're not a threat...

Arvo: (speaks Russian)

Jane: Clementine, hurry...

Arvo: Please, please. I have not hurt you...

Jane: Quiet. I mean it.

Clem can look at the painkillers.

Jane: Anything?

Clementine: No more guns, but...

Clem takes some painkillers out of the bag. Jane looks at the supplies.

Jane: Whoa. That's a serious stash of meds.

Arvo: No, no, no, no, no. Take whatever you want, but don't take that medicine. It's for my sister. My older sister. She is sick. The pain makes her cry, and that makes those things come. Please. This medicine is all she has.

Clementine: You're lying.
Arvo: No, it's true. No. I'm not! She's in the woods.

Clementine: If that medicine's for your sister, why are you hiding it in the garbage?
Arvo: I need to keep it...I need to keep it safe.

Clementine: Is it just you and your sister?
Arvo: No. I have many friends. In the woods.

Clementine says nothing.

Jane: Sister or not, we could really use that stuff.

Arvo: No! You are not nice people. You have already left me defenseless and now you take my sister's medicine? You are (speaks Russian)!

Jane: Hey! We've got people who are suffering. Who need this medicine. Luke's still a wreck after Carver's, Kenny's a mess, Rebecca's in pain... Look at all of it. Clementine, we need that stuff.

Arvo: My people are suffering just as much as yours. You are not special! "Clementine", yes? You must believe me.

Jane: We don't believe a fucking word about your "sick sister".

Arvo: Please don't make my sister suffer. She has been through enough.

Jane: Oh, yeah? Well, I think you're just some junkie. You know what that word means, huh?

Arvo: Oh! Oh, no! I'm telling the truth. I swear upon my own life.

Jane: I don't believe any of this. MEDICINE, Clementine.

Arvo: No, no, no! You cannot take those from me!

Clementine: I'm sorry, Arvo. We need these.
He will remember that.
Arvo: You will wish you hadn't done this.

Clem puts the painkillers back and closes the bag.
He will remember that.
Jane: You're not taking them?
Clementine: I'm not robbing anybody. Just let him go.
Arvo: (speaks Russian). Thank you, Clementine. Thank you.

Jane: Okay, I'm sick of this. You can go. That's relief to Rebecca's suffering walking out that door 'cause you couldn't make a choice. That's on you.
Arvo: (speaks Russian). Thank you, Clementine. Thank you.

Jane grabs Arvo by his collar and slams him against the rail, holding the gun to his head.

Arvo: No! What are you doing? You don't have to do this! Just let me go.

Clementine: Jane, don't do it.

Clementine: Is it safe to let him go?

Clementine: Jane! What are you doing?!

Clementine says nothing.

Jane: Don't you EVER come around here again. I don't care if you do have some sick sister. The next time I see you...you won't just be walking away. Go.

Jane releases Arvo and he walks away, determinantly with the bag. Jane tosses the gun to the floor.

Jane: I can't believe I've gotten into this mess.

Jane: Taking some stupid kid's stuff... Like a bandit.

Jane: Threatening some stupid kid...

Clementine: I thought we were just gonna talk to him.
Jane: I needed to make sure he didn't come back here again.

Clementine: I thought you were gonna shoot him.
Jane: Why? Did you want me to?

Clementine: We should go get everyone else.
Jane: Yeah.

Clementine says nothing.

Jane: Go bring those meds back to the others and bring everybody back here.

Jane: Go get the others.

Jane: I'm going to get this place open and then we need to get moved in ASAP.

Jane continues trying to pick the lock, and Clem leaves. She walks down the stairs and sees Luke approaching.

Luke: Clem! Clem, hey! Any luck with that observation deck? I was just checking on Rebecca and Kenny, and they said they hadn't heard from you in a while. I don't guess there would be much, but Jane seems pretty resourceful. God knows we could use a break.

Clementine: Shouldn't you be with Rebecca?
Luke: No. No, Kenny's way more helpful with Rebecca than I could be. I'm just making sure we keep track of where everyone is.

Clementine: The deck might be a safe place we can stay tonight, where Rebecca could have the baby. At least, if we can't find something better.
Luke: I guess that's something. I should check it out.

(If Clem kept the bag.)
Clementine: Jane and I were trying to open the gift shop and a stranger showed up. He had a lot of medicine, so we took some.
Luke will remember that.
Luke: What?! You robbed him? Seriously? You...STOLE meds from somebody?

Clementine: Sometimes you have to do bad things if you want to survive.

Clementine: Rebecca needs them.
Luke: I know, but...

Clementine: Jane told me I should take them.
Luke: And you just did it...?

Clementine says nothing.

Luke: Where is this guy now?

Clementine: Jane took his gun and chased him off.

Luke: Well, I guess Jane's really rubbed off on you.

(If Clem returned the bag or did nothing.)
Clementine: Jane and I were trying to open the gift shop and a stranger showed up.
Luke: What?! Shit. This is the last thing we need right now. What happened?

Clementine: Jane took his gun and scared him off.
Luke will remember that.

Clementine: He had a bunch of medicine and stuff. Jane wanted to take it.
Luke will remember that.
Luke: Yeah? Well, did you?

Clementine: I'm worried. He might be dangerous.
Luke will remember that.

Clementine says nothing.

Luke: Well, I'm glad you're okay.

Luke: That good, huh? Damn.

Luke: Is Jane still up there now?

Clementine: Yeah. She's trying to get the gift shop opened.

Luke: You know, I can't figure her out. I mean, she really lays it on the line, but...at the same time, she doesn't show you anything that counts. And I'm never quite sure if she just doesn't like people, or just plain-out doesn't like me.

Clementine: I'm not sure what to think about her. She's strong, and she's been helping us. But she's cold.
Luke: Maybe. But nobody's that cold. I'm definitely starting to think we might need to branch out.
Clementine: What do you mean?

Clementine: I like her. She's honest, and she knows what she's doing.
Luke: Yup. That's more than I can say for some.

Clementine: I'm not sure we can trust her. She doesn't trust us.

Clementine: Not like we trust each other. It seemed like she would've left Sarah.
Luke: Yeah, but we didn't. And we won't. So long as we don't have anybody marchin' us in the wrong direction.

Clementine: Maybe she shouldn't, though. I mean, Sarah...
Luke: A group's only as strong as its leader.

Clementine: What do you mean?

Luke: I don't know. Yeah, she's kind of an odd duck, but she's got her shit together, more or less. A lot more than some.

Luke: Jane seems like the kind of person who gets tempered by hardship. You know? But when I look at Kenny now, he just...he seems broken, and broken people get reckless. I know you got a history with him. Look, I think he's a good guy. At least, started as a good guy. But I just think he's had to take more than he can handle.

Clementine: Are you any better? Is anyone?
Luke: Whoa, whoa, hold on, I didn't mean--I just wanna survive. And that means pickin' the right sides.

Clementine: Yeah. He always tries to do the right thing. But...he's not the same anymore.
Luke: Well, I'm glad you see it too.

Clementine: You're wrong. Kenny's stronger than anyone. He tries to protect us.
Luke: I don't know, Clem...

Luke: I used to think that...that maybe all the horror hadn't gotten to you yet...but you watched your friend murder Carver. Not just kill him, but... Clem, you didn't even blink.

Luke: I know he's your friend and all, but what Kenny did to Carver... It sounded like he beat right through the corpse and into the floor. Is that where we are now?

Clementine: Carver deserved what happened to him.
Luke will remember that.
Luke: He was a bad man, no question about that. I'm just hoping we don't become the same.

Clementine: What would you have done if it was you?
Luke will remember that.
Luke: Well, I don't know...really, I don't, I just think...less.

Clementine: Kenny did go too far. It made me uncomfortable.
Luke will remember that.
Luke: There's still hope for you, then.

Clementine says nothing.

