Au Revoir Les Enfants

Au Revoir Les Enfants
Season 2, Episode 6
Air Date	November 3, 2024
Written By	Story: Laura Snow Teleplay: David Zabel Jason Richman
Directed By	Daniel Percival
U.S. Viewers	0.48 million
Episode Guide
← previous	"Vouloir, C'est Pouvoir"
next →	Season 3
Cast Guide
Starring Norman Reedus as Daryl Dixon Melissa McBride as Carol Peletier Louis Puech Scigliuzzi as Laurent Carriere Romain Levi as Stéphane Codron
Also Starring Manish Dayal as Ash Patel Eriq Ebouaney as Fallou Boukar Lukerya Ilyashenko as Anna Valery

"Au Revoir Les Enfants" is the sixth and final episode of the second season of AMC's The Walking Dead: Daryl Dixon. It is the twelfth episode of the series overall. It premiered on November 3, 2024. The episode's teleplay was written by David Zabel & Jason Richman, from a story by Laura Snow and directed by Daniel Percival.

Plot

An exit strategy is charted from France. The Rooftop Community helps map a new plan for the future.

Synopsis

Outside of the Hippodrome, Laurent blows on a dandelion as Daryl walks up carrying a battered guitar. Daryl tells Laurent that in America, if you blow on a dandelion, you set your wishes free, but Laurent tells him that it's called pissenlit because you piss in bed if you eat one. Daryl gives the boy the guitar which he had found in the trunk of a car and did what he could with the strings. Laurent plays it, explaining that Père Jean had taught him how to play and he was a friend of 70's rock such as Neil Young, Joan Baez, and Led Zepplin.

Daryl admits that he won't be coming on Ash's Plane because someone has to stay behind, and it makes sense that it's him. Laurent doesn't want to talk about it as he knows that he can't change Daryl's mind. "Any time something good happens, something bad comes to ruin it." Daryl insists that it's only temporary, but Laurent is worried that it's a long way to America and Daryl will be facing the journey alone. Daryl tells the boy that he's been alone before a lot of times and he will make it back, promising that he will find his way home and see the boy again. Daryl asks Laurent to play something, and the boy begins playing "You Can't Always Get What You Want", singing along badly with Daryl.

In the garage, Ash works on the plane, and Carol approaches, telling Ash that she won't be coming with him. Instead, Carol wants Ash to take Daryl and Laurent. However, the furious Ash demands to know why he should help any of them after Carol brought him to France under bullshit pretenses. "You wanna punish me, I get it. But you won't be doing any worse than I'm already doing to myself. Please don't take it out on them," Carol implores her friend.

Akila leads Fallou, Stéphane Codron, and Nadine to an abandoned mental hospital that may have some supplies that they can find. Akila tends to their horses, telling Fallou that her horse is showing signs of getting dehydrated. Akila explains that she knows a lot about horses from her experiences with mules because her father was a farmer in Algeria before their family emigrated to France. Akila's two brothers are both dead and she has lost track of her sister Djamila. Fallou reveals that he had come on his own from Cameroon and when the hungry ones came, Fallou had no one to lose.

Stéphane leads Fallou inside, leaving the women alone with the horses out of concern that it might be dangerous inside, teasing the other man about love at first sight. They find an old woman walker in a wheelchair and more walkers tied to beds in the infirmary, causing Stéphane to quip that French healthcare is the best in the world. Fallou goes to search down the hall as Stéphane searches the infirmary alone, taking a cross necklace from one of the walkers.

Fallou calls for Stéphane who finds his friend held captive by two Power of the Living Guerriers in the hallway while a third one disarms Stéphane from behind. Sabine reveals herself, demanding to know where the plane is. Stéphane tries to get Sabine to let it go as the cause is dead, but Sabine reveals that the cause is not dead because Jacinta will see the prophecy fulfilled. Fallou states that Daryl's Group is gone by now, but Sabine states that they have been watching, and no plane has flown in the last 2 days. Although Fallou insists that they don't know where it is because Daryl and the others never said, Sabine suspects that Stéphane does know and threatens to kill Fallou if he doesn't talk. Suddenly, the two Guerriers holding Fallou captive are shot from behind with arrows by Akila, forcing Sabine to flee as Stéphane overpowers the third Guerrier and stabs him to death with the bayonet on the man's Flintlock Pistol. Taking a grenade from the dead man, Stéphane states that they must warn Daryl, and he actually does know where the plane is.