Clementine says nothing.

Clementine: I need to tell the others about the deck.

Luke: Yeah. Good. I will, uh...I'll see you back there.

Luke goes upstairs and Clem returns to Parker's Run.

Rebecca: I'm not supposed to be in labor yet, Kenny. What if something's wrong?
Kenny: Nothing's wrong. Babies know how to be born.
Rebecca: Clementine!
Kenny: What'd you find?
Clementine: The building around back has an observation deck.
Rebecca: Somewhere the baby will be safer? It's coming so much faster than I thought.
Kenny: I told you, you're getting yourself all worked up over nothing.

Clementine: It's high up, so it should be safe from walkers.
Kenny: Sounds good. As soon as Mike and Bonnie are back, we'll go.

Clementine: There's a room up there that might be good for when Rebecca has the baby. Jane's trying to get it open.
Kenny: Sounds good. As soon as Mike and Bonnie are back, we'll go.

Clementine: Do we have what we need for the baby yet?
Kenny: Mike and Bonnie aren't back yet.

Kenny: Anyway, we can go as soon as Mike and Bonnie get back.

Rebecca: Hey, Clem. Glad you made it back safe.

Clementine: How are you feeling?

Rebecca: Scared. And it hurts.

Kenny: Hmph.

Rebecca: I wish Alvin was here.

Clementine: Everything Alvin did was for you and the baby.

Clementine: Back at Carver's, in the office, he stayed behind to stop the people chasing us. He died to keep us safe.
Rebecca: Jesus. Of course. Of course he did.

Clementine: Giving himself up to Carver like that... It was to try and keep you and the baby safe.
Rebecca: Yeah...

Clementine: Alvin was a good man. He was nice to me, and always looked out for everyone.
Rebecca: That man had one of the biggest hearts of anybody I've ever met. I should've told him that more often.

Clementine: When no one else would help me, he gave me things to help with my arm. Bandages and a juice box.
Rebecca: I should've known that big softie couldn't follow through on locking you in the shed. I don't think he wanted to anyway.

Clementine: Alvin would be really proud of you right now.
Rebecca: You think so? (Clementine nods) I hope you're right.

Clementine says nothing.

Rebecca: I know it's a waste of time, but I can't stop thinking about things I should've said to him... Things I should've talked to him about. How am I ever gonna do this without him?

(If Alvin died in the office.)
Clementine: Alvin told me that he thinks the baby's gonna be a girl.
Rebecca will remember that.
Rebecca: Oh, yeah? That big dummy never did have a sense for these things. I've got a feeling this one's a boy. You're a good kid, Clementine. I'm glad you'll be there to watch out for this baby.

(If Alvin died in the lodge.)
Clementine: Alvin was never scared. He would have done anything to save you and the baby.
Rebecca will remember that.
Rebecca: You're a good kid, Clementine. I'm glad you'll be there to watch out for this baby.

Clementine: You're going to be a good mom.
Rebecca will remember that.
Rebecca: We sure have come a long way since we first met, huh? You're a good kid, Clementine. I'm glad you'll be there to watch out for this baby.

Clementine: We'll all help you keep the baby safe.
Rebecca will remember that.
Rebecca: Oh, yeah? You're a good kid, Clementine. I'm glad you'll be there to watch out for this baby.

Rebecca: Sorry. I know this must all be hard for you, too.

Rebecca: Ugh! Oh, shit...

Kenny: I got this. We ain't seen Mike or Bonnie in a while. And I'm not sayin' I don't trust 'em. But I'd appreciate it if you went and checked up on 'em.

Rebecca: Yeah, go on ahead. I'll be fine.

Talk to Kenny

Clementine: Are you okay, Kenny?

Kenny: Sure. Why wouldn't I be?

Talk to Rebecca

Clementine: How are you feeling, Rebecca?

Rebecca: I knew it was going to hurt, Clem. But I didn't think it would hurt like this.

Talk to Sarah (Sarah is alive)

Clementine: Hey, Sarah... You know, Rebecca's starting to--

Sarah: They were going to leave me, weren't they?

Clementine: Jane didn't mean what she said. I think she gets scared too, about what might happen.

Clementine: Of course not. Luke tried really hard to get you to come with him.

Clementine: I don't know.

Clementine says nothing.

Sarah: How come...you didn't leave me?

Clementine: Did you want me to?

Clementine: When you wouldn't even talk to anyone...I thought maybe I should have. But I couldn't just leave you behind.

Clementine: Because we're friends.

Sarah: I could never be that good of a friend.

Sarah: No. We're not.

Clementine says nothing.

Sarah: I just want my dad.

Clementine: I know.

Sarah: When he...when he gets here, we should all go back to the cabin. We're safe there.

Clementine: Sarah...your dad...you know he isn't coming, right?

Clementine: Sure.

Clementine: He's dead. You saw it happen. You need to face that.

Clementine says nothing.

Clementine: Sarah...?

Rebecca: Hey. I think that's all she can take for now. She'll be alright.

Talk to Sarah again

Clementine: Hey, Sarah.

Sarah says nothing.

(If Clem kept the bag.)
Clementine: Jane and I found some medicine... Is it safe for Rebecca to take?
Clem holds out a bottle of medicine and Kenny inspects it.
Kenny: Hmm... Well, should make her more comfortable, anyway.
Rebecca: Clementine, you are my favorite person in the entire world.
Rebecca takes some of the medicine.

The inscriptions says "FALLEN, BUT NEVER FORSAKEN".

Clementine: I hope one of these buildings is safer than out here.

Clementine: I wonder if Mike and Bonnie have found anything at the museum?

Clementine: Observation deck.

Clementine: This looks like where we are right now.

It is covered in warnings and evacuation notices.

It points to the museum.

Kenny: Let Jane be for now. Go get Mike and Bonnie.

Kenny: Clem, the museum is that way.

Kenny: Come on, Clem, go catch up with Mike and Bonnie.

Clementine follows Mike and Bonnie.

Museum

Mike, Bonnie, and Clem sneak up and look at the museum. Several walkers roam in front of it.
Bonnie: I guess that's the place there.
Mike: Fuck. It's a wreck.
Bonnie: You ain't even been inside yet!
Mike: Just look at it! Glass all blown out, walkers hanging around...
Bonnie: Well, no way to find out until we go and check it out for ourselves.

Clementine: Stop being so cranky.

Clementine: Maybe we can still find something?
Mike: Yeah. Maybe.

Clementine: This doesn't look like a very safe place to have a baby.
Bonnie: Yeah, well, we should still look it over anyway. Might be able to find some food or something.
Mike: Yeah. Maybe...

Clementine says nothing.

Mike: Sorry. I just really want sticking with y'all to work out. And it's been hard so far.

Bonnie: How about you make it up to us by helping out with those walkers up there?

Mike: Yeah, alright.

Clementine: Jane showed me a good way to attack them. If you take out a knee, they always fall, and then you can stab them in the back of the neck.
Mike: A good smack to the head's always done fine for me.

Clementine: Go on. I've got your back.

Clementine: Come on, Mike, We can do it.

Clementine says nothing.

They go up to the walkers. Mike kills one with his hammer. He smacks a second one, but it doesn't die.

Mike: Oh, crap!

Mike kills the walker.

Clementine: So the knee is about halfway down the leg.
Mike: Yeah, okay.

Clementine: I was ready if you needed help.
Mike: Thanks, but...uhh...I think I got him.

Clementine: That wasn't so bad.

Bonnie: Let's do this before more of 'em show up.

The group enters the museum.

Bonnie: Watch out for the broken glass...it's all over.

Clementine: Okay.

Mike: Somebody's already been through here. Guess that's not a surprise. Still...might be something worthwhile left. Let's check it out.

Clementine: We need to look fast, so we can get back to the others.

Clementine: Not in a while, though.

Clementine: I hope whoever it was left already.
Bonnie: We'll be fast.

Clementine says nothing.

Mike: Let's just make a sweep. I really don't wanna go back empty-handed.

Clementine walks past walker corpses to the museum.
Mike: Hey, Clem.
Bonnie: I thought you went with Jane? She didn't take off, did she?
Mike: "Take off"? Why do you think she'd take off?
Bonnie: It's just a...a feeling.

Clementine: Yeah. She's trying to get the place we found ready for Rebecca.
Bonnie: Well, that's good.

Clementine: I know Jane seems like she doesn't care about anyone, but I trust her. She's trying to get the place we found ready for Rebecca.
Bonnie: Well, that's good.

Clementine: We found a place for Rebecca to have the baby... An observation deck. With a gift shop. It's way up high, and pretty safe from the wind.
Bonnie: Oh, that's great!

Bonnie: Well, then, I guess we really need to try and make this place work.

Mike: Just gimme like ten more minutes to search around.

Bonnie: He doesn't want to go back empty-handed.

Mike: What? I just wanna help.

Bonnie and Mike's Conversation

Bonnie: Keep one eye on the woods while we're in here. I don't want nothin' sneakin' up on us.

Mike: I'll watch this side, you watch the other.

Bonnie: Deal.

Mike: You think maybe they say that stuff about water and blankets just to get people out of the way?

Bonnie: Oh, you don't know what the hell you're talkin' about. And you didn't have to come with me.

Mike: No, I wanted to...never mind.

Bonnie: There's sure been some animals through here. Watch where you step.

Mike: Any luck?

Bonnie: No, not so much. Unless you want some broken glass. I tell you, I sure don't like being near a graveyard with the world the way it is now.

Mike: Way things are now, you're in a graveyard all the time.

Bonnie: Yeah...true enough.

Talk to Mike

Mike: I sure hope we can find something to take back.

Clementine: Me too.

Talk to Mike again

Mike: I can't believe Rebecca's about to have a baby. Kinda blows your mind, doesn't it?

Clementine: I guess.

Talk to Bonnie

Clementine: Do you see anything good?

Bonnie: Not so far. But let's give the place a good going-over.

Talk to Bonnie again

Clementine: Find anything yet?

Bonnie: Not really.

Clementine: Empty.

Clementine: Jane said these don't work anymore.

Clementine: Do you think these work?

Mike: Nah. They're just for show. Be handy, though!

Bonnie: Also really loud.

Mike: Good point.

Bonnie: Souvenirs, huh? Lookin' for a keychain with your name on it?
Clementine: No. Why would I want a keychain? I don't even have any keys.
Bonnie: Ah. Good point.

Clementine: Lee would have loved this place.

Mike: Nothing but junk in there. Trust me.

It's locked.

Clementine picks up a civil war coat.

Clementine: Hey, look at this! An old coat!

Bonnie: Nice! Good find, Clem. You should hang onto that. It's gonna get a lot colder before it starts getting warmer. And SOMEONE could use it.

Clementine: Do you want it?
Bonnie: That's real sweet of you, Clem, but you should probably hang onto it for Rebecca.

Clementine: Maybe I could give it to Rebecca.
Bonnie: That's a good idea... I'm sure she'll really appreciate it.

Clementine: Kenny said we need blankets. It's not really a blanket, but...
Bonnie: But it should do the trick. Good call.

Clementine says nothing.

Bonnie: I guess you've already got that old coat I gave you. I feel so bad about everything that happened. Hopefully you won't always think of me like that. Not that I'd blame you if you did. I haven't always used the best...judgement.

Clementine: It seems like you're with us now. That's what matters most.
Bonnie will remember that.

Clementine: You've got a lot to make up for.
Bonnie will remember that.
Bonnie: Yeah. That's true.

Clementine: You finally opened your eyes about Carver and what a bad person he was. That's something.
Bonnie will remember that.
Bonnie: Yeah.

Clementine says nothing.

Mike walks over to the others.

Bonnie: Clem found a jacket.

Mike: That's great, but, uh, isn't grey the, y'know, uh...? We can't put Rebecca in a Confederate coat.

Bonnie: Oh, I didn't even think about that.

Mike: Guess it's better than nothing, though.

Clem moves the box on the counter and opens the shutter.

Clementine: Over here!

Mike and Bonnie walk over. Bonnie looks through the shutter.

Bonnie: Water! Bottled and clean, that's just what we need!

Bonnie tries to open the door.

Bonnie: It's locked. You wanna kick it down?

Mike: That'd make an awful lot of noise.

Bonnie: Yeah, maybe. You know, if somebody was small enough, they could...maybe squeeze through that gap there.

Mike: I could try to pry it open some more, but I don't know if that'll help much.

Bonnie: No, I mean...maybe...

Clementine: Are you sure you can't get it open?
Bonnie: Okay. No, that's alright.

Clementine: Alright, alright...I'll go.
Mike: Thanks, Clem. Just open the door from the other side. Mike'll carry those things out. Might be a bit...heavy for ya.

Clementine: That's not funny. I don't see why I'm the one that has to crawl into danger every time, just 'cause I'm the smallest.
Bonnie will remember that.
Bonnie: No. You're right. Let's try somethin' else. Maybe I can just...reach through to the lock?

Bonnie: Okay. No, that's alright. Let's try...somethin' else.

Clem tries to go through the gap, but only fits halfway.
Clementine: Agh... I'm stuck.
Bonnie: Okay. Maybe I push from...
A walker grabs Clem's wrist. Bonnie pulls on Clem's leg.

Bonnie reaches through the gap and a walker grabs her, slamming her head into the shutter.
Bonnie: Shit, fuck!
Mike: Bonnie!
Bonnie: Jesus Christ, something's got me!
Clem pulls on Bonnie's arm.
Mike: Pull her back before it bites her!
Bonnie: Help me! Please!
Mike: I'm coming! Hold on!

Mike kicks open the door and grabs the walker by the neck. He slams it to the ground and pins its arms.

Mike: Kill it!

Mike's Comments

Mike: GET IT! KILL IT QUICK!

Mike: Clementine!

Clem stabs the walker in the neck with her awl.

Mike: Well...that happened.

Bonnie: Jesus, Mary, and Joseph...

Clementine: Thanks, Mike.
Mike: Yeah. No problem.
Bonnie: I'm so sorry about that, Clementine. We should have been more careful.

Clementine: Guess I'm...not quite as small as I used to be.
Bonnie: But you're tough for your size.
Mike: Shit, you're tough MY size.
Bonnie: I'm sorry I asked you. I won't do it again.

Clementine: You shouldn't have asked me to do that.
Mike: She didn't know there was a walker in there.
Clementine: Yeah.
Bonnie: She's right. I'm sorry. I should have been more careful.

Bonnie: I guess that makes one more thing I've got to make up for.

Bonnie: I'm so sorry about that, Clementine. We should have been more careful.

Bonnie: I guess that makes one more thing I've got to make up for.

Mike: You okay, Bonnie?
Bonnie: It's just a bump. I'm gonna be alright... Christ, that would've been a stupid way to die.

Clementine: It was good thing you were here, Mike.
Bonnie: Yeah.
Mike: No problem.

Clementine: Sorry you got banged up.
Bonnie: Not sure my face was my best feature anyway.
Mike: Come on, that's not true.

Clementine: I should have tried to crawl through, I might have spotted him better.
Bonnie: It's alright, I--I shouldn't have asked anyway.

Clementine says nothing.

Mike: Lemme see your arm.

Bonnie: No! I didn't get bit. Just...old scars.

Mike: At least now we've got something to bring back.

Bonnie: I'll keep checking the other room.

Mike: Let's get this water.

Bonnie walks away. Mike picks up one of the water jugs and Clem tries to lift the other.