In the garage, Ash leaves without a word and Laurent tells Carol that he doesn't think that Ash likes him. Carol states that Ash has a lot on his mind which Laurent knows is because Carol lied to him, something that she feels bad about. While people shouldn't lie, Laurent is glad that Carol did as she might not be here and would Daryl if Carol had told Ash the truth. Carol recognizes that the boy has a really special way of seeing things, and assures him that Laurent is going to make a lot of friends at the Commonwealth. Laurent worries that Daryl will able to make it back by himself which Carol doesn't have an answer for.

In a parking garage below the stadium section of the race track, Ash searches a car for a hose long enough to run from an external tank so that they don't have to stop again. Having heard about the events in Greenland, Daryl tries to help Ash who rejects his assistance. Ash asks about Laurent and Daryl reveals that he's an orphan, apologizing for what had happened to Ash's son which Carol had told Daryl about. Daryl was there when Carol lost Sophia and he wouldn't wish that on anyone. "Yeah. You lose a... a wife or a husband, you're a widower, a widow. But if you lose a kid... there's no word for that," states Ash sadly and Daryl suggests that it's because that's too hard of a thing to name. After learning that Daryl doesn't have kids, Ash suggests that maybe it's a good thing that Daryl doesn't have that worry, but Daryl tells him that he worries about plenty. The two men move to search in another area that's gated off and Daryl states that Ash had come to France to save a kid. While Ash won't be saving the kid that he had expected, he can still do that by saving Laurent. Ash walks through the gate, but Daryl has to pull him back as a walker approaches. Ash quips that he guesses he is kind of glad that Daryl's coming with them, surprising Daryl.

In Paris, Anna tells Vinyl that she used to live on this street when she had first run away to Paris from her little village to become a singer. Anna had hated her mother for not believing in her, but Anna now thinks that maybe her mother was just trying to protect her. Anna wonders if her mother would be ashamed of what she's become, and admits that she doesn't know what's become of her mother, guessing that she's still back home in Karelia.

Vehicles surround the car and Guerriers and Union of Hope soldiers emerge, guns drawn on Anna, Vinyl, and their driver. Anna gets out and is greeted by Jacinta whom she remembers from the Demimonde. "You came with a man and left alone," Anna quips. Jacinta wants the same thing that Losang wanted, but Anna's no more willing to help the other woman than she was Losang. Jacinta has one of her Guerriers shoot Anna's driver before a Union soldier beats him to death, but Anna is unmoved. Jacinta knows that Daryl's group has an airplane, and threatens to have Sabine blow off Vinyl's face next if Anna doesn't help her, but again Anna refuses, simply stating that this is why she doesn't make friends and she doesn't give without getting something good in return. What Anna really wants is to go home, back where her people are, so she offers Jacinta a deal: help Jacinta to find the boy in exchange for Anna getting the plane and the pilot which Jacinta accepts.

As Daryl sharpens his knife, he watches as Ash teaches Laurent about the plane. Carol returns Daryl's Crossbow to him, joking that it was her one carry-on. Daryl already knows that Carol has come to discuss her staying instead, but Daryl refuses to let her do so. Carol argues that it's the right thing for everyone and she's going to get him home even if it means that she has to stay behind because if anything happens to Daryl, Carol won't be able to live with herself. Joining the argument, Ash tells Carol that Daryl is right: Daryl has been in France longer and he knows how to survive while Carol knows the plane and she can help him. Having been convinced to help them to save Laurent, Ash states that this is about whatever can get the kid back to a safe place. The argument is interrupted by the arrival of Stéphane and Fallou with the warning that Jacinta's still alive and that she's coming for Laurent. Having run out of time, Daryl, Stéphane and Fallou push the sheet metal wall down for an immediate departure. Ash and Daryl bring the plane outside where Ash tests the engine.