Mike: Hey. I got this.

Mike picks up the other jug. He and Clem walk out of the room.

Clementine: That looks pretty heavy.

Mike: Eh, it's alright. I know it looks like a lot, but we could all go through this pretty quick. Carver was crazy, but at least his shelves were always full... We're gonna have to be conservative as hell.

Clementine: You're right. I thought it looked like so much...

Clementine: We'll make a plan. Everyone will have enough.
Mike: I hope so.

Clementine: What do you mean?
Mike: Nothing, nothing. Just...

Mike: Forget I said anything. It's just...

Mike: That baby's gonna be hard on everyone. Especially Rebecca. And between you and me, she's not looking too good...

Bonnie: Hey! Guys!

Bonnie motions for them to join her.

Mike: Come on. Stick close.

Mike and Clem go over to Bonnie. She is watching a nearby raccoon.

Bonnie: It just walked on in like it owned the place. Figure it'd make a nice meal.

Clementine: We can eat raccoon?

Mike: I'd eat the shit out of that raccoon. (Clem and Bonnie look at him) Not like... I mean... Just that I'd be really happy to eat that raccoon. I am starving.

Clementine: Fresh meat would go a long way with Rebecca.

Mike: Yeah.

The raccoon starts running.

Bonnie: Shoot! Don't let it get away!

Mike and Bonnie's Comments

Mike: Where is it?

Bonnie: I think it went over there!

Mike: There he is!
Bonnie: He's comin' your way! Block him!

Clementine: Over here!

Clem runs in front of the glass windows. Bonnie corners the raccoon, but it runs away.

Bonnie: Oh! Oh, shit!

Clem jumps at the raccoon, but it escapes.

Clementine: Shoot!

Bonnie: Dang it!

Mike draws his pistol.

Bonnie: Not with the walkers out there.

Mike puts his pistol away. The raccoon leaves, along with its babies.

Mike: I'm even hungrier than I was before. How'd I get to a place where I'm SAD I'm not eating raccoon?

Clementine: Well...I'm sort of glad it got away. It had a family.
Mike: Yeah...me too.

Clementine: Well...that sucks.
Bonnie: Yeah...yeah, it does. There's a few folks that could use a hot meal.
Mike: It's probably for the better...

Clementine: Well...at least it was kinda fun.
Bonnie: Yeah... Huh. I guess it was.

Mike: Oh, well.

Bonnie: Come on. Let's just get this back to Rebecca and the others. We don't have much time to waste.

Mike picks up the water jugs and they all leave.

Parker's Run

Bonnie: You're tellin' me your arms ain't tired?
Mike: Nope. I could do this all day.

Rebecca: I'm not supposed to be in labor yet, Kenny. What if something's wrong?
Kenny: Nothing's wrong. Babies know how to be born.
Rebecca: How long did your son take?
Bonnie: How you doing, Bec?
Rebecca: Okay...I'm okay. How did you guys make out?
Mike: Museum's a bust. All glass walls, shattered. It'd be impossible.
Bonnie: And it was picked over pretty good. Lots of folks probably been there before us.

Clementine: We found some water, though.
Kenny: Oh, that's good! Nice work.

(If Clem tried to crawl through.)
Clementine: A walker in there almost got us. Lucky Mike was there.
Mike: Clem's the one who finished it.
Rebecca: Looks like you got some water, though!
Mike: We sure did.

(If Bonnie reached through.)
Clementine: A walker in there almost got us, Lucky Mike was there.
Mike: Clem's the one who finished it.
Rebecca: Looks like you got some water, though!
Mike: We sure did.

Clementine: We almost caught a raccoon!
Rebecca: What?
Clementine: Yeah...
Bonnie: We thought it'd make a good meal. But it got away...
Kenny: Damn. Fresh meat woulda been nice...
Rebecca: Looks like you got some water, though!
Mike: We sure did.

Rebecca: I see you got water!

Luke: Good, good. We save all of that for Rebecca. Anybody else gets a thirst, you can go to the river.

Bonnie and Mike walk away, with Mike carrying the water.

Rebecca: Hey, Clem. Glad you made it back safe.

Clementine: How are you feeling?

Rebecca: Scared. And it hurts.

Kenny: Hmph.

Rebecca: I wish Alvin was here.

Clementine: Everything Alvin did was for you and the baby.

Clementine: Back at Carver's, in the office, he stayed behind to stop the people chasing us. He died to keep us safe.
Rebecca: Jesus. Of course. Of course he did.

Clementine: Giving himself up to Carver like that... It was to try and keep you and the baby safe.
Rebecca: Yeah...

Clementine: Alvin was a good man. He was nice to me, and always looked out for everyone.
Rebecca: That man had one of the biggest hearts of anybody I've ever met. I should've told him that more often.

Clementine: When no one else would help me, he gave me things to help with my arm. Bandages and a juice box.
Rebecca: I should've known that big softie couldn't follow through on locking you in the shed. I don't think he wanted to anyway.

Clementine: Alvin would be really proud of you right now.
Rebecca: You think so? (Clementine nods) I hope you're right.

Clementine says nothing.

Rebecca: I know it's a waste of time, but I can't stop thinking about things I should've said to him... Things I should've talked to him about. How am I ever gonna do this without him?

(If Alvin died in the office.)
Clementine: Alvin told me that he thinks the baby's gonna be a girl.
Rebecca will remember that.
Rebecca: Oh, yeah? That big dummy never did have a sense for these things. I've got a feeling this one's a boy. You're a good kid, Clementine. I'm glad you'll be there to watch out for this baby.

(If Alvin died in the lodge.)
Clementine: Alvin was never scared. He would have done anything to save you and the baby.
Rebecca will remember that.
Rebecca: You're a good kid, Clementine. I'm glad you'll be there to watch out for this baby.

Clementine: You're going to be a good mom.
Rebecca will remember that.
Rebecca: We sure have come a long way since we first met, huh? You're a good kid, Clementine. I'm glad you'll be there to watch out for this baby.

Clementine: We'll all help you keep the baby safe.
Rebecca will remember that.
Rebecca: Oh, yeah? You're a good kid, Clementine. I'm glad you'll be there to watch out for this baby.

Rebecca: Sorry. I know this must all be hard for you, too.

Rebecca: Ugh! Oh, shit...

Kenny: I got this. I'm worried that we ain't seen Jane in a while. Go check on her, would ya?

Rebecca: Yeah, go on ahead. I'll be fine.

Talk to Kenny

Clementine: Are you okay, Kenny?

Kenny: Sure. Why wouldn't I be?

Talk to Rebecca

Clementine: How are you feeling, Rebecca?

Rebecca: I knew it was going to hurt, Clem. But I didn't think it would hurt like this.

Talk to Bonnie

Clementine: What are you thinking about?

Bonnie: I'm worried about Rebecca. Having a baby can be rough enough on a woman, even in a nice, clean hospital. Does she even have a shot out here?

Talk to Mike

Mike: That walk seem longer to you on the way back?

Clementine: No, but...thanks for carrying the water.

Mike: I didn't realize how tired I was until I put it down. I need to rest up a bit. Seems like folks appreciate it, though.

Clementine: That's good.

Mike: Maybe they'll come around after all.

Talk to Luke

Clementine: Hey, Luke.

Luke: Hey, Clem. Nice job finding those bottles of water! That's a good score.

Clementine: We couldn't have brought them back without Mike.

Luke: Yeah, he's, uh...he's pretty strong, that's for sure.

Clementine: He thinks we don't like him.

Luke: No, it's not that. I just...think he's more eager than he has a right to be. Okay? He wants acceptance before he's earned it, does that make sense to you?

Clementine: I guess so.

Talk to Sarah (Sarah is alive)

Clementine: Hey, Sarah... You know, Rebecca's starting to--

Sarah: They were going to leave me, weren't they?

Clementine: Jane didn't mean what she said. I think she gets scared too, about what might happen.

Clementine: Of course not. Luke tried really hard to get you to come with him.

Clementine: I don't know.

Clementine says nothing.

Sarah: How come...you didn't leave me?

Clementine: Did you want me to?

Clementine: When you wouldn't even talk to anyone...I thought maybe I should have. But I couldn't just leave you behind.

Clementine: Because we're friends.

Sarah: I could never be that good of a friend.

Sarah: No. We're not.

Clementine says nothing.

Sarah: I just want my dad.

Clementine: I know.

Sarah: When he...when he gets here, we should all go back to the cabin. We're safe there.

Clementine: Sarah...your dad...you know he isn't coming, right?

Clementine: Sure.

Clementine: He's dead. You saw it happen. You need to face that.

Clementine says nothing.

Clementine: Sarah...?

Rebecca: Hey. I think that's all she can take for now. She'll be alright.

Talk to Sarah again

Clementine: Hey, Sarah.

Sarah says nothing.

Clementine: We found an old coat.
Mike: Sorry. Y'know, about the color.
Rebecca: You really think I care about that? Thanks, Clem.

The inscriptions says "FALLEN, BUT NEVER FORSAKEN".

Clementine: I hope one of these buildings is safer than out here.

Clementine: It looks closer on the map.

Clementine: I hope Jane finds something good over there.

Clementine: This looks like where we are right now.

It is covered in warnings and evacuation notices.

Kenny: Come on, Clem, go catch up with Jane.

Kenny: Clem. Jane went the other way.

Kenny: Hey...through the arch. Go.

Clementine follows Mike and Bonnie.

After Clementine goes to both the visitor's center and the museum, she returns to Parker's Run and hears Rebecca screaming in pain.

Rebecca: Shit, shit. Oh, god...

Kenny: Breathe like I told you.

Rebecca: Okay, okay, okay, okay. Oh, god, oh, god.

Sarah: Oh, no... Clem...Clementine...

Walkers start to approach.

Bonnie: Shit! Walkers!

Mike: How'd they get that close without anyone seeing 'em? The hell's Luke?

Clementine: Kenny! We've gotta do something!

Kenny: You just keep that baby safe.

Clementine: Kenny?

Kenny takes his crowbar and walks toward the herd.

Bonnie: We can't stay here!

Mike: The museum! It's our only choice!
Clementine: No! Jane and I found a place!

Rebecca: Clementine! Where's the place you and Jane found?

Clementine: I'll show you!

Rebecca: Good. Someone help me up.

Bonnie helps Rebecca.

Bonnie: Oh, god! There's so many.

Rebecca: We gotta get out of here. I am NOT dying like this.

Mike: Here they come...

Clementine: Mike, help Kenny!
Mike: On it!

Clementine: Mike! The water!
Mike: On it!

(If Sarah is alive.)
Clementine: Mike, get Sarah!
Mike: On it!

(If Sarah is dead.)
Clementine: Mike, check ahead!
Mike: On it!

Clementine says nothing.

Kenny and determinantly Mike kill some of the approaching walkers. Kenny repeatedly beats one in the face. The rest of the group walks toward the visitor center.

Rebecca: Jesus...

Bonnie: Clem, I...I don't think he's okay... He's losin' it. I mean, that--that isn't...

Rebecca: Let's go, please!

Clementine: He's doing it to protect us.
Bonnie: Sure, but...

Clementine: He's fine! We just need to get out of here.
Bonnie: Sure, but...

Clementine: I don't think he's okay, either. This is bad.

Clementine says nothing.

Mike grabs Kenny's arm.
Mike: Kenny. Come on, man. Let's go.

Mike: Kenny!
Kenny: Damn it.

Kenny and determinantly Mike retreat from the herd. Kenny kills a walker following Clem.

Visitor Center

The group reaches the visitor center, the walkers continuing after them. If Mike took the water, he sets it down. Clem goes upstairs and finds Luke and Jane.

Luke: That's about as human as I've felt in a long time. I almost forgot what--Clementine! Jesus, Clem. It's not...um. We were just...

Clementine: What's going on?
Luke: Well, uh... I mean...

Clementine: Luke?!
Luke: It just happened. It...I wasn't, uh--wait, what's goin' on?

Clementine: Jane?!
Jane: What?
Luke: Clem, listen... Wait, what's goin' on?

Luke: Clem, listen... Wait, what's goin' on?

Bonnie and Kenny help Rebecca upstairs.

Bonnie: In here. Let's get you comfortable.

Kenny: What the fuck are you two doing up here?

Luke: Kenny! What's going on?

Kenny: We've got god-knows-how-many walkers out there, which YOU were supposed to be keeping an eye out for.

Mike closes the other shutter door. He and determinantly Sarah join the rest of the group.

Luke: Hey, hold on a second... Just tell me what's goin' on!

Kenny: What's goin' on is you're a reckless fuckin' moron.

Luke: I'M reckless?! You know, you got a lotta nerve, Kenny!

Rebecca: Oh, god...

Luke: Shit, is she, uh...?

Clementine: Luke, shut up!
Luke: I didn't...

Clementine: Rebecca's having the baby!
Luke: Now?!

Clementine: Walkers are right behind us! We have to keep them from getting up here.
Jane: There's still the stairs.

Clementine says nothing.

Rebecca screams in pain.

Luke: Fuck, I'm sorry.

Rebecca: Shit. Shit.

Bonnie: Right over here.

Bonnie helps Rebecca sit down and covers her in a blanket.

Rebecca: Oh, god, oh, god, oh, god...

Bonnie: There you go. Just ride it out.

(If Clem kept the bag and didn't already give her pills.)
Clementine: I have pills. I think they'll help with the pain.
Kenny: What are they?
Bonnie: Looks like oxy.
Rebecca: I want 'em.
Kenny: Wait, wait. Is that okay for a pregnant lady?
Rebecca: Give me the fuckin' pills!
Clem gives Rebecca some of the medicine.
Rebecca: Okay.

Clementine: You're gonna be okay. We'll take care of you.

Clementine: Try to stay quiet, if you can.

Kenny: You'll be fine.
Bonnie: We're doin' everythin' we can.
Rebecca: It's too much.

Mike: They're comin' up the stairs!

Luke: Here. Uh, we should...

Kenny: You wanna help? Get out there are keep the walkers off us! I'll do this. I've been here before.

Mike: They can't rush us on the stairs! Shoot 'em before they get to us!

Luke: Shit, that's a lot of 'em. We need EVERYONE out here!

Clementine: What do I do?
Kenny: Whatever you can, Clem.

(Same as the "I'll help outside" option.)

(Same as the "I'm staying to help" option.)

(Same as the other silent option.)

Clementine: I'm staying with you.
Kenny: Fine, fine. Help her relax. Everything's gonna be alright. Just try to calm down.
Rebecca: Stop tellin' me to be calm! Oh, oh, shit...oh, shit.
Kenny: We'll get through this.

Clementine: You have to be strong. We're all here for you.

Clementine: Try to think about Alvin. What he would say if he was here.
Rebecca: Don't...don't do that...

Clementine: You can trust Kenny. He won't let anything happen to your baby.

Clementine says nothing.

Rebecca: I can't do this... Clem. Just make it stop. Please.

Kenny: This baby is coming, like it or not.

Rebecca: I can't.

Kenny: But you have to.

Clementine: You can do this. You've gone through too much to give up now.
Rebecca will remember that.

Clementine: Do you want your baby to die? Because that's what will happen if you give up. You have to relax and let Kenny help you.
Rebecca will remember that.

Clementine: People are risking their lives for you! For this baby! You need to be strong.
Rebecca will remember that.

Kenny: Rebecca. It's gonna be fine.