Jacinta and her forces arrive outside of the stadium entrance and Anna explains that the plane is on the other side near the race track and Daryl's group won't see them coming this way. Jacinta leaves some men to cover the entrance in case of an escape attempt and Anna leads the others inside before stopping to look at a poster advertising the Eiffel Tower. Anna remembers talking with Laurent about the famous landmark while he was being held captive by Quinn at the Demimonde and telling the boy that she hopes that he gets to go home soon. Making a decision, Anna tells Jacinta that they need to go through the garage which will lead them to the track.

Anna leads Jacinta's forces through the gate into the second section of the parking garage, eying an emergency exit as they pass by it. Hearing the sounds of the undead, Anna smiles and, having led Jacinta's forces into a trap, makes a break for the exit. A herd of burners fall upon them as they retreat, devouring two Union soldiers. One burner bites Jacinta in the arm who is splashed with its blood when Jacinta shoots her attacker in the head. Unable to get the exit door open, Anna tries to follow Jacinta's men back through the gate, but they lock it on her. Jacinta furiously accuses Anna of knowing about the burners and Anna tells Jacinta that Daryl will kill her. Jacinta is sure that they will prevail because God is on their side, but Anna states that "God gave up on us a long time ago." Burners grab Anna from behind and devour her with the woman accepting her fate, not even screaming as she dies. In the main area, Jacinta looks at her bite wound and, hearing the sound of the plane, orders two of her men to check it out while everyone else follows her.

Taxing towards the makeshift runway, Ash is forced to stop because of a problem with air in the fuel line, this time accepting Daryl's help in repairs. Standing guard, Stéphane and Fallou notice a Guerrier on a motorcycle and warn the others of that they have incoming. Ash orders the others to give them some time to get down the runway and Daryl hugs Laurent, promising to see the boy again soon. Two Union soldiers open fire from the stands and, taking cover in a set of starting gates, Stéphane and Fallou take out both men. Daryl and Carol say a silent goodbye as she boards the plane, and Daryl orders them to go, joining Stéphane and Fallou. As the plane taxis to the end of the runway, the three men move the starting gates to serve as a barricade for them. Jacinta's vehicles drive onto the field and Stéphane throws a grenade at one, killing the driver and the gunner. Both sides take cover, with Stéphane's fire killing two more Union soldiers, including the passenger who survived the grenade thrown at his jeep. Reaching the end of the runway and seeing the gunfight, Carol asks Ash if they're good, which he confirms after looking at Laurent in the backseat holding his guitar.

As the plane begins taxing down the runway, Jacinta orders her men to move forward to stop it. The Guerrier on the motorcycle races after the plane, followed by Daryl. As the Guerrier shoots at the plane, Daryl takes up position and fires at the man, missing on the first try and killing him with the second shot. An ATV carrying two more Guerriers drives out in front of the plane and rushes headlong at it. Daryl takes aim at the driver, but he is forced to turn and shoot two Union soldiers who attack him from the side. Daryl takes aim again, but he is forced to quickly reload, having run out of bullets. Before Daryl can try again, the driver is suddenly shot from another angle, sending the ATV careening off of the runway. With the path clear, Ash makes it into the air, cheering "suck it, motherfucker!"

Laying in the grass on the other side of the runway, Carol looks at Daryl, having chosen to leave the plane at the last minute. Both sides stop firing, the battle coming to an end now that Laurent and Ash have escaped. Everyone watches as the plane flies overhead, on its way to America and Daryl and Laurent wave goodbye to each other. Bitten and devastated at having lost Laurent, thus leaving her with nothing left to live for, Jacinta puts her gun beneath her chin and kills herself.

Later, Daryl's group and Akila drive through Paris for the last time in a truck and on a motorcycle, crossing a bridge with the Eiffel Tower in the background and driving past the Arc de Triomphe which is still mostly intact, although partially reclaimed by nature. The group stops at an abandoned farm where Fallou tells the others that a couple that he met at the Demimonde will be there by sundown and they can head out in the morning. The couple can help them get to England where Daryl and Carol might be able to find a way across the Atlantic Ocean to America. Carol asks if they speak English, and Fallou tells her that they're from Scotland, causing Stéphane to quip that they don't then, making everyone laugh.

Fallou and Akila work on the truck together, and Fallou tells her that England it's supposed to be better in England, but Akila went to London when she was little, and the food is terrible. Fallou invites Akila to go with them, but she likes Paris where something special survives and Akila still hopes to find her sister Djamila. Angus and Fiona enter and Fallou introduces them to the rest of the group. Stéphane shows the couple the food and wine that they have to get through the checkpoint which the couple confirms will be more than enough, Angus taking one of the bottles to celebrate.

That night, Angus and Fiona explain that they were in Edinburgh, Scotland the first few years of the Trials, before deciding to get married. Fiona wanted to get married in Paris as she thought that it would be romantic, and they were young and dumb. Fiona always had a dream about France, about its history, culture and food, and asks what the country was really like before the world ended. Fallou states that it was perfect most of the time, although some things were not always so good. Fallou's neighbors were a white family, the Desjardins who were really nice. Back then, Fallou worked in a hospital, coming and going at all hours, playing music too loud and his food smelled bad. The family complained about it, and then Mr. Desjardins lost his job. Afterwards, the man drank a lot and started calling Fallou terrible names and made racist remarks to him. After the world changed, they stayed in their flats, hoping to hold out and wait for the end of the world to pass. One night, Desjardins knocked on Fallou's door, desperately seeking Fallou's help with his 2 year old child. The man thought that his daughter was dead, but Fallou discovered that her airway was blocked, and she passed out. Fallou revived the young girl and the father took her and left, but Fallou saw gratitude in his eyes. Fallou suggests that the apocalypse levelled the field a bit in regards to racism as there are "only two kinds of people now. The dead and the living."

Collecting more wood together, Akila tells Fallou that his story made her sad, and she asks what happened after he saved the child. Fallou tells her that the family moved away, and he used their furniture for firewood, and it got him through the winter. Akila kisses him, telling Fallou that it's a goodbye because she'll be too shy to do it tomorrow. Fallou again asks Akila to come with them, but she isn't willing to go without her sister and the two kiss again, this time more passionately.

Stéphane offers Daryl his condolences about Isabelle's death and tells Daryl about his brother Michel, reminiscing about how he would tease his brother about his name. Stéphane sadly notes how hard it was to finish his zombified brother off, stating that in a way you're putting an end to a part of yourself, something that Daryl can sympathize with from personal experience. Stéphane asks what happened when Daryl killed Michel, and Daryl finally reveals that "I didn't kill him. That girl beat me to it. A skinny girl on the road. She was with some old guy who, uh... He tricked me into thinking he was blind." Stéphane is shocked by this revelation as Maribelle had told him that it was Daryl, but Daryl points out that Maribelle would never have told him the truth. Realizing that Daryl is telling the truth, Stéphane is left horrified by the things that he did in the name of revenge on the wrong person because of Maribelle's lies and Daryl guesses that the girl was a pretty good liar.

Daryl asks if Carol's all right, and she tells him that Laurent and Ash should be at the Commonwealth by now. Carol guesses that Ezekiel is probably showing Ash around and maybe Judith is trying to teach Laurent how to use her katana. It wasn't easy for Carol living in the Commonwealth as it never felt like home to her, but Daryl promises her that it'll be different this time, and they'll stay together. Tearfully, Carol tells Daryl that "I can't remember her face. All I see is of her after the farm. But her before, that little girl that I would read stories to... sing with and laugh with... time took that Sophia away. All that's left is what came out of the barn. I'm tired, you know. It's been so long, it all just got churned up again. Her. Lizzie. Henry." Daryl hugs Carol, reassuring his friend that none of that is her fault and they'll keep going as that's what they do.