Rebecca: Okay...okay... (holds Kenny's hand) I can...I can do it...just don't let go.

Kenny: Good, good. Clem, you need to get out there and help the others. I've got this.

Clementine: I'm going outside. I'll help hold 'em back.
Kenny: Go. I've got Rebecca.

Kenny: Go. Help the others. I've got Rebecca.

Mike: Here they come.
Luke: (gives Clem a pistol) Here. We can't let them up here.
Clem and the others shoot the walkers.
Jane: There are too many of 'em.
Mike: Shit.

Luke: Keep shooting! They are NOT gettin' up here.

Bonnie: We're gonna run outta ammo!

The group tries to block the doors and kill the walkers.

Mike: Find somethin' to block this gate!

Bonnie: Help us!

Clementine: Don't let it open!
Jane: We can't hold it forever! They're gonna pile up on us!
Mike: The hinges are giving!
Bonnie: We need somethin' to block it!

Clementine: What about this?
Luke: It's too light! We need somethin' heavy!

Clem tries to push the cannon.

Clementine: We could block the gate with this!

Luke: I'll help, I'm coming!

Luke and Clem turn the cannon around.

Luke: Together. Ready?!

They push the cannon forward, but the deck starts to break.

Luke: Aw, shit!

Mike: Holy fuck!

Part of the deck collapses, bringing the walkers down with it.

Kenny: What the fuck is goin' on out there?!

One of the cables attached to the deck breaks loose.

Luke: Get back! Get back!

Bonnie: Ohhh! Shit!

Most of the deck collapses, but the group moves to back to a sturdy part of the deck near the shutter. Jane hangs onto the edge, and Luke grabs onto her arm.

Sarah falls and gets trapped under the debris.
Clementine: Jane!
Bonnie: Sarah, hang on!

Luke: Fuck! Fuck, hurry! I can't hold on!

Sarah: AAAHHH! HELP ME!
Luke: Clem! Come on!

Clementine: Take my hand!
Luke and Clem pull Jane up. Walkers devour Sarah.
Jane: There's nothing we could've done. We could never have gotten her up here.

Clementine: I know. But I wish it could be different.

Clementine: Shut up, Jane.
Jane will remember that.

Clementine: You might have been able to save her, but you didn't even try.
Jane will remember that.

Clementine says nothing.

Clementine: Jane, save Sarah!
Jane: Are you crazy? There's no way she's getting out of that! Pull me up! It's suicide! Just pull me up! Please, Clementine.

Clementine: Take my hand!
Luke and Clem pull Jane up. Walkers devour Sarah.
Jane: There's nothing we could've done. We could never have gotten her up here.

Clementine: I know. But I wish it could be different.

Clementine: Shut up, Jane.
Jane will remember that.

Clementine: You might have been able to save her, but you didn't even try.
Jane will remember that.

Clementine says nothing.

Clementine: We can't leave her without even trying! Just go!
Jane drops down and tries to move the debris off Sarah. Mike and Bonnie kill the approaching walkers. Jane manages to lift the planks.
Jane: Okay, move!
Sarah: I can't! Help me, somebody help me!
Jane: I'm trying! You have to listen to me!

Clementine: Sarah, you have to trust Jane!

Clementine: Jane! Hurry!

Clementine: Watch out!

Clementine says nothing.

A plank falls off the deck and hits Jane in the head, making her stumble backward.

Luke: SARAH!

Walkers devour Sarah. Jane climbs back up.

Jane: I'm so sorry, Clem. We tried. It just...wasn't enough.

Clementine: I know. But I wish it could be different.

Clementine: You didn't even want to save her. Don't pretend you're sorry.
Jane will remember that.

Clementine: Thank you for going down there. It wasn't your fault.
Jane will remember that.

Clementine says nothing.

Clementine: Take my hand!
Luke and Clem pull Jane up.

Rebecca screams.

Kenny: PUSH!

Jane: Oh, shit... They're climbing up.

Bonnie: What?

Jane: They're gonna make it up here.

Mike: Fuck!

Luke: Does this shit ever end?!

Clementine: We need to break the rest of the deck.
Luke: She's right. She's right! Drop the whole deck!

Clementine: With that many walkers, won't the deck break the rest of the way?
Luke: I don't know...but, hey, maybe we can do it first!
Jane: Drop the deck?

Clementine: Can we drop something else on them?
Luke: Nothin' that will stop 'em.
Jane: Maybe we can drop the whole deck.
Luke: She's right. She's right! Drop the whole deck!

Luke: Fuck...okay, they're using it. We gotta get rid of it. We gotta drop the rest of the deck.

Mike: Drop the...are you fucking crazy?

Bonnie: How are we gonna do that?!

Luke: I don't know, just look around!

Luke starts stomping on the deck to break it.

Clem stomps on the deck.
Luke: This ain't working!

Clem tries to cut the cable.
Bonnie: Ain't gonna work! It's too thick!

Clem decides to hack the support plate.

Clementine: Crap. Look!

Luke: That'll work! We bust that, the whole thing comes down.

Clementine: Boost me!

Mike puts Clem on his shoulders and she starts to hack away at the cable's support plate.

Luke: They're gettin' closer! Clementine!

Jane: Move it!

Mike: Come on!

Clementine: I'm going as fast as I can!

Clem successfully breaks the plate off the wall.

Luke: Watch it!

Mike: Son of a bitch!

The part of the deck the group is not standing on falls down, and so do the walkers. The group walks back to Rebecca and Kenny.

Bonnie: Oh...oh, no.

Kenny holds a pale, unmoving baby.

Rebecca: (sobbing) God...no...no...

Clementine: Kenny? What...

Clementine: No...

Clementine: Is...is it...?

Clementine says nothing.

The baby coughs and cries, color returning to its body. Some time later, most of the group is sleeping. Clem wakes up and sees Rebecca holding the baby, now swaddled in cloth.

Rebecca: Hey, Clementine.

Clementine: Hey. How's he doing?

Rebecca: He's perfect. Who's a perfect little man? Who's the most perfect little man in the whole world? You are! That's right. You are.

Clementine: What're we gonna do now? We can't stay here, can we?
Rebecca: I've gotta rest.
Clementine: It's getting colder.
Rebecca: Clementine. I can't think about that right now. We'll think of something, just not this second.

Clementine: He looks like Alvin.
Rebecca will remember that.
Rebecca: You think so?
Clementine: Definitely.
Rebecca: Thank you.

Clementine: At least he doesn't look like Carver. Rebecca will remember that. Rebecca: This baby is Alvin's. He's beautiful.

Clementine says nothing.

Rebecca: (coughs) I'm fine, I'm fine...

Rebecca: I just wish I could get warm...
Mike: Clem... Why don't you give her that coat we found?
Clem offers the coat.
Mike: Sorry, y'know, about the color.
Rebecca: You really think I care about that?

Rebecca: Do you...wanna hold him?

Clementine: I don't know how.
Rebecca: It's easy. Just keep him close and support his head.

Clementine: Could I?
Rebecca: Of course. You're family. Here.

Clementine: I don't think I should.
Rebecca: It's really okay. We're family.
Clementine: Yeah...that's okay. Thanks.
Kenny: What's 'a matter, Clementine, you don't like babies?
Rebecca: She doesn't have to hold him if she doesn't want to.
Kenny: Fair enough.

Rebecca: It's okay, Clem. You're family.
Kenny: What's 'a matter, Clementine, you don't like babies?
Rebecca: She doesn't have to hold him if she doesn't want to.
Kenny: Fair enough.

Rebecca hands the baby to Clem, and he starts crying.

Clementine: Shh, shh. There you go.
Rebecca: You're a natural.
Kenny: Look at you. Like a big sister.

Clementine: He's crying. What do I do?
Rebecca: Just rock him gently. You're a natural.
Kenny: Look at you. Like a big sister.