The next day, the group drives to the Chunnel, a 50 kilometer underwater tunnel leading to England which took Angus and Fiona about 9 hours to walk on their way to France. Carol and Akila hug goodbye, and Akila promises that they'll be here thinking of them. After a moment, Fallou says his goodbyes to the group. Fallou knows that they'll make it, and he now has a reason to stay in France thanks to Akila. Stéphane and Fallou hug and Stéphane teases his friend that he'd warned him. Fallou hugs Daryl goodbye, calling them brothers-in-arms which Stéphane translates for Daryl whose French is now good enough to have guessed as much. Holding hands, Fallou and Akila watch as their friends leave with Daryl taking one last look back at them and at France before he enters the tunnel.

Fiona reveals that the British Military took over England when the world ended and got the country locked down pretty quick. As a result, the island was in good shape when Angus and Fiona left. In contrast, Angus has a low opinion of the English in general, preferring his native Scotland. Carol kicks up a pile of bat guano which cover the tunnel floor and Angus warns the others that guano is psychoactive. As they make their way under the English Channel, Daryl hopes that the leaking celling will hold, and Angus states that the pressure will crush them to death long before they can drown if the celling gives way. Gesturing to a yellow door, Angus tells the others that it leads to a service tunnel and there's one every half kilometer, leaving 91 left.

The group spots a British Army checkpoint ahead which Angus explains is intended to keep the French out of England. Fiona orders the others to keep their guns away and let her do the talking as they will just piss the soldiers off. The group passes by a few cars belonging to people who had made the journey to England, one of which is riddled with bullet holes, a walker in the driver's seat. The group finds the checkpoint abandoned and Angus gets the power going, revealing the corpses of 4 British soldiers who had killed each other. Fiona suggests that the guano had driven the soldiers insane as guano can make you paranoid and see things if you breathe it in for too long. Daryl finds undamaged two gas masks near one of the corpses, but keeps his discovery a secret from the others.

On the other side, the group finds the tunnel filled with bioluminescent fungus which also covers a number of lurkers lying on the ground. As they attempt to pass through unnoticed, everyone begins to become disorientated due to the effects of the guano. Angus falls and the noise causes the lurkers to become active and attack alongside regular walkers drawn by the noise. The group opens fire on the herd, but begin to hallucinate as the fight goes on. Running out of bullets and drawing her knife, Carol is shocked as she hallucinates Sophia.

Stabbing a walker that nearly gets her from behind while she's distracted, Carol follows Sophia into one of the service tunnels. As Carol follows her daughter, three more walkers appear from further down the tunnel, and the zombified Sophia turns into a zombified Carol instead. Carol quickly dispatches the other three walkers and tackles the last one to the ground, but hesitates after seeing it as a zombified version of herself again. Carol is unable to bring herself to stab the walker which proves to be a hallucination, vanishing once Carol lets it go. As Carol sobs, Sophia -- now looking as she did in life -- stands in front of her mother. Sophia hugs Carol who asks her daughter if she can come with her, but Sophia turns and walks away with a final look back at her mother. Now able to remember her daughter as she was in life, Carol lets Sophia go, smiling as she finally makes peace with her loss.

As he draws his flintlock pistol on a walker, Stéphane hallucinates it as the weapon that killed his brother and the walker as Michel. Finishing off the last of the walkers, Daryl spots his friend in trouble and takes the walker out with his morning star and stabs it in the head, appearing to Stéphane as if Daryl had just killed his brother again. Caught up in his hallucination, Stéphane furiously tackles Daryl to the ground and the two men fight. Stéphane manages to stab Daryl in the shoulder with his bayonet and Daryl tries to snap the other man out of it. After a moment's hesitation, Stéphane hallucinates his brother again and runs off down the tunnel after Michel.

Daryl returns to the checkpoint and retrieves the gas masks that he had found. However, Angus hits Daryl with a small shovel and beats him to the ground, intending to take the masks for himself and Fiona as there's only enough for two. Fiona justifies their actions as they have people waiting for them back home, and the couple argues what to do about Daryl. A hallucination of Isabelle, dressed as she was the day that they first met, approaches Daryl. "You think you've had enough. That there's nothing left inside you. You think it's over? But you won't die here. Not like him. Remember when we first met? What I told you? Bet on hope," says Isabelle as Daryl hallucinates himself wearing his grandfather's dog tags and William standing nearby before walking away.

As Angus raises his pistol to shoot Daryl, Daryl grabs the fallen shovel and bashes him in the face, knocking Angus to the ground and then finishing him off with a blow to the back of the head. Enraged, Fiona charges Daryl, but Daryl throws the woman to the ground, bashes her head against the floor, and then shoots her with Angus' gun. With a final goodbye to Daryl, Isabelle walks away and vanishes like a ghost, fireflies swarming in her wake.

Carol rejoins Daryl, the two don the gas masks and Daryl tells her that Stéphane ran off. "Let's go home," declares Carol and the two walk off down the tunnel towards England together, leaving France behind as "You Can't Always Get What You Want" plays in the background.

Other Cast

Special Guest Star

• Clémence Poésy as Isabelle Carriere

Co-Stars

• Tatiana Gousseff as Sabine
• Paul Deby as Michel Codron
• Chrystal Boursin as Nadine
• Nassima Benchicou as Jacinta
• Soraya Hachoumi as Akila
• Matt Swift as Angus
• Sarah McCardie as Fiona
• Shanice Sloan as Vinyl

Uncredited

• Romane Vialle as Sophia Peletier
• Gaudreric Malejac as William Dixon
• William Cagnard as Demimonde Driver
• Unknown as Guerrier
• Unknown as Guerrier

Deaths

• Akila's Brothers (Confirmed Fate)
• Anna Valery
• Jacinta
• Angus
• Fiona
• 7 unnamed patients (Alive, Confirmed Fate)
• 9 unnamed Power of the Living Guerriers
• 1 unnamed Demimonde guard
• 8 unnamed Union of Hope soldiers
• 1 unnamed French survivor (Alive, Confirmed Fate)
• Many unnamed British soldiers (4 Confirmed Fate; Alive, Confirmed Fate; Zombified)

Trivia

• Only appearance of Akila.
• Only appearance of Angus.
• Only appearance of Fiona.
• Last appearance of Laurent Carriere.
• Last appearance of Stéphane Codron.
• Last appearance of Ash Patel.
• Last appearance of Fallou Boukar.
• Last appearance of Anna Valery.
• Last appearance of Sabine.
• Last appearance of Nadine.
• Last appearance of Jacinta.
• Last appearance of Vinyl.
• Last appearance of Isabelle Carriere. (Hallucination)
• Last appearance of Michel Codron. (Hallucination, Zombified)
• Last appearance of William Dixon. (Hallucination)
• Last appearance (in Daryl Dixon continuity) of Sophia Peletier. (Hallucination)
• The title of the episode, "Au Revoir Les Enfants", is French and means "goodbye children". It might also be a reference to the 1987 movie of the same name.
  • In the Episode Insider, it's revealed that the title is a reference to both the movie and the fact that Laurent is leaving the show, at least for the time being.
  • The title might also refer to Carol, who reunites with Sophia in a hallucination and subsequently lets her leave, symbolizing letting go of her grief over her.
• As of this episode, Joel de la Fuente (Losang) has been removed from the opening credits.
• After the episode, a trailer for Season 3 aired.
• The Episode Insider reveals that Louis Puech Scigliuzzi, who plays Laurent, had already known how to play guitar for one and a half to two years before shooting the opening scene of the episode and that the guitar used in the episode was out of tune. Norman Reedus added that badly singing "You Can't Always Get What You Want" with Louis caused a thread and connection to form between the two actors due to the sad nature of the scene.