Clementine: I don't wanna hold him anymore.
Kenny: What's 'a matter, Clementine, you don't like babies?
Rebecca: She doesn't have to hold him if she doesn't want to.
Kenny: Fair enough.

Rebecca: You're a natural.
Kenny: Look at you. Like a big sister.

Kenny: Here, let me take him. You both should rest. Especially you.

Kenny takes the baby.

Rebecca: When's the last time you slept, Kenny?

Kenny: About two years ago. I'm fine. Plus somebody's gotta watch you while Mama gets her beauty sleep. (sniffs baby) You never forget that smell.

Kenny walks away. Clem notices Jane outside the room, and follows her. Jane looks through the shutter window of the other room.

Jane: Aw, shit.

Clementine: What are you doing?

Jane: Listen...I'm sorry. I've gotta go. (opens shutter) Come on, the longer I stay, the harder it'll be. Yeah...it is what it is.

Clementine: I understand.
Jane: Good. I was worried this was gonna turn into a thing.

Clementine: What about Luke?
Jane: What about him?
Clementine: Aren't you guys...?
Jane: Look, Luke's a nice guy, but it's not like that. And it can't ever be like that.
Clementine: Oh.
Jane: Well...that's it, then.

Clementine: Go? Go where?
Jane: Just...away, okay?

Jane: Save the puppy-dog eyes. You knew this was coming.

Jane: You know...Jaime...Sarah... I'm not gonna stick around and...and watch it happen to you, too. You know the score. You're a smart kid...

Clementine: But...I thought you believed in me?
Jane: I do.

Clementine: I'm not like them.
Jane: No.

Clementine: I'll be okay.
Jane: Sure.

Clementine says nothing.

Jane: But give it enough time, and everyone's luck runs out. Listen...when the shit hits the fan, 'cause it always does, remember that you can make it on your own. It's not an option for everyone... If things start heading south, don't let them drag you down with them. You don't owe them anything. They'll make you feel like you do. Like it's all one happy family. But when push comes to shove...you'll see.

Clementine: Yeah...I know.
Jane: Good. Okay.

Clementine: Can...can I go with you?
Jane: No. You can't. That's not how this works.

Clementine: I owe these people everything. They've kept me safe, looked out for me. I wouldn't be here without them.
Jane: Well, they can't keep you safe forever.
Clementine: No one is safe forever.

Clementine says nothing.

Jane: You take care of yourself. I mean that. Here. (offers nail file) Versatility is not overrated.

Clem takes the nail file.
Clementine: Thanks.
Jane: Yeah.

Clementine: Keep it.

Jane: Okay. I get it.

Jane: I, um...I gotta go.

Jane walks down the stairs. Clem sits down and holds onto the railing. Luke enters.

Luke: Hey. Thought you'd be asleep by now. You okay?

Clementine: It's nothing, Luke. Don't worry about it.
Luke: Okay, just checkin' in with you.

Clementine: No.
Luke: I guess we all got stuff on our minds.

Clementine: I'm fine.
Luke: Okay. Good. Hell of a night, though...

Luke: I guess we all got stuff on our minds.

Luke: Temperature's dropping. We're low on food. I think we've gotta stay put for a while, you know, for Rebecca and the baby. So I'm thinking as soon as it gets light, Jane and I should go explore, see if we can find some place to scavenge. What?

Clementine: Jane left...for good.

Luke: What? When?

Clementine: Just now.

Luke: Are you serious? She didn't say anything about leaving to me. What the fuck?! (hits wall) Damn it!

Kenny enters, holding the crying baby.

Kenny: Hey, keep it down.

Luke: Sorry, I...sorry. Just...Jane's gone.

Kenny: Really?! Luke? Of all the childish bullshit.

Luke: Childish? Goddamn it, Kenny, you know what? Just...lay off.

Kenny: No. You put our lives, this BABY'S life at risk, so you two could roll around like fuckin' teenagers!

Luke: Look, I made a mistake, alright?

Kenny: No, it's not alright!

Luke: What do you want from me?

Clementine: You guys are both acting like jerks. All you guys do is fight.
They will remember that.

Clementine: Luke didn't do anything wrong.
Kenny: Not now, Clem.

Clementine: Kenny's just trying to protect the group.
Luke: Well, comin' down on me isn't helping.

Clementine says nothing.

Luke: Look, I'm sorry, okay? I fucked up...but y'know what? Jane, she made an offer and...Jesus Christ, I needed it, okay? I mean, look around you, okay? Everything is SHIT. So forgive me for wantin' to enjoy ONE MOMENT of somethin' else!

Bonnie: The hell is goin' on?

Kenny: Fine. But this baby...he's what matters now, got it? So get your shit together.

Rebecca: Kenny, where's my baby?

Mike: Is everything alright?

Luke: Everything is fine.

Kenny: We're gonna need a good place to raise him, which ain't here. We gotta push on. We head north. Get to Wellington. That's our best shot.

Clementine: There's a town across the river, it might be safe there.

Kenny: Or at least, it might be a good stop on the way.

Rebecca: Kenny!

Kenny: I'm sorry.

Kenny hands the baby to Rebecca.

Bonnie: Clem's got a point. That could be a whole town full of supplies, and not that far from here!

Kenny: Whole lot better than here, anyway. Looks like that's our best bet. We need to get on the road as soon as possible...we leave at first light.

Luke: Whoa, whoa! What're you talkin' about? Rebecca needs rest. A few days...at the least!

Bonnie: We've got that baby formula...

Mike: That won't help the rest of us. And what about shelter? We'll freeze out here.

Clementine: Kenny's right. We should leave in the morning.
Luke: Rebecca is not in ANY condition to travel.
Rebecca: I'll be fine. If there's a chance there's food, we have to risk it.
Luke: Okay, fine, if that's what you want.

Clementine: Luke's right, she needs to rest. We should wait a few days.
Bonnie: Maybe that's for the best. We don't want to push Rebecca too hard.
Rebecca: Just give me a day or two, Kenny. I'll be fine.
Kenny: This is a mistake.

Kenny: Alright, that settles it.
Rebecca: I'll be fine. If there's a chance there's food, we have to risk it.
Luke: Okay, fine, if that's what you want.

Mike: Look, we should all try to get some sleep. It's been a long day.

Rebecca: (coughs) Sorry.

Luke: Okay, Becs, it's gonna be alright.

Field

The group treks through a snowy field. Rebecca stumbles.

Bonnie: You alright?

Luke: She's exhausted. We all are.

Rebecca: I can keep going.

Bonnie helps Rebecca continue walking.

Luke: We shoulda stayed put. We shoulda stayed put until she was in better shape.
Kenny: She wasn't gonna get no better back there. We gotta find food, get her someplace warm.
Luke: This look like someplace warm to you?

Kenny: We should left right away, instead of waitin' around. We coulda found more food and been someplace warm days ago.
Luke: We did the right thing. She was in no condition to move.
Kenny: She's worse now!

Luke: We could still turn back.

Kenny: That's not an option. Everybody hang in there. We gotta keep movin' if we're gonna make it to that town before nightfall.

Luke: You don't even listen to anyone else. You just go on barkin' orders. You gotta lighten up, okay? You're pushing 'em too hard.

Kenny: I'm just doing what has to be done. Like always. Keepin' people alive.

Clementine: You're not helping anything by arguing.

Kenny: Don't forget, you agreed with me last night that we should get movin' as quick as possible.

Luke: Well, don't forget, you agreed with me about waitin' to leave camp until today.

Clementine: Kenny's right, we have to keep going.
Luke: Yeah, I guess.

Luke: Of course, I'd expect you to say that, seein' as how you agreed with him last night.

Luke: But we were still right to wait as long as we did. Remember, you agreed with me on that.

Clementine: Luke's right. Everyone's tired.