Episode Highlights

• At the Hippodrome, Daryl tells Laurent that he plans to stay behind so Carol, Ash, and Laurent can escape France. Meanwhile, at the garage, Carol tells Ash, who's still angry about Carol lying to him, that she plans to be the one who stays behind.
• Fallou, Nadine, and Codron are taken to a mental hospital by a woman named Akila to get supplies. Fallou and Akila talk about their lives before the apocalypse with Akila learning about horses and mules from her father in Algeria and Fallou coming to France on his own from Cameroon.
• Fallou looks for Codron after they split up to find supplies only to find him held at gunpoint by Sabine and Power of the Living who question Fallou and Codron about the plane's whereabouts. The interrogation comes to a sudden end when Akila kills two Guerriers and Codron stabs the third before he reveals to Fallou that he knows where the plane is.
• In Paris, Anna Valery is travelling through the city when her car gets surrounded by the Union of Hope and Power of the Living, now led by Jacinta. The two women make a deal after Anna's car driver gets killed by one of Jacinta's Guerriers, where Jacinta promises Anna the plane and pilot to get Anna home in exchange for Laurent.
• Carol gives Daryl his crossbow back and the two end up arguing over who joins Ash and Laurent to go back to America. The argument comes to an end when Codron and Fallou arrive at the garage with the news about Power of the Living looking for the plane and Laurent. After realizing they're out of time, the group get the plane ready to depart.
• Anna leads Jacinta and her soldiers towards the plane and, after remembering a talk with Laurent about the Eiffel Tower and her hopes of getting home, ends up betraying them by leading them into a parking garage filled with burners. The herd of burners in the parking garage end up killing two Union soldiers and one burner also bites Jacinta in the arm, with Jacinta also getting splashed by the burner's blood when she kills it.
• After trying to escape and getting locked in behind a gate by Guerriers, Anna tells Jacinta that Daryl will kill her and that there's no God anymore, before getting devoured by the herd.
• Ash is forced to stop the plane on the runway at the garage due to an issue with air in the fuel line, and after Union of Hope and Power of the Living find them, Ash orders the rest of Daryl's group to buy him some time to get the plane down the runway. Daryl says a silent goodbye to Carol, who boards the plane, and joins Fallou and Codron to defend the plane against the enemy soldiers.
• Ash is successful in getting the plane into the air thanks to Fallou, Codron, Daryl and Carol's help and manages to fly away from France. Jacinta, seeing that her target has escaped and having lost all hope, shoots herself in the head.
• Akila, Fallou, Codron, Carol, and Daryl drive through Paris, featuring a mostly still intact Arc de Triomphe, and stop at an abandoned farm where Fallou reveals a Scottish couple that he met at Demimonde will arrive at sundown and help them get to England in the morning.
• Daryl's group meet Angus and Fiona, who are married, and get to know them better over a campfire where Fallou shares a heartwarming story about how he saved his neighbor's daughter's life. The story greatly touches Akila, and while collecting firewood, Fallou and Akila passionately kiss. Daryl and Codron also end up talking and Daryl finally reveals the truth that he didn't kill Michel to a horrified Codron.
• Daryl then finds Carol who wandered off outside, and Daryl comforts Carol after she reveals she can't remember Sophia's face before Hershel's farm and that her grief over losing Sophia, Lizzie and Henry has made her tired of losing people.
• The next day, the group arrive at the Channel Tunnel, and after a moment of deliberation, Fallou decides to stay with Akila in France and hugs his friends goodbye.
• The rest of the group then make their way through the tunnel, and end up at a British military checkpoint, where they find four British soldiers dead after the bat guano in the tunnel, which is psychoactive, had driven the soldiers to kill each other after they went insane. Daryl notices two intact gas masks whilst looking around, but decides to hide them from the group.
• The disoriented group start having hallucinations after coming across fungus covered lurkers, which wake up after Angus falls near one of them. Carol runs out of bullets whilst killing the walkers and takes out her knife, only to hallucinate seeing walker Sophia.
• Daryl and Codron end up fighting after Codron's feelings of revenge get stirred up upon hallucinating Michel, and Codron deliriously stabs Daryl in the shoulder with his bayonet. Codron then runs off after hallucinating his brother again.
• Carol finally makes peace with losing Sophia after her grief over seeing her zombified daughter as well as a zombified version of herself causes Carol to remember her daughter before Hershel's farm.
• Daryl ends up having to kill Angus and Fiona after they betray him and take the gas masks Daryl found earlier, but not before Daryl hallucinates his grandfather and Isabelle who reminds him of their first conversation they had when they met. Carol then finds her friend and they set off towards England, leaving France behind.