Kenny: I know they are. But waitin's only gonna make things worse. You agreed with me on that last night.

Kenny: Why are you takin' his side again? We shouldn't even be out here, we coulda got to better shelter days ago.

Clementine says nothing.

Rebecca collapses and the baby starts crying.

Bonnie: Oh!

Mike: Over here, there's a place to sit.

Kenny: Rebecca. Let me take the baby.

Bonnie helps Rebecca sit on the car tire.

Rebecca: He's okay. I've got him.

Kenny: No, you rest for a minute. I'll watch him.

Luke: Back off, Kenny. She said she doesn't want you to take the baby. Don't be weird about it, okay?

Rebecca: (to baby) Sh, sh, sh, sh...

Kenny: I ain't bein' weird about it!

Luke: Yeah. You kinda have been. And not just right now.

Clementine: He's not your baby.
Kenny will remember that.
Kenny: I was just tryin' to help.

Clementine: Kenny knows what he's doing. He's been a dad before.
Luke will remember that.
Luke: That's not the part I was concerned about.

Clementine: You should listen to Luke. It's Rebecca's decision.
Kenny will remember that.
Kenny: I was just tryin' to help.

Kenny: Don't get all bent into a pretzel, I was just tryin' to help. People are too damn sensitive sometimes.

Arvo: Hello?!

Mike: What is this?

Arvo walks toward them in the distance.

Arvo: Ты меня слышишь?

Clementine: Arvo?

Bonnie: "Arvo"?

Clementine: Jane and I met him on the observation deck. Before everyone else came.

Luke: That's the guy?

Kenny: You know this son of a bitch? What's he want?

Bonnie: He doesn't look like much.

Kenny: That ain't the point.

Arvo: Hello! Please?

Kenny: I don't like this.

Clementine: He has a sick sister. They might be in trouble.
Luke: Huh. Alright.

Clementine: We should help him. We kind of owe him one.
Luke: Huh. Alright.

Clementine: I don't trust him. Also, he might be mad at us.
Luke: Everybody keep your eyes open!

Bonnie: Somethin' ain't right about this.
Luke: Everybody keep your eyes open!

Arvo walks up to the group. Kenny draws his pistol and hides it.

Arvo: Hello! You are Clementine.
Kenny: What's goin' on here, friend? You got people with you? Where are they?
Luke: You're not out here on your own, are you?
Arvo's group emerges from the woods.
Arvo: These are my friends. We stay hidden for safety, but you we know. You're Clementine.

Arvo: Hello. Your name is Clementine, yes?
Clementine: Hi, Arvo.
Arvo: These are your friends? I am hoping you can help me now, not like before. All of you can help.

Clementine: What do you need? How can we help?

Clementine: How is your sister doing?
Arvo: Sister? Not so good.

Clementine: I'm sorry about before.
Arvo: Yes.

Clementine says nothing.

Arvo: I need a...things for--bandages. I need bandages.

Bonnie: Are you hurt?

Arvo: No.

Arvo's group emerges from the woods.

Mike: Shit!

Buricko: Нет оружия! Нет оружия! Нет оружия!

Luke: Fuck!

Natasha: Это они?

Arvo: Да. Это они.

Vitali laughs.

Buricko: (in Russian) Tell them to put their weapons on the ground and that we are taking everything they have.

Arvo: (in Russian) What should I take?

Buricko: (in Russian) How should I know? They'll have something. Maybe they have ammo.

Clementine: We don't want any trouble.

Clementine: What's so funny? Why did they laugh.

Clementine: What did your friend say?

Clementine says nothing.

Arvo: I told them you are the ones who robbed me. They think it's funny that you're just a little girl...

Kenny: "Robbed"?

Arvo: ...and they want you and your friends to put down the guns so we can take your things.

Luke: Whoa, whoa, hang on now.

Kenny: What the hell?

Mike: Nobody get excited.

Kenny: Clementine, you robbed this guy?

(If Clem kept the bag.)
Clementine: All I took were the pills. Jane took your other stuff, not us! You don't have to get even with us.
Arvo: "Jane"... Where is the other woman?

(If Clem returned the bag.)
Clementine: It wasn't me who took your stuff, it was Jane! It wasn't any of us.
Arvo: "Jane"... Where is the other woman?

Clementine: Maybe we can work something out.
Buricko: (speaks Russian)
Arvo: I am sorry, Clementine. But we are not here to make deals. Buricko is saying that we will take everything.

Clementine: No. You aren't taking anything from us.
Arvo: They are not telling me to ask... I wish we could have met differently, Clementine.

Arvo: But this is how it has to be.

Arvo: You were kind. That is not common.

Arvo: I wish we could have met differently, Clementine.

Arvo: But this is how it has to be.

Arvo: You were kind. That is not common.

Buricko: Что происходит?
Arvo: (in Russian) There was another one before.
Buricko: (in Russian) Another one?
Natasha: Не здесь?
Arvo: I do not see a woman who was with you. Where is she hiding? What's going on?

Clementine: I don't know. I don't know where she is!

Clementine: She's gone! She left the group.

Clementine: She's close by. Don't worry.

Clementine says nothing.

Arvo: It's a trap. I know it. Они прячутся.

Kenny: Hey, hey, HEY!

The two groups point their weapons at each other.

Arvo: This can be easy for you.

Buricko: Arvo! Скажи им, чтобы опустить оружие.

Arvo: All of you just put your guns down. This will be fine.

Kenny: Fine, my ass!

Clementine: Please. Tell them not to shoot.
Arvo: I...I--

Clementine: If you put your guns down, we will too.
Arvo: I...I--
Natasha: Arvo. Что здесь происходит?
Kenny: The fuck is she saying?!
Mike: Nobody get excited.
Kenny: I will not let them touch that baby.

Clementine: We have a baby!

Kenny: The fuck is she saying?!
Mike: Nobody get excited.
Kenny: I will not let them touch that baby.

The baby starts crying.

Arvo: You have a baby with you? У них есть ребенок!

Kenny: Drop that now or I'm gonna fucking shoot it! I'll do it! Drop it! Drop it!

Arvo: Please! Oh, no!

Bonnie: You! Don't even try it, motherfucker! I guarantee I'm a better shot than you are! I'll drop you both before you can blink!

Mike: Everybody be cool! This doesn't have to go down like this! Don't shoot!

Luke: Kenny, don't! Don't kill him! Look, you don't look like stupid people, let's just...think about this! We can work somethin' out if nobody does anything stupid, okay?

Arvo: Buricko, Buricko! Стоп! Положи оружие! Вы не хотите делать это!

Mike: Look, I don't wanna have to do this, but I will if you make me! Don't make me do it! Look at me! Do you hear me? I will kill you if I have to!

Natasha: (in Russian) Are you out of your mind? What the hell do you think you're doing? You're going to get us killed with your idiotic posturing! Hey! You! Don't point that thing at me!

Clem notices that Rebecca has died and is starting to reanimate.

Clem shoots Rebecca.

Clementine: HELP! REBECCA, NO!
Kenny shoots Rebecca.

Kenny shoots Rebecca.

Luke: No!

Everyone fires their weapons at each other.

 
Video Game Transcripts
Season 1 A New DayStarved For HelpLong Road AheadAround Every CornerNo Time Left
Season 2 All That RemainsA House DividedIn Harm's WayAmid The RuinsNo Going Back
Season 3 Ties That Bind - Part 1Ties That Bind - Part 2Above The LawThicker Than WaterFrom The Gallows
Season 4 Done RunningSuffer The ChildrenBroken ToysTake Us Back
400 Days Vince's StoryWyatt's StoryRussell's StoryBonnie's StoryShel's StoryEpilogue
Michonne In Too DeepGive No ShelterWhat We Deserve
Saints & Sinners Saints & Sinners
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.